*Lee Sisters: トレーニング♪
週に2回ほど、North Hollywoodに行ってアクション映画のためにトレーニングしております。
生徒1名。
先生4名というアンバランスさ。
ものすごいプレッシャーです。
とか言いながら私はもっぱらケラケラ笑いながら回し蹴りの稽古に励んでいます。
他のキャストはみんな武術が得意だから、私だけ練習させられてます(笑)
この前のミーティングでみんなに「引き締まった!!」って言われたよー![]()
確かに腹筋ついてきた。
(*下の写真はお腹ひっこめてません。やっぱ細くなったのか??)
さぁ私の先生たちはというと。。。。
見るからに強そうです。
謎の入れ墨がいっぱい。
こっちの人は忍者みたいな動きをします。
この前は手を使わずに気を登ってました。。。。そしてバク転して降りてきた。。。冗談ではありません。
ていうか後ろの表情はどうかと。。。。(笑)
他にもあと2人いるけど、みなさんお茶目です。
*TAP DREAMS ナレーション録音
昨日の声優のお仕事は「TAP DREAMS」という、タップダンサーたちのドキュメンタリーシリーズのナレーション。みたいなの。
本編の半分は日本語で収録されており、その部分の吹き替えを私が担当しました。
日本人なのに英語で吹き替えしてます。逆じゃん(笑)
ただのナレーションじゃなくて、後ろで日本語が流れている上にかぶせて私の声@英語が流れる形です。NHKとかの海外ドキュメンタリーで、おじいさんが外国語でしゃべっててそれと重ねて日本人のおじいさんっぽい声が流れてることあるでしょ? あれの逆バージョン。
わりと短い台本だけど、ものすごく頭を使いました。
だって耳で日本語聞きながら英語でナレーション入れてるんだもん。
口パクに合わせて吹き替えするのも難しいけれど、「目と口を同時に働かす」っていうよりも、「耳と口を同時に働かす」方が難しい気がしました。脳みそフル活用。
ディレクターが声優と一緒に録音するのが初めて!という方で、いろいろ時間がかかりましたが、みなさんとても良い方々で楽しかったです。画像に合わせて編集しながらだったので6時間もかかりましたが、いっぱい笑いました。 「このドキュメンタリーが成功するかどうかは、君の声にかかっている!!!」と、かなりプレッシャーかけられましたが(笑)
一番のビックリは、このドキュメンタリーに知り合いの子が映ってたってこと。
タップダンサー・SHUN。
今を去ること2005年のクリスマスにNYCで行われたエンターテイメントのコンペに出演したときに出会いました。私は歌って、彼はブレイクタップダンス(ほんとに巧い!)してたけどね。日本人の若い子でもこんなに面白いダンサーがいるんだー、と感心したものです。
そんなわけでSHUNの声まで吹き替えしてしまった。
なんて不思議な世界だろうか!
![]()
働くアルファさん。真面目に生きてます(?)
プロジェクターで映し出された画像見つつ、ヘッドフォンで日本語ききつつ録音。
広いスタジオだったー。
画面に映ってるのがSHUNです!
スタッフのみなさん。お世話になりました。
*本日のお隣さん:恋人はもちろん既婚 Sharolynさん(5?歳)
はぃっ、今日の隣人さんご紹介コーナーの主役はSharolynさんです。
この人はすごい。
なにがすごいかというと、初めて見かけたときはセクシー水着姿だったのだ。
一緒に見てしまったMina嬢と共に、思わず「ぎゃー」と言ってしまった。
それはさておき。
Sharolynさんはお話大好き。
もっとも、どこの国でも50代のおばさまはお話するのが好きなのだろうけれどね。
先日プールで浮かんでいるときに彼女に話しかけられ、話はいつのまにか「恋人論」と化していた(彼女の、ね)。20代後半の息子を持つ彼女はかなーりに前にすでに離婚している。そしてその後何人かの男性をお付き合いした後に、運命の人に出会ったのである。
彼をJohnと呼ぶことにしよう。(てか名前忘れたw)
新聞の広告欄(出会いの欄、というのが昔はあったらしい。今で言う出会い系サイトのようなものか)でお互いを見つけ、連絡を取り始めた二人は意気投合し、あっというまに11年。仲むつまじい日が過ぎていった。
Johnは彼女が何一つ不自由しないように面倒をみてくれ、大事にしてくれたらしい。「プリンセスのように扱ってくれたわ
(本人談)」
完璧なる男性の鏡、John氏。
「でもねー、実は彼、ずっと結婚してるのよね
」 by Sharolyn
ぇぇぇぇえええええ
とかカワイ子ぶってる場合じゃないじゃんんん
つきあい始めた当初からすでに既婚だったらしい。
なんてこった、あめーりか。
通りでプリンセス扱いなはずだわ。側室はいつの時代も王に大事にされるものなのか。ううううううむ。
「まっ こんな人生も自由でいいでしょ
ここの家賃もぜーんぶ彼持ちなのよー
いつもうちの息子のお金もぜーんぶ面倒見てくれてるしー![]()
![]()
」
*注)彼女の家賃=50万くらい。息子=20代後半くらい。
さ、さすがだわ。王様。
世の中は広い、そして深い。と悟ったアルファさんでした。
勉強になりますね。
ちなみにMina嬢と私がマジビビった彼女の水着姿は。。。。
Tバック!!!しかも水着(上)の肩紐外してるし!
(朝11時から
)
ありえないありえないありえないありえないありえない
あやうく二人でトラウマになるとこでした。
*ドキュメンタリー声優だぢょ★
先週のこの時間、私が何をやっていたかというと、
着物でオーディション。しかも声優の。
はぃそこー。なんで着物ーとか言わないよーに。
インパクトは大事なんです。
といってもオーディションにキャスティングエージェントはいませんでしたがw
てことでドキュメンタリーの声優げっちゅ
(古い?)
オーディションのテープ(原稿2ページ分)録音するときに、一カ所もミスらなかったので「これはいける!」と思ってました。なーんちゃって。
日本人のくせに英語の声優ばかりやっています。
だって日本語にがてなんだもーん。
キャスティングの人が私の声をえらく気に入って下さったようで、嬉しかったです。エージェントも「とってもproudだわ!」といってくれたし。というか仕事とれたときの報告の電話が、「アルファ、あなたってなんてgood girlなの!」とかいうノリだし(笑)
それでは原稿チェックがんばりまーす。
*Lee Sisters Reloaded
出演が決まっている作品のメンバーが変わったので、ご紹介♪
Lee Sisters: The Legend of Xu (仮) みたいなタイトル。
一般の人に「Xu」が読みにくいから「Zu」になるとかならないとか。
女の子中心のアクション映画★
チャーリーズエンジェルのアジア系バージョン?
めざせ香港公開です。
ということで新キャストはとりあへずこんな感じです。
みんな体育会系というか武闘派というか・・・
左から、MC・Peipei・Megan・あふぁ・Aoni。
MCは現役ダンサー&モデル。
Peipeiはヒップホップダンサー&剣術使い
Meganはパーソナルトレーナー。
Aoniはお父さんがすごいカンフー道場のマスター。
あふぁは・・・特技=居眠り。
・・・・・・・ふ。
とりあへず居残りトレーニングは私だけです(泣)
がんばれアルファっ!!




