支援する
支援する。辞書では「力を貸して助けること」英語ではSupportである。
Helpではない。よく言われるがSupportとHelpは違う。
Helpはまさしく「助ける」で
「Aさん(助ける人)が、Bさん(助けられる人)の成し遂げようとすることをBさんに代わって成し遂げる。」
ということである。
一方でSupportは「支援する」で
「Aさん(支援する人)が、Bさん(支援される人)が成し遂げようとすることをそばにいて支援する。」
ということである。
まさしく「支える」ということ。
別のたとえをするなら、「助ける」は「AさんがBさんの変わりに魚釣りをして、Bさんにその日の食糧を与えること。」
一方で「支援する」は「AさんがBさんが魚釣りができるようにそばにいてAさんに魚釣りの方法を教えること。」
「助ける」はその場はよいが、
助けられたBさんはそのあとも引き続きAさんの助けを借りないと生きていけない。
一方で「支援する」は「Bさんは魚釣りの知識や技術を習得した後は、Aさんがいなくても自分で魚釣りをして生きていける。」のである。
同じようでまったく違う「助ける」と「支援する」
支援することで人は育つ。
そして支援する方も育つ。