川辺の村でのできごと

釣　止め　帰り来たりて　舟を繋がず

江村　月落ちて　正に眠るに堪えたり

従(たと)然(え)　一夜　風　吹き去るとも

只(た)だ　蘆花　浅水の辺に　在り。

 

【Yoshiのつぶやき】

釣りをやめて　帰り　舟は繋がず

江村は　月落ちて　丁度　眠る時間だ

たとえ　夜中に　風で舟が　吹き飛ばされても

只だ　芦花の　あたりに　在るだけだろう。

寒食(火を使わない食事)

Ｖ

春城　花飛ばざる所無し

寒食　東風　御柳斜めなり

日暮て　漢宮　蝋燭を傳え

軽烟散じて　五候家に入る

 

寒食節：陽暦の４月初め

 

【Yoshiのつぶやき】

春の城は　到る處　花の飛ばないところは無い

寒食　東風が　宮中の柳を揺らしている

日暮れて宮中に　蝋燭が灯されて

烟が飛んで　五候の家に入っていった

 

のどかな風景だ。匈奴との戦いとはずいぶん異なる。