30年前の年末年始、私は東ドイツに第九を歌いに行くツアーに参加していました。ベルリンの壁が崩壊して、ドイツが統一へと動き出そうとする時期に、東ベルリンで第九を歌う、という後にも先にもこれしかないというタイミングでの旅でした。

2007年1月2日にmixiの日記に書いた記事を紹介します。今だったらタイトルは、30年前、ですね。

『17年前、東独で』

第九の歌詞はほんとにすごいですね。

たまたま、１９８９年の年末、ベルリンの壁が崩れた直後に東ベルリンを訪れて第九を歌うという機会に恵まれたのですがその時に歌ったあの歌詞は、まさに当時の状況に合致していて、歌いながら身震いしてしまうほどでした。バーンスタインが「歓喜」を「自由」と変えて演奏したあの第九のコンサートの数日後のことでした。

１９８９年は労音運動の４０周年記念と東ドイツの４０周年が重なった年でした。日本全国の労音の第九合唱団から希望者を募って、東ドイツで第九を歌うというツアーが企画されたのはその前の年。私の所属していた前橋第九合唱団からは３０名が申し込みました。総勢３００名の大合唱団。東ベルリンの放送交響楽団と一緒に年末に３回のコンサートを行うのがメインでした。

８９年の夏、天安門事件が起こり、その後東欧圏でもいろいろな動きがありました。もしかしたらこの東独ツアーは危険だから中止ということになるかも、と思っていた矢先に、１０月、ベルリンの壁が崩れました。そして、ツアーはそのまま挙行されることになりました。１２月２７日東ベルリン着、２８〜３１はベルリンでオケ合わせの練習や観劇・観光、年末コンサート。１日にライプツィヒに移動、２日夕方にはドレスデンに移動、４日に離独、５日日本着というスケジュール。

バーンスタインが「自由」の第九を演奏したシャウシュピールハウスに行ったのは２８日、コンサートの３日後のこと。自分もＴＶで見たあの演奏がこの場所で、と感慨深かったです。ブランデンブルグ門の脇には、臨時の検問所が設けられ、年末の買い物を西側でしようという人たちが長い列を作っていました。西側からは壁まで行けるけど、東側には壁の前に金網があって、見回りの兵士もいて近づけませんでした。壁の向こうからは、記念にしようとトンカチで壁をたたいてけずる音が聞こえていました。

コンサートは３０日の夜と、３１日の午後と夜の３回、文化宮殿の大ホールで行われました。大晦日の晩のは、東ドイツ全土にラジオ放送されたそうです。日本からの３００人と東ベルリンの８０人が織りなす大合唱と、オーケストラの演奏。この時期にここで自分がこうして歌っているのはものすごい偶然だ、と思いました。

「時代の力が引き離したものを、あなたの魔力が再び引き合わせる。
　全ての人々は兄弟になる、あなたの柔らかい翼の元に。」

壁によって隔てられていた東西ドイツが、これから一つになろうという時期に、この歌はなんと象徴的なのだろう。歌いながら、ドイツ語の一語一語をかみしめていました。

コンサート後、文化宮殿の広間では、大がかりな年越しパーティーが行われ、私たち日本の合唱団員も招待されていました。が、私と友人達は途中でそこを抜け出して、ブランデンブルグ門へと向かいました。本当の年越しのお祭りはそこで、人々の中で迎えたかったから。門へと向かう道には車や人があふれていて、頭の上では花火、足元では爆竹、とにかくにぎやかでした。ポツダム広場は人の海。それをかき分け、門へと向かいました。ライトアップされた門の上にも何人かの人が上っていました。

やっとのことで門までたどり着くと、その下でドイツの若者がトランペットを奏で、隣で女の子が第九を歌っていました。私たち日本の第九の仲間が飛び入りで参加しました。コンサートの打ち上げを抜け出して、外のお祭り騒ぎに合流した結果の偶然でした。歌い終わった後、彼らと片言の英語で話をしました。「あなたは良いときに来たわ。これは私の人生で最高の時よ！」と女の子は言っていました。あのときのあの場所の熱狂は忘れられない。

　　（この写真の撮影はツアーに同行した黒崎晴夫さん）

その翌日、ライプツィヒに移動して、夜中、日付が変わる前に元旦の日付の付いた切符が欲しい、という友人に付き合って、夜の街を徘徊しました。道に迷った私たちが声をかけたのは、猫を抱いた浮浪者みたいなおじさんで、その人がきれいな英語を話すのでびっくりしました。「東西統一おめでとう」と私がいうと、「両方が対等になれないうちに統合するのは、東が西に飲み込まれることになるから望ましくない」という答えが返ってきました。そして、その人の懸念したとおりの結果になったように思います。

シラーやゲーテが集ったというカフェ（Zum Kaffee Baum）の場所を教えてもらい、その前で彼は、ベルリンの壁崩壊のきっかけになった月曜集会の輪がどうやって広がっていったかを話してくれました。お上からにらまれても週を追うごとに、一桁ずつ集まる人の数が増えていったこと。ホテルのフロントでも英語がろくに通じなかったのに、夜中に出会ったおじさんが流ちょうな英語を話す。おまけにかなりの情報通。どんな人だったんだろう。不思議な出会いでした。

ドレスデンでは、第二次世界大戦の時に連合軍の空襲によって破壊されたままの姿の聖母教会を見ました。広島のドームのように、大戦の悲劇を伝えるためにそのままに保存されているという。そこに、東西両ドイツの首相のものだという二つの花輪がそなえられていた。その聖母教会が再建されたのは２００５年の秋。空爆した英軍兵士の息子らが中心になって複製した、と新聞には書いてありました。

１７年前の年越し。あれよりも前でも後でも体験できなかった、貴重な旅。いつかまた、あの地を訪れてみたいと思います。

（以上、2007年1月2日のmixi日記より）

アルバムの写真をFACEBOOKにアップしました。今回のこのブログには載せていないものも多数あります。よろしければご覧ください。

https://www.facebook.com/reiko.shiraishi.79/media_set?set=a.10213010521298238&type=3