2020年2月13日
大船渡の先生より ～A Letter from a practitioner of acupuncture and moxibustion resident in Ofunato
東日本大震災を機に、少なくとも一年に一度はお会いしている大船渡の鍼灸師の先生よりハガキが届いた。
昨年、お尋ねしたとき、お母様を亡くされたと伺っていたので、今年は寒中見舞いを出した。その返事として。
After the Great East Japan Earthquake, a postcard arrived from an acupuncturist physician living in Ofunato, whom I met at least once a year.
When I visited him last year, I heard that he had lost his mother, so I gave a post card for greeting in cold season to him this year. The postcard I received as a reply.
「立春とは名ばかりの寒い日がありますが、朱鷺（shuro）先生はいかがお過ごしでしょうか。
寒中見舞いのお便りありがとうございます。そして、返信が遅れてしまい申し訳ございません。
どうしても気持ちが落ちこんで筆を持てませんでした。ですが何とか生存しております。
朱鷺（shuro）先生のように精力的に動けるように頑張りたいと思っております。
色々な感染症が流行っているようです。
お体に十二分に留意なさって下さい。」
“Risshun (the time of the beginning of spring) is a day that is just a name and there are cold days lately, but how are you?
Thank you for your postcard. Sorry for the late reply.
I was so depressed that I couldn't hold a brush. But I am still alive.
I want to do my best to move as vigorously as you do.
Various infectious diseases seem to be popular.
Please pay attention to your body.”
ううむ、なんか誤解があるなぁ。
それとも、そんな風に見えているのかなぁ。
‘どうしても気持ちが落ちこんで’という表現に、それはそうだろうと思った。震災以降、お母様と二人きりで耐えてこられたのだ。何か決断するときに、相談相手がいないとおっしゃっていた先生。お母様のために治療院を再建したいと願っていらしたが、今、先生は往診専門で頑張っている。いや、お母様が体調を崩されてからは仕事も休んでいらしたと以前に伺っていた。
Ummm, there is something wrong.
Or do I look like that?
I thought it would understand saying "I'm just feeling down". Since the earthquake, he has been able to endure alone with his mother. When he made a decision, he said that he had no consultation partner.
He hoped to rebuild the treatment clinic for his mother, but now he is working hard at home visits. No, I had heard before that he had to take a break from work after she became ill.
今夜は柚矢はバイト後、友人と夕食を食べ、温泉に入ってから帰宅予定。
時雨とカキ鍋を食べた。
Tonight, my daughter will have dinner after having a part-time job with a friend.
I ate the oyster pot with my son.
以下は、ちょっと備忘録。
The following is a memorandum.
真のあなたは非物質的なので、空間や時間や物質や因果関係の制約を受けません。魂、スピリット、本質的なあなたは、それらすべてを超えているのです。まさに今、この瞬間に、あなたは純粋意識の場に囲まれています。
「宇宙は混沌としたエネルギーのスープのようなもの」とありますが、私たちの体も原子レベルで見れば、虚空の中の目に見えない振動だそうです。しかも、電子は振動して超高速で出現と消滅を繰り返しています。つまり、私たちが見ている物質は量子の幻想で、超高速で現れたり消えたりしているのですが、量子の瞬きは知覚できないほど高速なので、脳はそれを物質として私たちに見せているそうなのです。
人間の真の性質は「存在していること」で、それは「考え」ではありません。永続的な幸せを経験するには、あなたは「考え」を超えた場所に行き、内なる平和を経験しなければなりません。
まず最初に、あなたは善し悪し、正しい、間違っている等の二極性を越えなければなりません。真実や良いこと、調和や美が宇宙の自然な進化の衝動であるように、悪や惰性、混沌、混乱や破壊も宇宙の自然な進化の衝動です。そしてそれは人生を意味あるものにしている二極間の緊張なのです。
心というものは、どこにでも存在していて、まだ実現されていない状態であり、私たちが注意を向けることによって局在化されます。ですから、私たちがあることを人生で経験したいと思えば、それに注意を向けます。もし人生で経験したくない何かがあれば、そのことから注意をそらせば良いのです。
『心というものは、どこにでも存在していて、まだ実現されていない状態であり、私たちが注意を向けることによって局在化されます。』
これは、「シュレディンガーの猫」を彷彿とさせる。
Because you are immaterial, you are not constrained by space, time, matter, or causality. The soul, the spirit, the essential you are beyond them all. Right now, at this moment, you are surrounded by a place of pure consciousness.
"The universe is like a soup of chaotic energy," but if you look at our body at the atomic level, it seems to be an invisible vibration in the void. Moreover, the electrons vibrate and appear and disappear at an ultra-high speed. In other words, the matter we are seeing is the illusion of quantum, appearing and disappearing at a very high speed, but the blink of the quantum is so fast that it cannot be perceived, so the brain shows it to us as matter It seems there is.
The true nature of human beings is "being", not "thinking". To experience lasting happiness, you must go beyond "thoughts" and experience inner peace.
First of all, you have to transcend the polarities of good and bad, right and wrong, etc. Just as truth, goodness, harmony and beauty are the impulse of the natural evolution of the universe, evil, inertia, chaos, confusion and destruction are the impulse of the natural evolution of the universe. And that is the tension between the two extremes that makes life meaningful.
The mind is a state that exists everywhere, has not yet been realized, and is localized by our attention. So if we want to experience something in life, we turn our attention to it. If you don't want to experience something in your life, just divert your attention.
"The mind exists everywhere, has not yet been realized, and is localized by our attention."
This is reminiscent of "Schrodinger's cat".
シュレディンガーの猫？あれは、箱の中を見るまで生きてるか死んでるか分からんってもんだったんじゃ…？
いやじゃ～っ、レフ子は生きとるわ～っ！！！
いや、待てよ？ほんとか？
「生きてるって（－－；」