▲パート３預言者ダニエル
第11章
北の王
反キリスト（新世界政府独裁者666）
The King of the North
Daniel 11
▲Chapter Eleven
ダニエル11章
※●パート3
22節の「彼（反キリスト）はまた、※●契約の君です」と言う事が、おそらく意図している考え方の授業があります。
ダニエル第9章では、「彼が契約をしなければならない。」と反キリストについて言う事があるので、もし反キリストの契約は、彼がその契約の君（または元本の保証人）であると思われます。●契約が行われ、その後、破棄された時に、私達はこれに対する答えを知っています。
There is a school of thought that perhaps verse 22 intended to say that “and he also is the prince of the covenant.” In chapter 9 of Daniel it says of the Antichrist that “he shall make a covenant.” So if it is the Antichrist’s covenant, then it would seem he is the prince (or principal guarantor) of that covenant. When the covenant is made and then broken, we will know the answer to this.
Verse 23: In chapter 9, we read that the Antichrist confirms the seven-year covenant and halfway through he breaks it, and in this verse we read that after he makes a league, most likely referring to the same treaty or covenant, he works deceitfully. He could already at this point be working to undermine the covenant or in some way be deceitful about his true intentions. And, it seems, he does all this with either with a “small number of people” or “a small people,” as the Hebrew B=m^uf? (transliterated as me` at) is translated in the King James Version. This could mean that the Antichrist rises to power through his popularity with the “small” or poor people of the world, the masses, due to his political and economic policies, or that he does it with the help of a “small” elite group of insiders.
http://bible.com/81/dan.11.23.ja1955
預言 23節: 彼は、これと同盟を結んで後、偽りのおこないをなし、わずかな民（小さな人々 a small people貧しい人々、又は●少数派マイノリティ･エリート）をもって強くなり、
23節：9章では、我々は、反キリスト（終末の世界政府独裁者）は●７年間の契約を承認,批准している事を読んで、彼はそれの途中（●３年半）で（契約を）破り、そしてこの節を読むと、我々は彼が同盟, 連盟を行った後、最も可能性の高いのは、同条約または契約に彼は関係していて、彼は（契約を）偽って施行します。
彼はすでにこの時点で契約を弱体化させる作業、または何らかの方法で彼の本当の意図について嘘ウソをつく可能性があります。
そして、それは、彼は 「●小さな人々」か、「●人数が少ない･マイノリティ エリート」またはどちらかとして、どちらもこれを行い、小さい人々は（me` at)、として訳され）ヘブライ語 B=m^uf* はキングジェームス欽定訳で翻訳されます。これは、反キリスト彼の政治的、経済政策に起因する世界の「小さな」または●貧しい人々、大衆と彼の人気を介して権力に台頭している事、または、彼は「小さい･●少数派･マイノリティ」のインサイダーの●エリートグループ（トップ１%）の助けを借りて、それ（権力に台頭）をする事を意味します。
Verse 24: This sounds like an unopposed invasion of some place where he disperses the spoil among his supporters something his predecessors had never done and for a while ponders attacking some strongholds.
預言 24節: （北の王,反キリストは）不意にその州の最も肥えた所に攻め入り、その父も、その父の父もしなかった事をおこない、その奪った物、かすめた物および財宝を、人々の中に散らすでしょう。彼はまた計略をめぐらして、堅固な城を攻めるが、ただし、それは時の至るまでです。
24節：これは、彼（反キリスト）は彼の支持者の間で、甘やかして（略奪品の富を）分散させ、いくつかの反対する者がいない場所への侵入のように聞こえるが、 彼よりも以前に存在した人々が行った事がなかった何かを成し遂げ、 そして、しばらくの間、いくつかの砦,要塞（活動などの）本拠地,拠点の攻撃を熟考します。
Verses 25-27: Then a latter-day King of the South musters his army to fight him. Who this King of the South would be is unknown for now. But we can conjecture. The King of the South has a very great and mighty army. Obviously he is very powerful. Although it would seem he would be located geographically south of the King of the North, perhaps that is only indicative of where his armies are and not necessarily where his homeland is. In the days of the Cold War, many supposed that the conflict described in this verse was between the forces of the USSR and the USA. They were the two superpowers, and both had political and strategic designs on the Middle East???not to mention that they both wanted to control the region’s oil production.
預言 25-27節：彼はその勢力と勇気とを奮い起し、大軍を率いて南の王を攻めます。南の王もまたみずから奮い、はなはだ大いなる強力な軍勢をもって戦います。しかし、彼に対して、陰謀をめぐらす者があるので、これに立ち向かうことができません。 すなわち彼の食物を食べる者たちが、彼を滅ぼします。そして、その軍勢は押し流されて、多くの者が倒れ死ぬでしょう。 このふたりの王は、害を与えようと心にはかり、ひとつ食卓に共に食して、偽りを語るが、それは成功しません。終りはなお定まった時の来るまでこないからです。
25-27節：そして、後の日々（終わりの時･現代）の南の王は戦う為に彼の軍隊を招集する。
誰が南のこの王で、このようになるのか、今のところ不明です。
しかし、私達は推測する事ができます。南の王は非常に偉大な強大な軍隊を持っています。明らかに彼は非常に強力です。それは彼が、地理的に北の王の南に配置される事になると思われるが、おそらくそれは彼の軍隊がどこにあるのかの唯一の指標であり、彼の祖国がどこにある必要がないのかになります。
冷戦の時代には、多くの人がこの節で説明する紛争,戦争が●ソ連と●米国の軍の間であったと推測されていました。彼らは２つの●超大国だったし、両方が中東での政治的、戦略的な計画, 企画,もくろみを持っていて - 彼らは両方の地域の石油生産をコントロールしたかった事は言うまでもありません。
At this time (2009) we have only one superpower, the USA. The USA is totally committed to Israel?encompassing the region over which the classical kings of the north and south warred and generally speaking the focus of biblical prophecies. If Israel was ever seriously threatened, the USA has unambiguously stated that it would immediately go to war on its behalf. But if the USA, and more specifically its president, is the King of the South, then what region does the King of the North, the Antichrist, rule over initially? Could it still be Russia, as once looked so certain?
この時（2009年時点）では、我々は唯一の超大国、米国を持っています。
●米国はイスラエルに完全に献身的で、北と南の古典的な王の戦争の過去形(※パート１を参照!)のその領域を含み、そして、ここでは一般的な聖書の預言の焦点について話します。●イスラエルがこれまで深刻な危機に直面した場合、米国は明確にすぐに、その代わりに戦争に行くだろうと述べています。しかし、アメリカの場合は、より具体的には、その大統領は南の王であるが、その後、北の王、反キリストは、最初にどこの領域を支配しますか？一度は確かにそのように見えたが、それは今でも、●ロシアだろうか？
We know that the little horn in Daniel 8 came out of one of the four Diadochi kingdoms. The Seleucids were the old kings of the north, and in fact, their realm and sphere of influence went as far north as the Caucasus Mountains. Until recently the countries in that region were part of the Russian Empire and its successor, the USSR. Today they are the modern countries of Georgia, Armenia, and Azerbaijan, as well as parts of southern Russia.
私達は、ダニエル８章の●小さな角（反キリスト）が Diadochi ディアドコイ《ギリシャのアレクサンダー大王の死後 マケドニア帝国領を争奪した武将達の４つの王国の一つから出てきた事を知っています。セレウコス朝は北側の古い王だったが、実際には、その領域と影響力の（活動・勢力などの）範囲はコーカサス山脈の北にまで行きました。
最近までその地域の国々は、ロシア帝国とその後継者、ソ連の一部でした。今日では、現代のグルジア、アルメニア、アゼルバイジャンの国だけでなく、ロシア南部の一部です。
In Ezekiel 38 we are told that a leader called “Gog, of the land of Magog, the prince of Rosh, Meshech, and Tubal” (Ezekiel 38:2), “will come from your place out of the far north” (Ezekiel 38:15), with many allies “in the latter years [and] come into the land of those brought back from the sword and gathered from many people on the mountains of Israel” (Ezekiel 38:8).
エゼキエル38章において、我々は、指導者がこう呼ばれると言われています。
「メセク（メシェク･●モスクワ）とトバル（●トボリスク）の大君であるマゴグの地のゴグ（指導者）に、」
(エゼキエル書 38:2),
「北の果のあなたの所から来る。多くの民はあなたと共におり、」
(エゼキエル書 38:15),
「多くの日の後、あなたは集められ、終りの年にあなたは戦いから回復された地、すなわち多くの民の中から、人々が集められた地に向かい、久しく荒れすたれたイスラエルの山々に向かって進む。」
(エゼキエル書 38:8).
John used the name Gog in the book of Revelation as a name for Satan, so it could also be applied to the Antichrist, who is the Devil incarnate. And the “latter years” or “latter days” is often used in the Bible to identify events surrounding Jesus’ second return.
ヨハネはサタン悪魔の名前として黙示録でゴグの名前を使用するので、それはまた、悪魔の化身である反キリストに適用する事ができます。
そして、「後の年」または「後の日々」は、しばしばイエスの第２の帰還（再臨）を取り巻く事象を識別する為に、聖書の中で使用されています。
“Rosh” is rendered “Ros” in some Bible versions, and Ros is the name given to the Scandinavians who settled in the Volga River Valley in the ninth century AD , who gave their name to the land we now know as Russia. Although Moscow wasn’t to be founded till many centuries later, it sounds similar to Meshech, and Tubal sounds somewhat like Tobolsk, the historic capital of Siberia.
「●ロシュ」は、いくつかの聖書のバージョン翻訳では「ロス」に表現され、ROSは私たちが今、●ロシアとして知っている土地に、彼らの名前を与えた第九世紀におけるヴォルガ川の渓谷に定住したスカンジナビア人に与えられた名前です。●モスクワは、後の何世紀までに設立する事はなかったが、それはメシェクに似た音に、そしてトバルはややトボリスクに、シベリアの歴史的な首都のように聞こえます。
Perhaps this similarity in names can be dismissed as coincidental, but when all of these things are pieced together, it does build a case for the Antichrist to arise from Russia. However, it doesn’t totally preclude the other three areas that were the old kingdoms of Alexander’s successors, namely Greece, Turkey, and Egypt. Egypt has been alluded to by some modern-day prophets and prophecies as having some strong connection to the Antichrist. When these events unfold we will know.
おそらく、名前のこの類似性は偶然として却下する事ができますが、これらの事のすべてをつなぎ合わせている時、それは反キリストがロシアから現れるケース事例を構築します。しかし、それは完全にアレキサンダーの後継者、すなわちギリシャ、トルコ、エジプトの古い王国だった他の三つの領域を排除するものではありません。●エジプトは反キリストへのいくつかの強いつながりを持つものとして、いくつかの現代の預言者と予言によってに示唆されています。●これらの出来事が展開する時に、私達は知るでしょう。
For all the troubles Russia has experienced over the last 20 years or so since the collapse of the USSR, it is still the second-ranking military power in the world. Its nuclear weapons may be rusty, but they can still make a mighty big bang. Its army may seem to be only a shadow of its former self, but even that shadow is still a formidable force. And while in the 1990s Russia’s economy was in shambles and the country was largely dismissed as irrelevant, its economy is now growing strongly, and with a strongman at the helm it is asserting itself considerably in both the European and international political theatres.
ロシアはソ連の崩壊以来、過去20年（2009年当時）ほどかけて経験したすべての問題の故でも、それはまだ世界第二位の軍事力です。その核兵器は錆サビたかもしれないが、彼らはまだ強大な(核の)大爆発を行う事ができます。その軍隊は、その以前の自分の影だけのように見えるかもしれないが、それでさえも影はまだ恐るべき力です。
1990年代にロシアの経済は 大混乱の修羅シュラ場であったとしながら、国は主に、無関係として責任を退けました。
その経済は今、強く成長しています。そして、実権を握って有力で、ヨーロッパと国際政治の両方の劇場でかなり自分自身の権利［意見など］をはっきりと［自信をもって］主張し、〈権力など〉を（強引に）行使しています。
Since the dissolution of the Soviet Union in 1991, the USA has been considered the world’s only superpower. But with military setbacks and failures in Iraq and Afghanistan, a disastrous foreign policy that has alienated much of the rest of the world, and an economy built on government and consumer debt which is now in recession, the U.S. is looking less “super” by the day. And with the rise of China, India, the European Union, and a resurgent Russia, the world is now much more multipolar than it was 10 or 15 years ago when the USA’s position at the top looked unassailable.
1991年のソ連崩壊以来、米国は世界で唯一の超大国と考えられてきました。しかし、軍事の挫折や失敗、イラクとアフガニスタンで、世界の残りの多くから疎外された悲惨な外交政策、そして景気後退に今ある政府や、消費者の債務上に構築された経済で、米国は今日、あまり「スーパー超」には見えてません。
中国、インド、欧州連合（EU）、そして復活したロシアの台頭で、世界は上位の米国の立場が難攻不落に見えた時よりも、それは10年または15年前（2009年当時）よりもはるかに〈政治などが〉多党です。
The King of the South loses to the King of the North because some of those closest to him “destroy” him, and his army takes a thorough beating. At peace negotiations both these kings’ hearts are bent on evil, and they lie in whatever agreements they negotiate.
南の王は、北の王に敗北します。
何故なら南の王に最も近い者達が、彼を 「破壊する」ので、そして南の王の軍隊は徹底的に打ち破られます。
和平交渉では、これらの両方の王の心は邪悪に曲がっていて、そして、彼らはどんな交渉の同意にも嘘ウソをつきます。
Verse 28: As the Antichrist and his army return to his home, inflicting damage on the land through which they pass, he decides that he has had enough of the “holy covenant.” It doesn’t seem that he breaks it yet, as that comes later in verse 31, ●but its days are numbered as far as he is concerned.
預言 28節：彼は大いなる財宝をもって、自分の国に帰るでしょう。しかし、彼の心は●聖なる契約にそむき、ほしいままに事をなして、自分の国に帰ります。
28節：反キリストと彼の軍隊が彼の故郷に戻ったと同時に、彼らが通過する土地に損害を与え、彼は 「聖なる契約」は十分だったと判断しました。それは31節で、後にそう成るように、彼はまだ「●聖なる契約」を破るとは思えません。しかし、その日は数えられて、彼は懸念しています。
Verses 29?30: He is on the move south again in what sounds like another invasion. But this time the opposition is stronger. Ships from Cyprus, or more likely from the direction of Cyprus, come against him. The U.S. Navy is perhaps the most formidable wing of its armed services, able to project American power into the far corners of the world. So if this is a war, it seems the Antichrist is thwarted for the moment, and he retreats. He is now very angry with the covenant, and he is in collusion with others who are ready to scrap it.
預言 29-30節：定まった時になって、彼はまた南に討ち入ります。しかし、この時は前の時のようではありません。 それはキッテム（キプロス）の船が、彼に立ち向かって来るので、彼は脅かされて帰り、聖なる契約に対して憤り、事を行うでしょう。彼は帰っていって、●聖なる契約を捨てる者を顧み用いるでしょう。
29-30節：彼は別の侵略のように聞こえるものの中で、再び南に移動しています。しかし、この時は、反対が強いです。キプロスからの船（複数）、またはキプロスの●方向からの可能性が高いが、彼に敵対して来ます。米海軍は、おそらく世界の隅々にアメリカの軍事力を投入でき、その軍隊で最も手ごわいのは空軍です。（おそらく空母部隊）これは戦争であるのであれば、反キリストが一瞬阻まれ、彼は後退します。彼は今、●契約に対して非常に怒っていて、彼はそれを廃棄する準備ができている他の人と共謀しています。
パート4に続く