（為政第二）
子曰わく、由（ゆう）、女（なんじ）に之（これ）を知（し）るを誨（おし）えんか。之（こ）を知（し）るを之（これ）を知（し）ると為（な）し、知（し）らざるを知（し）らずと為（な）す。是（こ）れ知（し）るなり。
【訳】
先師が言われた。
「由よ、お前に『知る』ということを教えようか。知っていることは知っている、知らないことは知らないと素直に言えるのが、本当に知るということだ」
＊由は名、姓は仲、字は子路または季路。孔子より九歳若い門人。
＜論語が醸すコーチング＞
【知らざるを知らずと為す】本当に知るという意味をわかっている人は、素直に知らないことを知らないと言えるので、コーチはクライアントが知っているふりをしていると感じたら、言うことを否定せず感じたことを率直に伝えて、クライアントの言葉に耳を傾け心の動きを見守っている。
