新しい翻訳の仕事

　やっと来ました。

　3月の終わりが締め切りで、3月頭ごろと伺っていたのですが、、、まぁなにしろお相手は中国様ですから。

　２，３日前に原文来ました。

　それにしても、昔よく見た資料が一杯。

　懐かしくなりました。

　昨日一気に仕上げて完了。

　文章自体は簡単なのですぐに訳せる。

　けど、たまに読めない文字が、、、達筆すぎる、、、紙ベースの翻訳だとこういうこともありますね。

　違う言語文字のクセ字は慣れがすべて。

　日本語教師時代の経験が生きてきます。

　みんな字は上手なんだけどね。

　さ、がんばろ。