こんばんは
私は昔から自分が読んでいる本の中の言葉が気にいるとメモっておく習慣があります
言葉って時に人を動かしてくれる大きな力を持っていると思うのです
こちらに来てからもテレビや映画を見ていて英語でこの言葉はいいなと思うものがあるとiPhoneのメモを開けてすぐにタイプします。
今日は仕事から帰って来てご飯を食べ終えテレビのチャンネルを変えていたら”code black”というドラマが始まったところだったので見始ました
これは時間があれば見るドラマで、このドラマをいつも絶対に見るようにしているというものではないです。
タイトルから想像がつくかな？と思うのですが病院のERでのことを描いたドラマです。
そこで今日は久しぶりに心に響く言葉があったので紹介します
say what you feel,
when you feel,
while you can.
直訳は
あなたが感じたことを感じた時に、それを言うことができる間に伝えなさい。
いつ伝えたい相手が目の前からいなくなってしまうか分からないのだから、その人に伝えることができる時に伝えなさい。
という意味ですね
前に何かの番組で朝、出かける前と夜、寝る前に必ず I love you.と奥さんに伝えるという男性のことを紹介していました。
その人が何故それをするかというと仕事で家を出た後に事故に遭うかもしれないし夜、ベッドに入って寝たらそのまま起きないかもしれないから何が起こっても後悔しないように伝えるんだ。と言っていて素敵だなと思いました
日本だと言わなくても分かるという以心伝心みたいな感じが根付いていますが、こちらの人は言わないと相手には伝わらない！が基本なので、こういう考え方になるのでしょうね
また何かいい言葉と巡り会ったら紹介しますね。
覗きに来てくれた方、いつも読んでくださっている方、ありがとうございます
Alice