（述而第七）
子、顔淵（がんかい）に謂（い）いて曰わく、之（これ）を用（もち）うれば則（すなわ）ち行（おこな）い、之（これ）を舎（す）つれば則（すなわ）ち蔵（かく）る。唯（ただ）我（われ）と爾（なんじ）と是（こ）れ有（あ）るかな。
【訳】
先師が顔淵に向かって言われた。
「用いられれば、自分の信念によって堂々と行い、用いられなければ、退いて静かに一人道を楽しむ者は、ただ私とお前くらいかな」
＜論語が醸すコーチング＞
【用うれば則ち行い、舎つれば則ち蔵る】必要とされれば自分の全力で行動し、必要とされなければ自己研鑽を楽しめばいいので、コーチはクライアントから必要とされているときは全力でサポートし、そうでないときは自己研鑽を楽しんでいる。
