2020年1月1日
迎春
Greeting of new year
昨日…もう、昨年の昨日は、朝バイトに行ったのみ。そして、午前中早い時間に買い物に出掛けて、紅ショウガと白ゴマ、それから油揚げを買ってきた。
I just went to a part-time job yesterday early morning. And I went shopping in the morning and bought red ginger, white sesame and fried tofu.
その後、油揚げを煮て、酢飯を作り、稲荷寿司を作ってお稲荷さんと仏壇へお供えした。
それからこれも恒例の年末行事、水の神様へ一年間のお礼にお酒をあげて。
After that, I boiled the tofu fried, made vinegared rice, made Inari sushi, and offered it to Inari-san and the Buddhist altar.
Then, this year's end-of-year event, I gave sake to the god of water for a year.
朱鷺（shuro）は午後からソファでひたすら眠った。3～4時間くらいだろうか。それでも、その後、22時半にまた普通に眠った。
どんだけ、眠いんだ！
I slept on the sofa in the afternoon. Three to four hours? Nevertheless, then I slept again at 22:30.
I ’m just sleepy!
さて、今朝はいつも通り、6時半にレフが起こしに来た。
その後、洗濯を半分終わらせ、イオンの初売りへ。
Well, as usual this morning, my cat came to wake me up at 6:30.
After that, finish the washing half and go to the first sale of AEON.
南イオンと前潟イオンのハシゴをして、ひな野にてランチ。そして、マライカで福袋（3,000円）を買って帰って来た。
そして！
その後、夕方から年賀状作成。
寒いリビングで印刷作業！
とりあえず、1日に届いた分への返信は終了♪
