（雍也第六）
子曰わく、質（しつ）、文（ぶん）に勝（か）てば則（すなわ）ち野（や）。文（ぶん）、質（しつ）に勝（か）てば則（すなわ）ち史（し）。文質（ぶんしつ）彬彬（ひんぴん）として、然（しか）る後（のち）に君子なり。
【訳】
先師が言われた。
「質が文に勝てば野人肌である。文が質に勝てば記録係のようだ。文と質とがうまく均整がとれてこそ君子と言える」
＜論語が醸すコーチング＞
【文質彬彬、然る後君子】言葉と行動のバランスが取れてこそ人格者と言えるので、コーチはクライアントが話していることをじっくり聴いて、できていることを認めたり、感じたことを伝えたりして、自身で言葉と行動のバランスを整えられるようサポートしている。
