と、いうのも来週ソウル市から美容組合(日本と同じ形態かはわかりません。)の会長さんと通訳の方が来日され福岡の美容室で講習をするのです。(会長さんがモデルとなって施術をします。)
通訳の方がいるので、説明の方は大丈夫かと思いましたが、念のためにグッチ先生に電話を入れてアドバイスを貰いました。
｢通訳の人が美容関係者だったらわかると思いますが、そうでないと難しいかもしれませんね。
韓国語に訳した資料を作った方が分かりやすいでしょうね｣
そうですよね～ということで必死こいて翻訳しています。
あと、グッチ先生から韓国の美容事情を教えてもらいました。そして
｢韓国も日本の薬剤が大分入っているみたいですよ。アルファビューティーが入っていけば面白いでしょうね～｣
｢なんなら、ソウルに講習に行きましょうか？(笑)｣
いいですね～ぜひぜひソウルにご一緒しましょう！
福岡での説明、講習が上手くいくとソウル市での合同講習会の予定が入ります。
韓国でも、クォリティーの高い仕上がりの美容室が増えるきっかけになればいいと思います♪
ただ、もう少し韓国の美容事情、女性の髪質などの情報が欲しいので、ご存知の方がいれば教えて下さい。宜しくお願いします。
グッチ先生、秋田での忙しい中ありがとうございました。また、ゆっくりお会いしたいですね～