2020年6月8日
Lost
万物は流転し、移り変わって行く。
だから、元に戻ることは不可能だけど。
All things flow and change.
Therefore, it is impossible to return to the original.
失った「もの」を取り戻したいともがいている訳ではないが、失った「もの」に対していつまでも思いを残し、悲しんでいるような気がする。
いや、厳密にはそういう表現ではない。
I'm not eager to get back the lost "things", but I feel like I'm sad and sad about the lost "things" forever.
No, that's not exactly such an expression.
「依存」していたのは朱鷺（shuro）の方だったと気付いたとき、ずっと以前に苦しんだ記憶を思い出した。
「飢え」の概念だ。
When I realized that it was I who was "dependent," I remembered my memory of pain long ago.
The concept of “starvation of loving”.
それが今再び襲ってきたことを認めるしかない。
ここのところ、ずっと見ている夢が、それを表している。
I have to admit that it has hit again.
The dream I often see recently shows that.
そもそも、「飢え」がほんとうに埋められたことはなかったのかも知れない。いつでも、「何か」を探していた。猫をたくさん飼ったり、植物（鉢植え）を集めたり、雀にくず米を与えてみたり。
It may be that "starvation" was never really buried in the first place. I was always looking for something. I always keep a lot of cats, collect plants (potted plants), feed sparrows with waste rice, and so on.
この「飢え」がそもそもどこから来るのか、何故あるのか分からない。
そして、満たされることがあるのかどうかも。
I don't know where this "starvation" comes from, or why.
Also, whether there is something to be satisfied.
今、もう正直何もかもどーでも良い。現実社会に起こっていること、混乱も不自由も仕事も旅行も研修も。
コロナもマスクの強要も、夜行バスの不自由もたぶん本当はどーでも良いのだ。
I don't care about everything now. What is happening in the real world, confusion, inconvenience, work, travel and training.
Corona, compel of masks, and inconvenience of night bus probably don't really matter.
（唯一気になるのは、猫が毎日ちゃんと帰って来るかどうかだけ）
(The only thing I care about is whether or not the cat comes home every day)
このサボテンちゃんは、何度も咲いてくれるのか？
可愛いな♪
Will this cactus bloom many times?
Cute♪