"Honest" Hudson Taylor w/ Gabrielle Aplin
Wish I could be honest, Say what I wanted
正直になって言いたいことが言えたら
We could move forwards
私たち、前に進めるのに
but I keep holding back
それでも自分を抑え込んでいる
We’re Second guessing,
互いにそれぞれが、あれこれ考えていて
Life's little lessons Feel like you're coping, But you ain't seen nothing yet
人生の小さな教訓：自分で対処している気でいるうちは何も見えないのよ
In a world full of people yeah
たくさんの人であふれたこの世界
But there's only one you yeah
でもあなたはたった一人だけ
If we can't be honest with each other Then What can we expect
私たちが互いに正直になれないなら、何をほかに期待するっていうんだろう
Wish I could be honest, Say what I wanted
素直になって、話したいことを口に出せたなら
We could move forwards
私たちきっと前に進めるのに
But I keep holding back
私は喉につっかえた言葉をまた、自分の中に留めている
We should aknowledge and work up courage to look to the future
”これから”のために今に向き合って、勇気をもって変わっていかなくちゃね
but we lose sight of where we’re at
それなのに、私たちは、自分たちがどこにいるのかを見失ってしまう
In a world full of people yeah
人でありふれたこの世界だけれど
But there's only one you, yeah
私にとってのたった一人は、あなた
If we can't be honest with each other
私たちが互いに素直になれないなら
Then we ain't got nothing left
一体他に私たちになにが残されているっていうんだろう
If I tell you what you wanna hear
あなたが望むことばをわたしが口にしたら
We're gonna lose another year
私たちきっと、また1年を失ってしまうの
If we can't be honest with each other
互いに正直になれないなら
This is as good as we're gonna get
これって、私たちが手にする未来と同じくらいいいことね
Whoa, whoa, whoa
I've been a stranger to all her good nature
彼女の素晴らしさを、僕は本当に理解できていたのかな
There's nothing more dangerous the way we keep on living a lie
嘘の中に生き続けることほど恐ろしいことはないよ
She lives in my conscience
彼女は僕の意識の中に生きていて
She lives with my problems
彼女は僕の問題とともに生きている
And there lies the problem, ohh
だからこれがいけないことなんだ
In a world full of people, yeah
たくさんの人であふれるこの世界だけど
But there's only one you, yeah
あなただけなんだ
If we can't be honest with each other
互いに本当に何をおもっているのか伝えられないなら
Then we ain't got nothing left
他に何が残るっていうんだろう
If I tell you what you wanna hear
君の聞きたいそのことばを口にしたら
We’re gonna lose another year
きっとまた次の1年もこのまま流れていくんだろう
If we can't be honest with each other
もし互いに正直になれないなら
This is as good as we’re gonna get
それはきっと、ぼくらが手にする未来と同じくらいいいこと
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
In a world full of people, yeah
人であふれた世界
But there's only one you, yeah
でも僕にはあなたしかいないんだ
If we can't be honest with each other
互いが本当に思っていることを知れなければ
Then we ain't got nothing left
ぼくらには他に何が残されているっているんだろう
If I tell you what you wanna hear
君が望むことを言ったら
We're gonna lose another year
ぼくら、また一年を失ってしまうよ
If we can't be honest with each other
正直になれないなら
This is as good as we're gonna get
ぼくらの未来はきっと、それはきっと
----------------------------------------------------------------------------------------
ひとって当たり前だけどみんなちがう。
価値観や考え方や、抱えたおもい、
だって、生まれたその瞬間から、誰に囲まれてきたのか、何をみて、きいて、感じてきたのか、育った環境も、年齢含め、そのひとの成長過程の中でどのステージにいるのか、性別やジェンダーや、信じているもの、大切にしているもの、身体、ぜんぶ
同じひとはいない。
だからこそ、ちがうひととひととが、同じ時をともにして
一緒に笑えることや、幸せを感じられることって
なんて素敵なんだろうって思う。
奇跡だよね。
だって互いに見ている景色は違うのに。
互いが違う人間だって、当たり前のことなのに
近くにいる大切な人ほどそれを時々忘れてしまうことがある。
自分の中にあるものを一生懸命に伝えることや、
相手を理解しようとする努力って
少しでも怠ってしまうと
きっと少しずつ、でも確実にその関係性は上手くいかなくなる。
それぐらい人と人って脆い
正直なるって、勇気がいる
自分が正直になることも、相手の正直になった姿に向き合うことも
でも、本当に失いたくない人なら
これからも一緒に二人の関係に努力をしていきたい相手なら
やっぱり正直になることって大事だ。
人間でいるのって、結構面倒くさいこともある
頭の中ではいろんな思考がいつも止まらなくて
一向に静かにならない。
いろんな情報を常にキャッチして処理している
毎日、生きていくことで必死なのに
自分の心にあるものを相手にわかるかたちで、伝えようと努力することは
労力のかかることだ。
相手の発言や行動の表面だけでなくて
その背景にあるものを、丁寧にすくいとって
相手のつむぐことばに耳を傾けて、寄り添うことも
自分のこころに余裕がなければ、結構難しい。
それでも、私たちは
笑い合える時間、幸せを感じる穏やかな時間
そんな一瞬一瞬のために
愛を持って
向き合って
生きていくことを選択し続けていきたい。
最近読んでいる本に、書いてあった
Love is not passion but a skill.
愛は単なる情熱や感情ではなくて、習得する「スキル」なのだ
ごもっとも。
2022.05.14 N