（雍也第六）
子曰わく、人の生（い）くるや直（なお）し。之（これ）を罔（し）て生（い）くるや、幸（さいわい）にして免（まぬが）るるなり。
【訳】
先師が言われた。
「元来人はまっすぐなものだ。それを曲げて生きているのは、幸いに天罰を免れているに過ぎない」
＊人はすべて天のはたらきによって生まれたもので、元来誰でも澄んだ心の鏡を与えられている。 従って常にその鏡を磨き、たびたび自分を映して誤りのないようにするのが人の道である。
＜論語が醸すコーチング＞
【人の生くるや直し】人の心は本来真っ直ぐで澄んでいるものなので、コーチはクライアントの心に曲折や翳りを感じたら、自分の心を正面から見つめて、自分らしく行動できるようにサポートしている。
