how are you?への答え方

Good morning?

How are you?

と言われたら皆さんは何と返しますか？

やはり 

I'm fine, thank you.

and you?

だと思います。

これ、私が中学生の頃に習ったのですが今もそうなのでしょうか？

なかなか、こちらの人はfineは使う人が少ないです。

何というか

fineだと平気よ！と突き放された感がありますね(私だけ?)

だいたい皆さん、

I'm good.

と言いますね。

その他には

great, fabulous

を使う人もいます。

どれだけ、いい気分なのだろう？と思いますが。

私はたまに使うのですが

I'm ok.

なんて言った日には

just ok?

ok だけ？(goodではないの？)

と心配されます

ただ、気分が冴えない日には私はgoodとは言いたくないのでokを使います。

badは使っている人は本当に見たことがありません。

ただcan be better/ could be better

これはたまに聞きますね。

これはあまり良くないということです。

直訳はもっとよくなる余地がある。となります。

これを誰かが言ったら

what's wrong?

どうしたの？

とザワつきますね

ということで今日は挨拶の仕方を少し書いてみました。

覗きに来てくれた方、いつも読んでいただいている方、ありがとうございます

Alice