（学而第一）
子貢（しこう）曰く、夫子（ふうし）は温良恭倹譲（おんりょうきょうけんじょう）、以（もっ）て之（これ）を得（え）たり。
【訳】
子貢が言った。
「孔先生はお人柄がおだやかで素直、恭し くして行いにしまりがあり、それに謙虚でおのずか人に譲るところがあるので、自ら先方より求められたのである」
＊「先生はどの国においても指導者として迎えられているが、これはご自分から求められたものか、それとも先方から与えられたものか」という子禽の問いに答えた言葉。
＜論語が醸すコーチング＞
【夫子は温良恭倹譲】誰からも求められる人は、温：温かく情に溢れ、良：自ら積極的に行動し、恭：礼儀正しく丁寧で、倹：贅沢を控えて質素を好み、譲：他者を引き立てるような人なので、コーチはクライアントを温良恭倹譲の視点でサポートしている。
