アンサンブル ”バーチ”が、気になって、気になって仕方が無いので、ちょっと調べてみました。
昨日の、ブロブに自動車も無い時代のロシア民族舞踊と、書きましたが・・・間違いでした。
旧ソ連 Иосиф Сталин （なんて書いてるか読めないでしょう。私ももちろん解かりません。というより、パソコンでキーボード打ってロシア文字すら出せません。コピペｗ）
悪名高き、ヨシフ・スターリン共産党下、国家事業として州立大学舞踊設立。
Nadezhdinaさんという振付師によって、演出制作された踊りのようです。
当時のソ連、労働者の国で多くの一般市民は、見ることができなかったことでしょう。テレビが普及し始めて初めて見ることが出来たのではないかな・・・
１９６２年撮影の動画です。
１９６２年当時のソ連の指導者は、Никита Сергеевич Хрущёвさん、
（ニキータ・セルゲーエヴィチ・フルシチョフさんです。カタカナにしても、読みにくいｗ）
当然画質が悪いですが、踊りの原型が見れます。
前奏が、約１分もありますので、ちょっと飛ばして観た方が、いいかも
しかし・・予断ですが、この動画 １０８０ｐハイビジョンで、アップされてます。もちろんHDで観ても画質はアップしません、ビデオ撮影されたものをデジタル化、それを単にスケールアップしたものですねｗ
ビデオカメラ切り替えのたびに、画面が暗転、各カメラの同期信号が、安定させれない状況で、反重力装置か、・・・・
こちらが、公式ページのようです。もちろんロシア語ですが・・・ｗ
http://www.berezkadance.ru/about/repertoire
http://www.berezkadance.ru/about/repertoire
例によって 評判の悪い Google自動翻訳を・・・ｗ
青字部分が、自動翻訳です。私は、Google自動翻訳は、文章として読まない事を、お勧めします。
翻訳ミスが、あろうと、無かろうと、日本語になってなかろうと、文句は、言えません。ｗ
私は、まったく、読めないのですから・・・
原文、載せても・・・読める方は、数少ないでしょうｗ
アンサンブル"バーチ"の歴史
"バーチ"の状態学術アンサンブルはNSという名前 ナデージュジン。
世界的に有名な州立大学舞踊アンサンブル"バーチは、"XX世紀Nadezhdinaホープの優れた振付師によって1948年に設立されました。 最高の文化とそれを学ぶの男がよく富がロシアの人々の作品に隠されたと詩人の目を通して見られているかを知っていた。
Nadezhdina奇跡：彼女は古代の古典舞踊詩、ダンスを付与しているが、過去と現在参加しました。 ロシア民謡に処女ダンスを構成全体の白樺の木立が突然生命に来たかのように、半世紀以上の魅力、彼の風変わりな、"フローティング"のステップで観客のために（音楽的な治療エブジェニクズネツォワ、リュシリック衣装）"フィールドには、バーチを立って"、そして場所から移動厳粛な壮大なパレードに登場した。 第一ダンサー"バーチは"若い女性集団の農民、カリーニンの地域だった。 すぐにすべてのお気に入りダンスはプロの俳優で行われ、彼はNSナデージュジンがフォークに基づいて動作する彼女の大切なあなた自身のステージを作成すること自体を夢は、専用実現するアンサンブルの名前を、与えた。
なおさら・・・解からなくなったｗ とのことです。ｗｗｗ
次も、アンサンブル”バーチ”ですが・・・撮影年代は、１９６０とされてます。
映画の１場面と、思われます。こちらも １０８０ｐハイビジョン動画
簡素な、舞台の下に、超伝導を利用した・・・電磁石か・・・リニア？
ソ連は、世界初の人工衛星スプートニク1号を、1957年10月4日に打ち上げてるし。
しかし、ドレスのすそが、チョイと前にゆれた・・・・足がぶつかったのか？
あやしい・・これは・・
秘密は、次の動画に有りそうかな ｗ
ふむ・・腰から上は、移動中は、動かなさない・・・
すばやい、見事な、フォーメーション展開・・
しかし、脚は動いてる。ドレスの広がりが少ないので動きがわかりますね＾＾
ドレスが、広がるペチコートはいてたら、このフォーメーションじゃ、ぶつかって踊れなくなりますね＾＾
チョコマカ歩き、
高速チョコマカ歩き
超高速チョコマカ歩き・・・
ロシアの国家機密は、これか！
それにしも、お見事なフォーメーション展開 見ごたえありますね。
白黒ですが、フォーメーション展開の見事さが映し出されております。驚き！
信じられない・・・・
やはり、本当にそうなのか、ドレスを、中を、覗いてみたくなる。ｗ
明日は、「WHEN WILL I SEE YOU AGAIN」とか唄った 天使の歌声 The Three Degrees
私のことを歌った「荒野のならず者」の歌か・・・いい歌なのですが・・・かなりはやった
日本語の歌の題名つけ方、かなりいい加減・・・と、言うか
元題、これつけるわけには行かないしねｗ
The Three Degrees - 「Dirty Ol' Man」＝「汚い老いた男」でなく 「助平オヤジ」と訳しますｗ
The Three Degreesも、おまえは、助平オヤジ 私に、触るな！
汚い！汚い！と、助平オヤジと、唄ってますｗなぜ、この曲に載って 踊ってた人がいっぱいｗ
１９７４年当時、「助平オヤジ」が、大流行・・・あ！「荒野のならず者」が、大流行ｗ
１９７４年、当時、残念ながら、私は、大流行のオヤジではありません。
当時は、悲しいかな未成年でした。
PS、私が、この曲に、感銘したのは、メロディーは、当時としては斬新ですが・・・ドラムの斬新さ、リズムを刻むドラム・・・今まで聴いた事のないリズム・・・ドラムに注目してお聞きいただければ幸いです。
Dirty
you are a dirty ol' man
You can't keep your hands to yourself.
You are a dirty ol' man
Go mess around with somebody else.
That I've done told you
You can look but please don't touch.
Cause you don't understand what I mean
Can't you see I'm not old engough.
You say that ain't ain't nothing but a number-number
You're much too experienced for me.
Oh all you wanna do is take my love
AII you want is another victory.
Dirty ol' man you can't keep . . .
Next time you see me
You can speak but please don't stuck
Cause I believed every word you said
And here I am with a broken heart.
You won your game now
Don't waste it on a date
No
no
no
no cause you're a married man
And I'm still free.
Oh all you wanna do is take my love
AII you want is another victory.
Dirty ol' man . . .