2013年2月20日（水）
1週間の旧正月休みも終わり、
先日の検査結果を聞きに行く日。
部屋に入ると、先生がこう話し始めました。
“The result is・・・not good.”
予想もしていなかったこのひとことに耳を疑う私。
通訳の日本人看護師さんが申し訳なさそうに、
「・・・よくない結果が出ました」と。
その後、先生が説明してくれたことを通訳してもらうと、
・しこりは悪性、つまり乳がんである
・しこりの大きさは約3cm、ステージ2
・ER(+) PR（-） HER2（+++）
・早急に手術が必要、できれば3週間以内
・まだ35歳と若いから、がん細胞が全身に回るのが早い
・手術後は抗がん剤やホルモン療法など、治療がかなり長期に渡る
・この国でも治療はできるけれど、日本での治療を勧める
もう何が何だか分からなくて、この時点では涙も出てこず
ただただ呆然としてた。。。
「すぐに日本に帰ります」と言うのが精いっぱい。
その後、仕事中の夫にも急きょ病院に来てもらい、
通訳の看護師さんから事情を説明してもらうことに。
夫の顔を見たら、涙がとめどなく溢れてきて、
一気に恐怖と不安が襲ってきました。
看護師さんに向かって、
「この国は医療面でかなり遅れているから、
検査結果が間違ってるってことはないですか？」と聞く夫。
当然のようにそれは否定されてしまったけれど、
やっぱり彼も受け入れられなかったんだろうなぁ。
私たち夫婦は日本では持ち家がないため、
私はしばらく自分の実家に身を寄せることにし、
実家近くで治療が可能な病院を探すことにしました。
それまで通訳をしてくれていた看護師さんの他に
もう一人日本人の看護師さんがいて、
なんと、日本にいた時に働いていた病院が私の実家近くだそう。
しかもその病院には、乳腺外科専門の看護師さんもいるとのこと。
普通であれば迷うであろう病院選びだけど、
この不思議なご縁のおかげで、すぐに決心がつきました。
病院から家に戻ってきて、まずは航空券の手配。
翌日の深夜に出発する便が空いていたので片道で予約。
いつもだったら航空券は往復で購入するのに、
片道＝もうこの国には戻って来ないということ。
「こんな急に本帰国なんて、友達になんて言おう・・・。
あ、明日のランチの約束、断らなきゃ」と、軽くパニック状態。
結局、一番お世話になったお友達には本当のことをメールで伝え、
その他の友達には「急きょ日本に帰るけれど、
いつ戻って来れるかは分からない」とウソをつくことに。
事が事のため、夫も会社に報告しないといけないそうで。
「近いうちに帰任させてもらえるよう頼んでみる」という夫に、
本当に申し訳ない気持ちでいっぱい。
それから、私の実家にも夫から連絡してもらうことに。
途中で電話をかわってもらったのだけれど、
泣きながら母に「ごめんなさい」と言うことしかできなくて・・・。
母も、きっとものすごくショックだったろうけれど、
しっかりした声で、「大丈夫だから、お母さんがついているから。
一緒に病院にも行くし、安心して帰ってきなさい」と。
母は強いって言うけれど、本当だなぁと実感しました。