こんばんは！
始まりました、テキトー音楽のススメ。
今日もテキトーに好きな曲を紹介していきます。
本日ご紹介する曲はこちら！
Bette Midler「The Rose」
1979年に公開の「ローズ」という映画の挿入歌であったこちらの曲。
同作に出演されたベット・ミドラーさんが歌われています。
日本人含めすごーくたくさんの方がカバーされているので、聴いたことある方もいるかと思います。
私は映画は観たことないのですが、洋楽も聴いてみようといろいろ試しに聴いてた時期がありまして。
そこで知った曲ですね。
静かな夜に聴きたくなる、しっとりとしたメロディーがクセになります。
歌詞の意訳ですが…私の英語力ではわかりません！笑
Google先生に聞いてみると「誰かを想うことに対する忍耐」みたいなものをバラの花に例えた、とても素敵な歌詞でした。
詳しくは有識者に丸投げします🤽
↑こちらのサイトにも載ってますが…
映画「おもひでぽろぽろ」の主題歌として、都はるみさんが「愛は花、君はその種子」というタイトルでカバーされているみたいですね。
日本語版の歌詞を高畑勲さんが訳詞されたそうです。
ジブリ映画はそこそこ観てますが、おもひでぽろぽろは観てないなー。
聴いてみると曲の雰囲気や歌詞の意を忠実にカバーされていて、原曲へのリスペクトをすごく感じました。
映画の方も折を見て観てみようと思います。
そんな50年近く前の洋楽ながら、今なお歌い継がれる名曲「The Rose」。
心を落ち着けたい時にオススメな曲です。
