■第９章
子羊（イエス）の結婚の晩餐会と、キリストの裁きの座
The Marriage Supper of the Lamb and the Judgment Seat of Christ
Chapter Nine
AS YOU ARE HEADING UP INTO THE CLOUDS TO JOIN JESUS AND ALL THE RESURRECTED SAVED, you might be wondering “What next?” Well, my friends, it is time to party, and you are going to be one of the guests of honor. You are cordially invited to your wedding party. Welcome to the great “Marriage Supper of the Lamb,” where you, one of Jesus’ brides and part of His Church, the elect, the ekklesia, the called-out ones, finally get to celebrate your marriage with Jesus. You became part of His Bride the minute you accepted Him into your heart, and now you finally get to have the wedding supper, and it is going to be the party to end all parties?well, at least up until this point.
あなたがイエスと、全ての復活し救われた人々と一緒に、上へと雲の中に参加すると、あなたは不思議に思うかもしれない、「次は何が起きるの？」と、さて、私の友よ、次はパーティーの時間です、あなたは名誉あるゲストの一人なのです。
あなたは、真心を込めた、あなたの結婚式のパーティーに招待されています。
イエスの花嫁と彼の選ばれた者達である●教会ekklesia※注●エクレシア（ギリシャ語で）呼び出された者達、の一部であり、最終的にイエスとあなたの結婚を祝う為の盛大な「小羊の婚姻の晩餐会バンサンカイ」へ、ようこそ！
あなたは、あなたの心に彼（●イエス）を受け入れた時に彼の花嫁の一部となったが、そして今、あなたは最終的に結婚式の晩餐会を持って、それはこの時点で、全ては、少なくとも●全ての結婚式が終了します。
※注●ekklesia（ギリシャ語）エクレシアとは、日本語訳では「●教会」と翻訳されてますが、●建物の事ではなくて、「呼び出された者達」「聖別された者達」「分け隔てられた者達」つまり「クリスチャン信者の集まり」が教会の正しい翻訳です！
John described it like this:
ヨハネはこのように、それを述べ,記述［描写］しました。
Then a voice came from the throne, saying, “Praise our God, all you His servants and those who fear Him, both small and great!” And I heard, as it were, the voice of a great multitude, as the sound of many waters and as the sound of mighty thunderings, saying, “Alleluia! For the Lord God Omnipotent reigns! Let us be glad and rejoice and give Him glory, for the marriage of the Lamb has come, and His wife has made herself ready.” And to her it was granted to be arrayed in fine linen, clean and bright, for the fine linen is the righteous acts of the saints. Then he said to me, “Write: ‘Blessed are those who are called to the marriage supper of the Lamb!’”
Revelation 19:5-9
その時、御座から声が出て言った、「すべての神の僕たちよ、神をおそれる者たちよ。
小さき者も大いなる者も、共に、われらの神をさんびせよ」。
わたしはまた、大群衆の声、多くの水の音、また激しい雷鳴のようなものを聞いた。
それはこう言った、「ハレルヤ、全能者にして主なるわれらの神は、王なる支配者であられる。
わたしたちは喜び楽しみ、神をあがめまつろう。小羊（●イエス･キリスト）の●婚姻の時がきて、花嫁はその用意をしたからである。
彼女は、光り輝く、汚れのない麻布の衣を着ることを許された。
この麻布の衣は、聖徒たちの正しい行いである」。
それから、御使はわたしに言った、「書きしるせ。小羊の●婚宴に招かれた者は、さいわいである」。またわたしに言った、「これらは、神の真実の言葉である」。
ヨハネの黙示録 19:5-9
From that point on, the Bible is silent as to what the celebrations consist of, but we can rest assured that if Jesus is planning the party, it is going to be totally out of this world.
その時点から、聖書はお祝いが何で成り立っているかについては沈黙してますが、私達は、イエスがパーティーを計画している場合、それは完全にこの世界の外で行っているので安心できます。
There is another event that will apparently take place at this time, referred to in Scripture as the Judgment Seat of Christ. This is when the saved will come individually before Jesus Christ to receive their rewards. Paul writes: “We shall all stand before the judgment seat of Christ. Then each of us shall give account of himself to God” (Romans 14:10,12). Also, “For we must all appear before the judgment seat of Christ, that each one may receive the things done in the body, according to what he has done, whether good or bad” (2 Corinthians 5:10).
明らかに、この時点で別のイベント出来事が行われキリストのさばきの座として聖書で言及されてます。
報酬を受け取る為に、救われた者達がイエス･キリストの前に個別に来る時にこれがあります。
パウロは書いてます。
「 わたしたちはみな、神のさばきの座の前に立つのである。
だから、わたしたちひとりびとりは、神に対して自分の言いひらきをすべきである。」
（ローマ人への手紙 14:10 ,12）
そして、
「なぜなら、わたしたちは皆、キリストのさばきの座の前にあらわれ、善であれ悪であれ、自分の行ったことに応じて、それぞれ報いを受けねばならないからである。」
（コリント人への第二の手紙 5:10）
Jesus said, “Behold, I am coming quickly, and My reward is with Me, to give to every one according to his work” (Revelation 22:12). And, “The Son of Man will come in the glory of His Father with His angels, and then He will reward each according to his works” (Matthew 16:27). And also, “Be faithful until death, and I will give you the crown of life” (Revelation 2:10). The apostle Paul, at the end of his ministry, shortly before his death, said, “I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith. Finally, there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, will give to me on that Day, and not to me only but also to all who have loved His appearing” (2 Timothy 4:7?8). This crown is your reward.
イエスは言った、
「見よ、わたしはすぐに来る。報（むく）いを携えてきて、それぞれのしわざに応じて報いよう。
（ヨハネの黙示録?22:12）
そして、
「人の子（●イエス･キリスト）は父の栄光のうちに、御使たちを従えて来るが、その時には、実際のおこないに応じて、それぞれに●報いるであろう。」
（マタイによる福音書 16:27 ）
そして、また、
「死に至るまで忠実であれ。そうすれば、いのちの冠を与えよう。」
（ヨハネの黙示録 2:10 ）
使徒パウロは、彼のミニストリーの終わりに、彼の死の直前に、言った
「わたしは戦いをりっぱに戦いぬき、走るべき行程を走りつくし、信仰を守りとおした。 今や、義の冠がわたしを待っているばかりである。
かの日には、公平な審判者である主が、それを授けて下さるであろう。わたしばかりではなく、主の出現を心から待ち望んでいたすべての人にも授けて下さるであろう。」
（テモテヘの第二の手紙 4:7-8 ）
この冠はあなたの報酬です。
A lot of Christians get confused by the Bible verses on rewards and crowns, and apply them to salvation as something that must be earned. Salvation cannot be worked for and thus earned; it is a gift of God (Ephesians 2:8?9; Titus 3:5). But you can work for rewards and you can earn praise and commendation from the Lord! A special, “Well done, good and faithful servant. ... Enter into the joy of your Lord!” (Matthew 25:21). Although the good that you do in this life isn’t going to help to get you into Heaven, it will have a great deal to do with your reward and your position once you’re there.
●●クリスチャンの多くは聖書の節文によって報酬と冠について混乱してしまいます、そして救いは獲得しなければならないものとしてしまいます。
●救いのために働いたり、獲得することはできません。
それ（●救い）は神の賜物（たまもの●プレゼント）である。
（エペソ人への手紙2：8-9;テトス3：5）
しかし、あなたは●報酬の為に働く事ができますし、主からの賞賛や表彰を獲得する事ができます！
特別に、●主人（イエス）は彼に言った、『良い忠実な僕よ、よくやった。…主人と一緒に喜んでくれ』。
（マタイによる福音書 25:21 ）
あなたがこの人生で良くやる事は天国へとあなたを連れて行く助けにはなりませんが、あなたがやる●良い事は天国にいった時にあなたの●報酬と地位に、大いに関係を持つ事になります。
When a heavenly messenger was speaking to Daniel, he said: “And many of those who sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, some to shame and everlasting contempt. Those who are wise shall shine like the brightness of the firmament, and those who turn many to righteousness like the stars forever and ever” (Daniel 12:2?3). Those who have been wise by living a life dedicated to being what God wants them to be, and to turning others to righteousness, will shine as the stars; but those who haven’t done much for the Lord will be pretty dull and some held in shame and even contempt.
天の使者がダニエルに話していた時、彼は言った。
「また地のちりの中に眠っている者のうち、多くの者は目をさますでしょう。そのうち永遠の生命にいたる者もあり、また恥と、限りなき恥辱をうける者もあるでしょう。
賢い者は、大空の輝きのように輝き、また多くの人を義に導く者は、星のようになって永遠にいたるでしょう。」（ダニエル書 12:2-3）
●神が彼らになって欲しい者となるように、人生を捧げ、賢く生きた人々は、そして他人を義に変えた人々は、星のように輝くでしょう。
●しかし主の為に多くを行っていない人は、かなり鈍く、ある者は恥とされ軽蔑されます。
So those who have done more will receive more rewards. But it also has to be understood that “the Lord does not see as man sees; for man looks at the outward appearance, but the Lord looks at the heart” (1 Samuel 16:7). He knows what you are capable of and what you desire to do, and if for some reason your circumstances hold you back from being as much of a force for good on Earth as you would like to be, then those circumstances will be taken into consideration. Jesus is called the Righteous Judge, and your reward will be a righteous one. Nevertheless, it is important that we do our best to be and do all that God expects of us.
だから、より多くを行った人達は、より多くの報酬を受け取ります。しかし、これも理解しなければならない。
「わたし（神）が見るところは人とは異なる。人は外の顔かたちを見、●主は心を見る」。
（サムエル記上 16:7 ）
彼（神）はあなたが何が可能であるか、あなたが何がしたいかを知っています、
そしていくつかの理由で、あなたの状況では、あなたは地上で良い事をしたいのに、たくさんの力が制限している場合には、あなたの状況が考慮されます。
イエスは正義の裁判官と呼ばれ、あなたの報酬は、正しいものになります。
それにもかかわらず、我々がする事に最善を尽くし、神が私達に期待している事を全てを行う事が重要です。
Paul wrote, “Now if anyone builds on this foundation [salvation] with gold, silver, precious stones, wood, hay, straw, each one’s work will become clear; for the Day will declare it, because it will be revealed by fire; and the fire will test each one’s work, of what sort it is. If anyone’s work which he has built on it endures, he will receive a reward” (1 Corinthians 3:12-14). Having received Jesus, if you live for Him and do what you can to be a living sample of His love for others, when you stand before Him at this great Judgment Seat, these works will endure the test, even as gold and silver endure and come through the fire. They will endure and you will receive a glorious reward. “That the genuineness of your faith, being much more precious than gold that perishes, though it is tested by fire, may be found to praise, honor, and glory at the revelation of Jesus Christ!” (1 Peter 1:7).
パウロは書きました。
「この土台［救い］の上に、だれかが金、銀、宝石、木、草、または、わらを用いて建てるならば、それぞれの仕事は、はっきりとわかってくる。
すなわち、かの日は火の中に現れて、それを明らかにし、またその火は、それぞれの仕事がどんなものであるかを、ためすであろう。
もしある人の建てた仕事がそのまま残れば、その人は報酬を受ける」
（コリント人への第一の手紙 3:12-14 ）
イエス･キリストを受け入れ、あなたは彼の為に生き、あなたがこの偉大な裁きの座で彼の前に立つとき、
他の人の為に彼（イエス）の愛の生ける見本であるように、何でも行う場合は、これらの行いは耐えて金や銀のようにテストに耐えるし、火を通ってくる。それらは耐えるし、あなたは栄光の報酬を受け取るでしょう。
「 こうして、あなたがたの信仰はためされて、火で精錬されても朽ちる外はない金よりもはるかに尊いことが明らかにされ、イエス・キリストの現れるとき、さんびと栄光とほまれとに変るであろう。」 (第1ぺテロ 1:7).
But, the Scripture passage in Corinthians continues, “If anyone’s work is burned, he will suffer loss; but he himself will be saved, yet so as through fire” (1 Corinthians 3:15). Those who have received Jesus, but yet did nothing for Jesus in thanksgiving, who lived their lives selfishly and did not live by the golden rule of “whatever you want men to do to you, do also to them” (Matthew 7:12), will find their works burned as wood, hay, and straw, and will not receive much of a reward, if any. They’ll still be saved, but they’ll suffer such a sad loss! So if nothing else, this should be strong motivation to do our best to live the way God wants us to live and do the things He wants us to do on Earth, so that we can receive His reward and commendation in Heaven!
しかし、コリントへの手紙で聖書の聖句文は継続し、
「その仕事が焼けてしまえば、損失を被るであろう。しかし彼自身は、火の中をくぐってきた者のようにではあるが、救われるであろう。」
（コリント人への第一の手紙 3:15 ）
イエスを受け入れたが、感謝してイエスの為に何もしなかった、勝手に自分達の人生を生きて、次の黄金のルールの、「だから、何事でも人々からしてほしいと望むことは、人々にもそのとおりにせよ。」
（マタイによる福音書7:12）
に生きなかった者は、彼らの作品は、木材、干し草、及び、わらとして燃やされ、もしあるとしても、報酬の多くを受け取る事はあまりないでしょう。
彼らはまだ救われるでしょうが、彼らはそのような悲しい損失を被（こうむ）るだろう！
もし何もないのであれば、神が私達に生きて欲しいように私達のベストを尽くし、地上で神が私達にして欲しい事をし、私達が天国で彼の報酬と表彰を受ける事ができるように、これらが強い動機でなければなりません。
Meanwhile, as we are rejoicing at the Marriage Supper and receiving our rewards, the angels of the Lord are taking care of unfinished business on the earth.
一方で、その間に、私達は結婚の晩餐会バンサイカイで、喜びと私達の報酬を受けている時に、主の天使達は地球上での未完の仕事の世話をしています。
※To be continue!!
※次へ続きます！
から翻訳。
◆◆◆さらに詳しくは過去に投稿した◆終末における最後のしるし！をご覧下さい！！
◆◆◆イエスとは本当は誰だったのか？
「イエスがメシヤ?(救い主)?であることの
科学的証明！」
（宝より抽出）
❤と、あなたの為の簡単な救い！
序文
イエスがベツレヘムで生まれる何百年、あるいは何千年も前に、旧約聖書の預言者達は、イエスの来臨を予言していましたが、彼らの予言は「メシヤ、すな?わち救い主が来られるでしょう。」などといった、大ざっぱなものではありませんでした。
そうではなく、場所や時や細々とした詳細なども予言するほど具体的だったのであり、?
この世に生を受けた人の中で、それらのすべての事柄を成就した方は、ただ一人、ナザレのイエスだけなのです！
この簡単なクラスでは、旧約聖書に出てくる、メシヤに関する最も顕著な預言の幾つかを聖書から直接引用して、年代順に並べ、その預言の成就を記した新約聖書の節を載せました。
◆イエス･キリストとは本当は誰だったのか？
↓クリック
❤❤「神はそのひとり子（イエス･キリスト）を賜タマワった（プレゼントした）ほどに、この世（あなた）を愛して下さった｡?それは御子ミコ（イエス･キリスト）を信じる者がひとりも滅びないで、永遠の命を得るためである。」－－ヨハネ3:16－－ということを、あなたが信じるためなのです！ あなたは信じますか？
神はあなたを愛しておられ、イエスは、あなたの心の扉の外に立って、あなたがイエスのために、その扉を開けるのを待っています。「見よ､ わたしは戸の外に立ってたたいている｡?誰でもわたしの声を聞いて戸を開けるなら、わたしはその中に入って彼と食を共にし、彼もわたしと食を共にするであろう。」－－黙示録3:20｡
あなたは心の中にイエスを受け入れたいですか？ もしそうなら、次にあげる簡単な祈りを、心から祈って下さい。
❤❤❤「イエス様､ 私のために死んで下さったことを感謝します。私の心に入って、私をすべての問題や悩みから助け出して下さい。そして、私が、あなたの御言葉を読み、あなたの愛のことを他の人に告げることによって、あなたと他の人たちのために生きるのを、どうか助けて下さい！ イエスの御名で祈ります。アーメン。」
簡単でしょう！これで、あなたはこの地上と天国において永遠に救われています！神様の愛と救いを失う事は決してありません！！
❤(^o^)v