子供のホームレス
★第３章
「ママ、お腹すいた！」
“Mommy, I’m Hungry!”
The Future Foretold
Ancient Prophecies Now Being Fulfilled
未来の予告
古代の予言は今、成就します
Chapter Three
第３章
“Mommy, I’m Hungry!”
「ママ、お腹すいた！」
●“And there will be famines…”
Bible･Mat 24.7
●「そして飢饉があるでしょう... 」
聖書･マタイ福音書 24章7節
ARE WE LIVING IN A TIME OF FAMINE?
私たちは、飢饉の時に住んでいますか？
Extreme poverty remains a daily reality for more than 1 billion people who subsist on less than US$1 a day. Hunger and malnutrition are almost equally pervasive: More than 800 million people have too little to eat to meet their daily energy needs. More than a quarter of children under age five in developing countries are malnourished.
極度の貧困は、1日US1ドル以下で生活する10億以上の人々の毎日の現実のままです。
飢餓と栄養失調は、ほぼ均等に広がっている。8億人以上の人々が毎日のエネルギー需要を満たす為に食べるにはあまりにも少なくて、ほとんどありません。
発展途上国の5歳未満の子供の4分の1以上が栄養失調です。
Malnutrition in children contributes to over half of child deaths. It is caused not only by food deprivation, but also by the debilitating effects of infectious diseases and lack of care. Over 150 million children under age five in the developing world are underweight.
子供の栄養不良は、死亡の半分以上に貢献しています。
これは、絶食によってだけでなく、感染症や介護の欠如の衰弱効果によって発生します。
発展途上国の5歳未満の1.5億以上の子供達が低体重です。
Out of 13 million deaths in large-scale conflicts from 1994 to 2003, over 12 million were in sub-Saharan Africa, Western Asia, and Southern Asia. Not surprisingly, these regions are also home to three quarters of the world’s 37 million refugees and displaced persons and the areas where the number of hungry people is growing.
1994年から2003年の大規模な紛争で1300万人が死亡した内、1200万は、サハラ以南のアフリカ、西アジア、南アジアでした。
驚く事ではないが、これらの領域は3700万人の難民･避難民の世界の4分の3で、飢えた人々の数は増加している地域でもあります。
Over the same period of time, 669,000 people died as a consequence of natural disasters. Nearly three quarters of these deaths were in Eastern and Southern Asia.※12
同じ期間に、669,000人が自然災害の結果として死亡しました。これらの死亡の約四分の三は、東南アジアにありました。●※12を参照
All of this is compounded by a profound climate change that is affectingーor soon willーevery corner of the world. Sir John Houghton, a British climate expert and co-chair of the Scientific Assessment Working Group of the Intergovernmental Panel on Climate Change, warns that we have yet to see the ravages that global warming will wreak: “Forests will die, diseases like malaria will spread, and starving refugees will wander across borders as weather becomes more extreme. ※13
The impacts of global warming are such that I have no hesitation in describing it as a ‘weapon of mass destruction.’”※14
このすべては、すぐに世界の隅々に影響を及ぼし、または、されている深刻な気候変動によってさらに酷くされます。
サー･ジョン･ホートン、気候変動に関する政府間パネルの科学的評価ワーキンググループの英国の気候の専門家と共同議長は、私達は地球温暖化がもたらす猛威をふるう破壊をまだ見るには至っていない事を警告します。
「森は死に、マラリアなどの疾病は広がり、天気がもっと極端になると、飢えた難民が国境を越えてさまよいます。●※13を参照
地球温暖化の衝撃が、私のように、それを〔大量破壊兵器〕として説明するのにはためらいがない。」
●※14を参照
While it took until 1830 to reach a world population of one billion, it only took 100 years more to add a second billion (1930), 30 years for the third billion (1960), 16 years for the fourth billion (1976), and 11 years for the fifth billion (1987). World population has more than doubled in the last 50 years and now (※ Note About 2008 AD)tops 6.6 billion. The world’s population is expected to reach 8.5 billion by the year 2030. As the number of people increases, per capita availability of water and arable land decreases.
それは10億の世界人口に到達するために1830年までかかったが、
20億人（1930年）まで増加するのに100年を越えるだけかかりました。
30億人までには30年（1960年）、
40億人までには16年（1976年）、
及び50億人までには11年（1987年）。
世界の人口は、過去50年間で2倍以上に増えて、現在（※注●2008年頃）66億を突破しました。
世界の人口は、2030年までに85億に達すると予想されます。
人々の数が増え、水と耕地の一人当たりの可用性などが減少してます。
※注●世界人口推定- Wikipedia
https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%96%E7%95%8C%E4%BA%BA%E5%8F%A3#.E4.B8.96.E7.95.8C.E4.BA.BA.E5.8F.A3.E6.8E.A8.E5.AE.9A.E3.83.BB.E4.BA.88.E6.B8.AC.E5.80.A4
More than 2.7 billion people will face severe water shortages by the year 2025 if the world continues consuming water at the same rate [and] another 2.5 billion people will live in areas where it will be difficult to find sufficient fresh water to meet their needs.※15
The control of water resources is predicted to become a major cause of armed conflict in the future.※16
世界が同じ速度で消費する水を継続した場合、27億以上の人々が2025年まで深刻な水不足に直面するだろう。[と]別の25億の人々は、彼らの必要を満たすのに十分な新鮮な水を見つける事が困難になる地域に住んでます。●※15を参照
水資源の管理は、将来の武力紛争の主な原因になると予測されています。
●※16を参照
The International Strategy for Disaster Reduction (ISDR) Secretariat issued an urgent call for disaster preparedness in light of [the Intergovernmental Panel on Climate Change’s Fourth Assessment] global climate report that confirmed global warming, rising sea levels and increasing acidity in the oceans. The Director of the Secretariat, Silvano Briceno, says that spells an upcoming increase in disasters, including heat waves, floods, droughts, and stronger hurricanes and tropical storms.※17
国際防災戦略（ISDR）事務局は、[気候変動の第四次評価に関する政府間パネル]海洋における地球温暖化、海面上昇と増加酸性度を確認した地球規模の気候報告書に照らして、防災の為の緊急コールを発行しました。
事務局の局長シルヴァーノ･ブリセノは、熱波、洪水、干ばつ、および強力なハリケーンや熱帯暴風雨などの災害の、今後の増加を呪文と言います。●※17を参照
The Simple Solution
簡単な解決策
The terrible irony is that the world does produce enough food to feed its expanding population. While some famines are caused by drought or other natural disasters, most starvation in the world today could be avoided were it not for humanity’s selfishness and inhumanity. War, sanctions, government corruption, and economic oppression are all symptoms of the real problem. While innocent children starve, some rich nations destroy millions of tons of food in order to keep prices artificially high and other states impose artificial barriers such as sanctions, which hurt the poor most of all.
ひどい皮肉は、世界がその拡大する人口を養うために十分な食料を生産しているという事です。
いくつかの飢饉が、干ばつなどの自然災害によって引き起こされているが、世界で最も飢餓を今日、回避する事ができるのは、人間の利己主義と残酷さ以外にはありませんでした。
戦争、制裁、政府の腐敗、経済抑圧は現実的な問題のすべての症状です。
罪のない子供達が飢えているが、いくつかの豊かな国が人為的に高い価格を維持するために、食品の何百万トンを破棄し、他の状態は、すべての貧しい人々のほとんどを傷つける制裁などの人工的な障壁を課しています。
An AP article tells us that the authoritative Bread for the World Institute expressed such sentiments in its fifth annual report:
APの記事は、食糧の権限がある世界研究所が、その第五の年次報告書で、このような感情的な意見を表明した事を、私達に伝えます。
“World hunger is rooted in a breakdown of humanitarian values,” according to the organization, which lobbies for bigger anti-poverty programs. Its report identified violence, political powerlessness, poverty, racial discrimination, and environmental strains as the main causes of malnutrition.※18
大きな反貧困プログラムのためのロビー活動団体によれば、「世界の飢餓は、人道的価値の内に根ざしています」。
その報告書は、栄養不良の主な原因として、暴力、政治的無力、貧困、人種差別、環境の緊張を確認しました。●※18を参照
※19 The recommended daily intake of calories for men is approximately 2,500 and for women 2,000 according to Britain’s Food Standards Agency. The principal problem is that many people in the world do not have sufficient land to grow enough food or income to purchase it.
The inequities present in the world are brought out when we consider that the amount of money that the richest one percent of the world’s people make each year equals what the poorest 57 percent make. ※20 The richest fifth of the world’s people consume four fifths of the world’s resources.21
●※19を参照
男性のためのカロリーの1日当たりの推奨摂取量は、英国の食品基準庁によると、約2,500カロリー、女性2,000カロリーです。
主な問題は、世界の多くの人々がそれを購入するのに十分な食料や、収入を成長させるのに十分な土地を持っていないということです。
私達は、世界の人々の最も豊かな１パーセントが毎年作るお金の量が、最も貧しい57％の人々の作るお金の量に等しいことを考えると、世界に存在する不平等が引き出されています。●※20を参照
世界の人々の最も裕福な5分の1は、世界の資源の5分の4を消費します。 ●※21を参照
The financial costs to end hunger are relatively slight. The United Nations Development Program estimates that the basic health and nutrition needs of the world’s poorest people could be met for an additional $13 billion a year. Animal lovers in the United States and Europe spend more than that on pet food each year. ※22
空腹を終了する為の、金融コストは比較的わずかです。
国連開発計画は、世界で最も貧しい人々の基本的な健康と栄養の必要が、年間130億ドルの追加で満たす事ができると推定しています。
米国とヨーロッパの動物愛好家が毎年ペットフードにそれ以上を費やしています。●※22を参照
852 million people across the world are hungry, up from 842 million a year ago. Every day, more than 16,000 children die from hunger-related causes?one child every five seconds. ※23
世界中の8億5200万人は前年同期8億4200万人から増えて、飢えています。
毎日、16,000以上の子供たちが飢餓に関連した原因で死亡して5秒ごとに約１人が死亡しています。●※23を参照
If we could all learn to simply follow the Golden Rule and do unto others as we wish they would do unto us, even such daunting problems as widespread famine could be eliminated.
もし私達が単に、彼らが私達にして欲しい事を他の人々に行う、と（●イエス･キリストの）いうゴールデンルール黄金律に従う事を学べれば、困難な問題の広範囲に及ぶ飢餓をなくす事すらできるだろう。
The Great Waster: War
巨大なる無駄：戦争
Famines are frequently the result of war, so more war usually means more famine. Former U.S. President Dwight D. Eisenhower (1890?1969) highlighted the wanton waste of war when he declared,
飢饉はしばしば戦争の結果であるので、より多くの戦争は、通常より多くの飢餓を意味します。
元米大統領ドワイト･D･アイゼンハワー（1890年から1969年）は宣言した時、戦争の理不尽な廃棄物を強調しました。
Every gun that is made, every warship launched, every rocket fired signifies in the final sense, a theft from those who hunger and are not fed, those who are cold and are not clothed. The world in arms is not spending money alone. It is spending the sweat of its laborers, the genius of its scientists, the hopes of its children. … Under the cloud of threatening war, it is humanity hanging from a cross of iron. ... Is there no other way the world may live? ※24
作られているすべての銃、すべての軍艦の進水、すべてのロケットの発射は、最終的な意味では飢え、寒さと服を着ていない人、養われていない人からの窃盗を意味しました。
武装した世界だけでお金を費やしていません。
それは、その労働者の汗、その科学者の天才、その子の希望を費やしています。 ...脅かす戦争の雲の下では、それは鉄の十字架からぶら下がった人類なのです。 ...世界が生きる事ができる他の方法はありませんか？
●※24を参照
Here are some contemporary facts that put what Eisenhower said in perspective:
ここでアイゼンハワーが言った視点から、いくつかの現代的な事実があります。
The cost to the U.S. alone for the war in Iraq was over $480 billion in December 2007. Researchers say each day of the U.S. war on Iraq costs $341 million. ※25
イラク戦争の米国だけの費用は2007年12月に4800億ドルを超えました。
研究者は、イラクでの米国の戦争は、毎日が3.41億ドルの費用がかかったと言います。●※25を参照
●An astronomical 2.1 million dollars are spent worldwide on the military every minute.
軍事上、天文学的に世界中で毎分210万ドルを費やしています。
●An F-35 Lightning II aircraft will cost around $50 million.
F-35ライトニングIIの航空機は約5000万ドルの費用がかかります。
●A Westland WAH-64 Apache attack helicopter cost $46.2 million
ウェストランドWAH-64アパッチ攻撃ヘリコプターは4620万ドルの費用
●An Abrams M1A2 battle tank costs $5.6 million
エイブラムスM1A2 戦車は560万ドルの費用
●A Tomahawk missile: $1.3 million
トマホークミサイル：130万ドル
●A Sidewinder air-to-air missile: $200,000
サイドワインダー空対空ミサイル：20万ドル
●Tank shells range from $2,000 to $36,000 each.
戦車の砲弾は2000ドルから36,000ドルの範囲です。
According to the World Food Program, 20,000 children die of hunger every day, even though only 19 US cents can feed a child a meal.※26
The money spent financing one minute of the war in Iraq would give three meals to over 415,000 children! There are approximately 400 million chronically hungry children in the world. Every one of them could be fed three meals for what is spent on just 16 hours of fighting. The amount spent on the Iraq war from 2003 through May 2008 could have fed all the world’s hungry children for over six years!
世界食糧計画によると、わずか19セントで食事を1食供給する事ができるにもかかわらず、20,000人の子供は毎日餓死します。●※26を参照
イラク戦争の融資の1分間を費やしたお金は、415,000を超える子供達に三度の食事を与えるだろう！
世界で約4億人の慢性的に空腹の子供がいます。それらの１人１人が、戦争のちょうど16時間に費やされているお金で3つの食事を供給できました。 2003年から2008年5月を通じてイラク戦争に費やした金額は6年以上にわたり、世界中の飢えた子供を養えたかもしれません！
Worldwide, there were some 37 million refugees and displaced persons in 2005?largely as a result of wars, political turbulence, civil conflict, and social unrest.
世界的には、3700万人の難民,避難民があった2005年は、主に戦争、政治的混乱、内戦、および社会不安の結果としてであった。
Conflict-induced internal displacement affected some 50 countries across Africa, America, Asia, Europe, and the Middle East in 2005. Over 12 million people were displaced in Africa alone. ※27
紛争によって誘発される内部移動は2005年に、アフリカ、アメリカ、アジア、ヨーロッパ、中東全体で50カ国に影響を与えました。
アフリカだけで、1200万人は故国を追われました。●※27を参照
Many are appalled at the money that small developing countries spend on armaments while vast numbers of people of those countries are destitute, but are more understanding of the developed countries that “can afford it.” But the developing world is spending a paltry amount compared to the major players.
多くの人々は、これらの国の膨大な数の人々が極貧にある間に、小さな途上国が軍備に費やすお金に愕然としています。
しかし、その発展途上国がより理解しているのは「それを買う余裕ができる。」という事です。
しかし、発展途上国は、主要なプレーヤー大物達と比較して、わずかな額を費やしています。
World military expenditure in 2005 is estimated to have reached US$1,118 billion in current dollars and is projected to [have reached] $1.2 trillion in 2007. This corresponds to 2.5 percent of world GDP or an average spending of $173 per capita. World military expenditure in 2005 represents a real terms increase of 3.4 percent since 2004, and of 34 percent over the 10-year period 1996-2005.
2005年の世界の軍事費は米国の現在のドルで1兆1180億ドルに達し、2007年には1,200,000,000,000ドルに[達している]に投影されていると推定されます。
これは、世界のGDPや、一人当たり173ドルの、平均支出の2.5％に相当します。
2005年の世界の軍事支出は、10年の期間の1996年から2005年にわたって34％の、2004年から3.4％の実質ベースの増加を表します。
The 15 countries with the highest spending now account for 84 percent of the total. The U.S., responsible for about 80 percent of the increase in 2005, is the principal determinant of the current world trend, and its military expenditure is 48 percent of the world total, distantly followed by the UK, France, Japan, and China with 4?5 percent each. ※28
最高の支出の15カ国は現在、全体の84パーセントを占めています。 2005年の増加の約80％を占める米国では、現在の世界のトレンドの主要な決定要因であり、世界全体の48％です。
その軍事支出が遠くから続く英国、フランス、日本、中国は、それぞれが4%から5％です。●※28を参照
Notes
12. Food and Agriculture Organization, The Millennium Development Goals 2005, (Rome: 2005) 6,8?9.
13.Maggie Fox, “Global Warming Means Third-World Hardship,” Reuters, 15 Feb 1996.
14. John Houghton, “Global warming is now a weapon of mass destruction,” The Guardian, 28 Jul 2003.
15. “UN warns of looming water crisis,” BBC, 22 Mar 2002.
16.“Water Wars: Climate change may spark conflict,” The Independent, 9 Apr 2007.
17.“Global Warming Means Increased Disaster Risk ? ISDR,” UN Radio News Service, 7 Feb 2007.
18. AP, 13 Oct 1994.
19. Food and Agriculture Organization, Reducing poverty and hunger: The critical role of financing for food, agriculture and rural development (Rome: February 2002) 9.
20. United Nations Development Program Human Development Report 2002, Deepening Democracy in a Fragmented World, 2002.
21. Jodie Ginsberg, “Summit marks shifts in addressing population,” Reuters, 4 Sep 2002.
22. Bread for the World, Hunger Facts.
23. Food and Agriculture Organization of the United Nations. State of Food Insecurity in the World 2005.
24. Dwight D. Eisenhower, “A Chance for Peace.” 16 Apr 1953, speech to the American Society of Newspaper Editors. In: Public Papers of the Presidents: Dwight D. Eisenhower. Washington, D.C.: U.S. Government Printing Office, 1960?1961; 1:179?189.
25. National Priorities Project, “The War in Iraq Costs,” as recorded on May 25, 2008.
26 World Food Programme (2007).
27. Internal Displacement Monitoring Centre [IDMC] of the Norwegian Refugee Council, Internal Displacement, Global Overview of Trends and Developments in 2005, Geneva, 2006.
28. Stockholm International Peace Research Institute, Recent Trends in Military Expenditure, Stockholm, Sweden, 2006.
http://www.countdown.org/en/books/the-future-foretold/mommy-im-hungry/
◆◆◆終末における最後のしるし！
◆◆さらに詳しくは下記をご覧下さい！！
↓↓↓↓↓
◆終末における最後のしるし！
↓↓↓↓↓
http://www.kt70.com/~jamesjpn/Japanese/posters/FinalSigns.htm
◆◆◆イエスとは本当は誰だったのか？
「イエスがメシヤ (救い主) であることの
科学的証明！」
（宝より抽出）
と、あなたの為の簡単な救い！
序文
イエスがベツレヘムで生まれる何百年、あるいは何千年も前に、旧約聖書の預言者達は、イエスの来臨を予言していましたが、彼らの予言は「メシヤ、すな わち救い主が来られるでしょう。」などといった、大ざっぱなものではありませんでした。
そうではなく、場所や時や細々とした詳細なども予言するほど具体的だったのであり、
この世に生を受けた人の中で、それらのすべての事柄を成就した方は、ただ一人、ナザレのイエスだけなのです！
この簡単なクラスでは、旧約聖書に出てくる、メシヤに関する最も顕著な預言の幾つかを聖書から直接引用して、年代順に並べ、その預言の成就を記した新約聖書の節を載せました。
◆イエス･キリストとは本当は誰だったのか？
http://lovingjesus777.wordpress.com/2014/04/04/%e3%80%8c%e3%82%a4%e3%82%a8%e3%82%b9%e3%81%8c%e3%83%a1%e3%82%b7%e3%83%a4-%e6%95%91%e3%81%84%e4%b8%bb-%e3%81%a7%e3%81%82%e3%82%8b%e3%81%93%e3%81%a8%e3%81%ae%e8%a8%bc%e6%98%8e%ef%bc%81%e3%80%8d/
「神はそのひとり子（イエス･キリスト）を賜タマワった（プレゼントした）ほどに、この世（あなた）を愛して下さった｡ それは御子ミコ（イエス･キリスト）を信じる者がひとりも滅びないで、永遠の命を得るためである。」－－ヨハネ3:16－－ということを、あなたが信じるためなのです！ あなたは信じますか？
神はあなたを愛しておられ、イエスは、あなたの心の扉の外に立って、あなたがイエスのために、その扉を開けるのを待っています。「見よ､ わたしは戸の外に立ってたたいている｡ 誰でもわたしの声を聞いて戸を開けるなら、わたしはその中に入って彼と食を共にし、彼もわたしと食を共にするであろう。」－－黙示録3:20｡
あなたは心の中にイエスを受け入れたいですか？ もしそうなら、次にあげる簡単な祈りを、心から祈って下さい。
「イエス様､ 私のために死んで下さったことを感謝します。私の心に入って、私をすべての問題や悩みから助け出して下さい。そして、私が、あなたの御言葉を読み、あなたの愛のことを他の人に告げることによって、あなたと他の人たちのために生きるのを、どうか助けて下さい！ イエスの御名で祈ります。アーメン。」
簡単でしょう！これで、あなたはこの地上と天国において永遠に救われています！神様の愛と救いを失う事は決してありません！！
(^o^)v