【日本語訳】ユントーベン／また、花が咲く春に（feat. ユンド）

ユントーベン／また、花が咲く春に（feat. ユンド）
YounToven／A spring day when flowers bloom again (feat.  Yoon Do)

조금은 어색해진 하루에
少し気まずくなった日に
아무렇지 않은 듯 나를 연습해봐요
何もなかったかのような僕を練習してみる
시간이 지나갈수록 이별은
時間が経てば経つほど別れは
쉴 틈 없이 나를 괴롭히며
休む暇なく僕をいじめて
아프게 하죠
辛くさせる

뭐든 내 옆이면 좋다던
僕の横にいれるなら何でも良いって
누구보다 행복하다던
誰よりも幸せだって
우리 사랑은 이제 여기 까진가 봐요
僕たちの愛はもうここまでみたいだね

꽃이 피는 봄날에 우리 다시 만나면
花が咲く春の日に僕たちまた会ったら
힘들었다고 보고 싶었다는 말
辛かったと、会いたかったと
전해주고 싶은데
伝えたいけど
내게 사랑을 알려준 너에게
僕に愛を教えてくれた君に
하고 싶은 말 잊지 않을게
言いたい言葉、忘れないよ
미칠 듯 아파도
すごく辛くても
다 너일 테니까 너라면
全部君だから、君なら
모두 괜찮으니까
全部大丈夫だから

모든 게 다 그대로인데
全てがそのままなのに
우리의 사랑만 끝났던
僕たちの愛だけが終わった
그날이 아직 내겐 조금 힘든가 봐요
その日がまだ僕には少し辛いみたい

꽃이 피는 봄날에 우리 다시 만나면
花が咲く春の日に僕たちまた会ったら
힘들었다고 보고 싶었다는 말
辛かったと、会いたかったと
전해주고 싶은데
伝えたいけど
내게 사랑을 알려준 너에게
僕に愛を教えてくれた君に
하고 싶은 말 잊지 않을게
言いたい言葉、忘れないよ
미칠 듯 아파도
すごく辛くても
다 너일 테니까 너라면
全部君だから、君なら
모두 괜찮으니까
全部大丈夫だから

봄이 지나듯 끝나버렸던 우리 사랑
春が過ぎたように終わってしまった僕たちの愛
다시 만날 그날을 기다릴게
また会える日を待つね

꽃이 피는 봄날에 우리 다시 만나면
花が咲く春の日に僕たちまた会ったら

꽃이 피는 봄날에 우리 다시 만나면
花が咲く春の日に僕たちまた会ったら
힘들었다고 보고 싶었다는 말
辛かったと、会いたかったと
전해주고 싶은데
伝えたいけど
내게 사랑을 알려준 너에게
僕に愛を教えてくれた君に
하고 싶은 말 잊지 않을게
言いたい言葉、忘れないよ
미칠 듯 아파도
すごく辛くても
다 너일 테니까 너라면
全部君だから、君なら
모두 괜찮으니까
全部大丈夫だから


윤토벤-다시,꽃이 피는 봄날에 (feat. 윤도)

■作詞：YounToven
■作曲：YounToven
■編曲：O.YEON／パク・チファン

【日本語訳】KCM／白黒写真（2021） (Romance 101 X KCM)

KCM／白黒写真（2021） (Romance 101 X KCM)
KCM／An Old Love Story (2021) (Romance 101 X KCM)

아주 오래전 눈이 커다란
昔、目が大きい
소녀를 봤어
少女を見た
긴 생머리에 예쁜 교복이
長い黒髪に可愛い制服が
너무 잘 어울렸어
とてもよく似合っていた
너의 그림자를 따라 걸었지
君の影を付いて歩いた
두근대는 가슴 몰래 감추며
ドキドキする気持ちを隠して

어느새 너는 눈이 따스한
いつの間にか君は目が温かい
숙녀가 됐어
女性になった
아름다움에 물들어가는
美しさに染まっていく
너를 바라보면서
君を見つめながら
너는 신이 주신 선물이라고
君は神様がくれたプレゼントだと
축복일 거라고 감사해
祝福だと、感謝している

감히 사랑한다고 말할까
大胆にも愛していると言おうかな
조금 더 기다려볼까
もう少し待ってみようかな
그렇게 멀리서 널 사랑해왔어
こうして遠くから君を愛してきた
내겐 너무나 소중한 너
僕にはとても大切な君
다가설 수도 없었던 나
近づくこともできなかった僕
그래도 나 이렇게 행복한 걸
それでも僕は幸せだ

아직도 나는 너의 뒤에서
まだ僕は君の後ろで
애태우지만
心配しているけど
시간이 흘러 아주 먼 훗날
時間が経っていつか
그땐 얘기해 줄게
その時は話してあげる
네가 얼마나 날 웃게 했는지
君がどれだけ僕を笑わせてくれたのか
설레게 했는지 감사해
ドキドキさせてくれたのか、ありがと

감히 사랑한다고 말할까
大胆にも愛していると言おうかな
조금 더 기다려볼까
もう少し待ってみようかな
그렇게 멀리서 널 사랑해왔어
こうして遠くから君を愛してきた
내겐 너무나 소중한 너
僕にはとても大切な君
다가설 수도 없었던 나
近づくこともできなかった僕
그래도 나 이렇게 행복한 걸
それでも僕は幸せだ

가끔은 두려운 거야
時々、怖んだ
혹시라도 내가 널 잊을까 봐
もしかしたら君が僕を忘れるかもって

크게 소리쳐 이름 부를까
大きな声で名前を呼んでみようかな
그럼 내 사랑 들릴까
そしたら僕の愛が聞こえるかな
그렇게 멀리서 나 망설여왔어
こうして僕は遠くから躊躇してきた
내게 세상을 선물한 너
僕に世界をプレゼントしてくれた君
무엇도 줄 수 없었던 나
何もあげれなかった僕
그래서 나 웃어도 눈물인 걸
だから僕は笑っていても涙が出る

KCM-흑백사진 (2021) (바른연애 길잡이 X KCM)

■作詞：ナイン
■作曲：ジョ・ヨンス
■編曲：グォン博士

【日本語訳】ジョジ／好き（Romance 101 X ジョジ）

george／something between us (Romance 101 X george)
ジョジ／好き（Romance 101 X ジョジ）

용기 내어보려 노력했는데
勇気を出そうと努力したけど
왜 네 앞에서는 다 어색해지고
なんで君の前では気まずくて
꽤 자연스럽던 내 인사마저도
自然だった挨拶の言葉さえも
마음대로 되지가 않아
思い通りに言えない

그저 웃어주는 널 바라보면
ただ笑ってくれる君を見たら
아무 이유 없이 행복해져
理由なく幸せになる
늘 서툴렀었던 내 못난 표현에도
いつも下手だった僕のひどい愛情表現にも
따뜻하게 안아주었어
暖かく抱きしめてくれた

널 좋아한다 말하고 집에 돌아가는 길에
君が好きと言って家に帰る道で
너의 얼굴이 자꾸 떠올라 나도 몰래 설레였어
君の顔がしきりに思い浮かぶ、僕も知らず知らずにドキドキしていた
누구보다 널 위해 많이 노력하고 있어
誰よりも君の為にたくさん努力している
뒤돌아보면 언제나 그랬듯 서있을 거야
振り向いたらいつものように後ろにいるよ

우리 잠시라도 마주칠 때면
僕たち少しでも目が合うと
괜히 너의 눈을 피하게 돼
変に君の目を避けてしまう
잘 몰랐었던 너의 작은 오해에도
よく知らなかった君の小さな誤解も
하루 종일 고민했었어
一日中悩んだ

널 좋아한다 말하고 집에 돌아가는 길에
君が好きと言って家に帰る道で
너의 얼굴이 자꾸 떠올라 나도 몰래 설레였어
君の顔がしきりに思い浮かぶ、僕も知らず知らずにドキドキしていた
누구보다 널 위해 많이 노력하고 있어
誰よりも君の為にたくさん努力している
뒤돌아보면 언제나 그랬듯 서있을 거야
振り向いたらいつものように後ろにいるよ

아마도 많이 달라졌었겠지
たぶん全然違っただろう
네가 없었다면 나는 지금 어땠을까
君がいなかったら僕は今どうだったかな
우리 조금 달랐을까
僕たち少し違ったかな

널 좋아한다 말하고 집에 돌아가는 길에
君が好きと言って家に帰る道で
너의 얼굴이 자꾸 떠올라 나도 몰래 설레였어
君の顔がしきりに思い浮かぶ、僕も知らず知らずにドキドキしていた
누구보다 널 위해 많이 노력하고 있어
誰よりも君の為にたくさん努力している
뒤돌아보면 언제나 그랬듯 서있을 거야
振り向いたらいつものように後ろにいるよ

죠지-좋아해.. (바른연애 길잡이 X 죠지)

■作詞：george
■作曲：basecamp／george
■編曲：basecamp

【日本語訳】ホガク／告白 (Romance 101 X ホガク)

Huh Gak／Confession(Romance 101 X Huh Gak)
ホガク／告白 (Romance 101 X ホガク)

사실은 고민했었어 네가 떠날까 봐
実は悩んでいた、君が去って行ってしまいそうで
내 맘은 불안했었어 내 나름대로
僕は不安だった、自分なりに
나 많이 생각했어 네가 날 외면할까 봐
たくさん考えた、君が背を向けそうで
내게 부담 가질까 봐 난 두려웠었나 봐
僕を負担に感じないか僕は怖かったんだと思う
Don't say goodbye

난 네게 부족하지만 참 많이 부족하지만
僕は君にとって未熟だけど、本当に未熟だけど
세상을 다 뒤져도 나 같은 남자 없다는 걸 아니
世界中どこを探しても僕みたいな男はいないことは知ってる？
조금은 어색하지만 많이 부족하겠지만
少しぎこちないけど、未熟だけど
시간이 흐른 뒤엔 날 바라보면서 웃을 거야
時間が過ぎたら僕を見ながら笑うと思うよ

이런 말 하기까지가 참 오래 걸렸어
こんな言葉を言うまで本当にたくさんの時間がかかった
참기 힘들었어 이런 내 맘을 보여주면
我慢するのが大変だった、こんな僕の気持ちを伝えたら
너의 표정이 어떻게 변할지 난 궁금해
君の表情がどう変わるか僕は気になる
이렇게 두려워하는 이런 내 바보 같은 모습을
こうして怖がる、バカみたいな僕を

난 네게 부족하지만 참 많이 부족하지만
僕は君にとって未熟だけど、本当に未熟だけど
세상을 다 뒤져도 나 같은 남자 없다는 걸 아니
世界中どこを探しても僕みたいな男はいないことは知ってる？
조금은 어색하지만 많이 부족하겠지만
少しぎこちないけど、未熟だけど
시간이 흐른 뒤엔 날 바라보면서 웃을 거야
時間が過ぎたら僕を見ながら笑うと思うよ

세월이 흘러가도 난 변하지 않겠다고
月日が流れても僕は変わらないと
너의 작은 실수라도 따뜻하게 안아주겠다고
君の小さな失敗も温かく抱きしめてあげると
이런 말 하는 남자들도 많이 봤겠지만
こんな言葉を言う男たちもたくさん見てきたと思うけど
눈을 뜨면 볼 수 있는
目を覚ませば会える
눈 감아도 느낄 수 있는
目を閉じても感じられる
내 사랑을
僕の愛を

난 네게 부족하지만 참 많이 부족하지만
僕は君にとって未熟だけど、本当に未熟だけど
세상을 다 뒤져도 나 같은 남자 없다는 걸 아니
世界中どこを探しても僕みたいな男はいないことは知ってる？
조금은 어색하지만 많이 부족하겠지만
少しぎこちないけど、未熟だけど
시간이 흐른 뒤엔 날 바라보면서 웃을 거야
時間が過ぎたら僕を見ながら笑うと思うよ
You're My Angel, My Soul
나와 결혼해 줘요
僕と結婚してください

허각-고백 (바른연애 길잡이 X 허각)

■作詞：ユ・ソンギュ
■作曲：ユン・ミンス（Vibe）
■編曲：イ・ドヒョン（Lohi）

【日本語訳】Car, the garden／Closely Far Away

Car, the garden／Closely Far Away
Car, the garden／近いようで遠いあたな

저 달빛에 그려지는
あの月明かりに描かれた
그대의 미소를 간직해
あなたの笑顔を大切にする
그을진 저 노을 속에
暗くなったあの夕焼けに
그대 얼굴이 떠올라
あたなの顔を思い浮かべる

또 찬바람이 불어와
また冷たい風が吹いて
그대의 맘을 뒤흔들면
あなたの心を揺さぶるなら
포근한 저 바람 되어
暖かい風になって
안아줄게 그댈
抱きしめてあげる、あたなを

그대는 밤하늘에 놓인
あなたは夜空に置かれた
작은 별 같아요 매일
小さい星みたいだ、毎日
밤마다 나를 찾아와
毎晩僕を訪ねてきて
나의 맘을 흔들어 놓는
僕の心を揺さぶる
가까운 듯 먼 그대여
近いようで遠いあなた

그댈 또 그려보네
あなたを描く
밤하늘 별들이 되어
夜空の星になって

밤하늘에 놓인 별들
夜空に置かれた星たち
그대의 모습과 같아서
あなたの姿みたいで
홀로 그댈 생각하며
ひとりあなたを想って
오늘도 늦은 잠 이뤄요
今日も遅く眠りにつきます

그대는 밤하늘에 놓인
あなたは夜空に置かれた
작은 별 같아요 매일
小さい星のようだ、毎日
밤마다 나를 찾아와
毎晩僕を訪ねてきて
나의 맘을 흔들어 놓는
僕の心を揺さぶる
가까운 듯 먼 그대여
近いようで遠いあなた

그댈 또 그려보네
あなたをまた描く
밤하늘 별들이 되어
夜空の星になって

매일 꿈속에서도 준비한 말들을
毎日夢の中でも準備していた言葉
이젠 해야 할 것 같은데
今言わないといけないようだけど
말처럼 되질 않아 오늘도
簡単ではないね、今日も

그대는 밤하늘에 놓인
あなたは夜空に置かれた
작은 별 같아요 매일
小さな星みたいだ、毎日
밤마다 나를 찾아와
毎晩僕を訪ねてきて
나의 맘을 흔들어 놓네
僕の心を揺さぶるね

카더가든-가까운 듯 먼 그대여

■作詞：son博士／ユントーベン
■作曲：ユントーベン／son博士
■編曲：O.YEON／パク・チファン

【日本語訳】スンスンヒ／ソミョン駅で

スンスンヒ／ソミョン駅で
SoonSoonHee／seomyun

살이 좀 빠졌어요
少し痩せました
새 일도 시작하고
新しい仕事も始めて
음 그랬어요
そんな感じでした
바쁘게 지냈어요
忙しく過ごしていました
술은 좀 는 것 같아
お酒は少し強くなった気がする
나쁘진 않아
悪くないね
계절이 바뀔 때 쯤 한번씩
季節が変わる時に一回は
가슴이 먹먹해 혼자 이 길을 걸었어요
胸がいっぱいになって、ひとりこの道を歩いています

서면역에서
ソミョン駅で
술 한잔 했어요
一杯しました
우리의 추억이 가득한
僕たちの思い出がいっぱいの
지하상가 거리도
地下の商店街も
전포카페 골목도 그대론데
田浦カフェの路地もそのまんまなのに

그냥 한번 전화해봤어요
なんとなく電話してみました
미안해 하지 말아줘
ごめんって言わないで
잘 지내고 있어요 걱정하지 말아요
元気です、心配しないでください
그대 나는 괜찮아
僕は大丈夫

우리가 처음 만난 그 날도
僕たちが初めて会ったあの日も
비가 내렸어
雨が降ってたね
그 때 그 날 밤을 기억해요
あの時あの日の夜を思い出します

서면역에서
ソミョン駅で
술 한잔 했어요
一杯しました
우리의 추억이 가득한
僕たちの思い出がいっぱいの
지하상가 거리도
地下の商店街も
전포카페 골목도 그대론데
田浦カフェの路地もそのまんまなのに

그냥 한번 전화해봤어요
なんとなく電話してみました
미안해 하지 말아줘
ごめんって言わないで
잘 지내고 있어요 걱정하지 말아요
元気です、心配しないでください
그대 나는 괜찮아
僕は大丈夫

아주 많이 잊지는 말아줘요
全部忘れないでください
한땐 좋았었잖아 예뻤던 우리들
一時は好きだったでしょ、可愛かった僕たちを

서면역에서 술 한잔 어때요
ソミョン駅で一杯どうですか
그대도 가끔 내 생각 하나요
それでも時々ぼくを思い出しますか
우리의 추억이 가득한
僕たちの思い出がいっぱいの
떠나버린 시간은 담을 수가 없는 걸
過ぎ去っていった時間を込めることはできないと
잘아는데
知っていたけど
그냥 한번 전화해봤어요
なんとなく電話してみました
미안해 하지 말아줘
ごめんって言わないで
잘 지내고 있어요 걱정하지 말아요
元気です、心配しないでください
그대 나는 괜찮아
僕は大丈夫だから

순순희-서면역에서

■作詞：イ・レオン
■作曲：イ・レオン
■編曲：イ・レオン

【日本語訳】Monday Kiz／白い雪

Monday Kiz／白い雪

한 사람을 너무 사랑했던 거죠
一人をとても愛したのでしょう
얼마나 나를
僕がどんだけ
아프게 할지도 모르고
辛くなるかも知らず
기뻐했죠
嬉しがった
이 세상에 그댈 가진 사람
この世界であなたを手に入れた人
나 하나 뿐이라며
僕一人だけだと

흰 눈이 내리던 어느 날
白い雪が降ったある日
그 고운 입술로 날 사랑한다고
その綺麗な唇で愛していると
안녕이란 말을 하고
さようならと言って
그대가 내 곁을 떠나갔죠
あなたが僕のそばから離れていきました

몰랐었죠 우리 헤어진다는건
知らなかった、僕たちが別れること
정말 그대가
本当にあなたが
내 사랑인줄 알았는데
僕の愛だと思ったのに
좋아했죠
大好きでした
그대 나와 같은 생각하고
あなたが僕と同じ思いだと
있을거라 믿었죠
信じていた

흰 눈이 내리던 어느 날
白い雪が降ったある日
그 고운 입술로 날 사랑한다고
その綺麗な唇で愛していると
안녕이란 말을 하고
さようならと言って
그대가 내 곁을 떠나갔죠
あなたが僕のそばから離れていきました

하얀 눈위에 멀어져 가는
白い雪の上で遠ざかる
그대가 남겨둔 발자국 세며
あなたが残した足跡を数えて
멍하니 바보처럼
ぼーっと馬鹿みたいに
떠나가는 뒷모습 보면서 울었죠
去る後姿を見ながら泣いた

흰 눈이 내리던 어느 날
白い雪が降ったある日
그 고운 입술로 날 사랑한다고
その綺麗な唇で愛していると
안녕이란 말을 하고
さようならと言って
그대가 내 곁을 떠나갔죠
あなたが僕のそばから離れていきました

흰 눈이 내리던 어느 날
白い雪が降ったある日
그 고운 입술로 날 사랑한다고
その綺麗な唇で愛していると
안녕이란 말을 하고
さようならと言って
그대가 내 곁을 떠나갔죠
あなたが僕のそばから離れていきました
내 곁을 떠나갔죠
僕のそばから離れていきました

먼데이 키즈 (Monday Kiz)-흰눈

■作詞：イ・ジュホ／イル
■作曲：イ・ジュホ
■編曲：이도형 (Lohi)

【日本語訳】スンスンヒ／海雲台

スンスンヒ／海雲台
SoonSoonHee／HAEUNDAE

술은 끊었어
お酒はやめた
이제 관심 없겠지만
もう関心ないと思うけど
니가 좋아하던 쓴 커피도
君が好きだった苦いコーヒーも
가끔 마셔
時々飲むよ
어제 올렸던
昨日あげてた
짧게자른 그 모습에
短く切った姿に
좋아 못했었어
いいねできなかった

요즘 니가 너무 보고싶어
最近本当に君に会いたい
밤에 잠도 잘 못자
夜も寝れない
우리가 함께 떠났던
僕たちが一緒に行った

해운대 모래사장 앞이야
海雲台の砂浜の前だよ
너와 나 걸어갔던 밤이야
君と僕が歩いた夜だよ
사소했던 장난조차 특별했던
些細な冗談さえも特別だった
예쁘게 사랑하자고
素敵な愛にしようねと
이 손 놓지말자고
この手を離さないでいようねと
입맞춤했던
キスした
청사포 그 횟집도
チョンサポのあの刺身屋も
달맞이 그 카페도
月のカフェも
그대론데
そのままなのに

뭐해 전화 하고 싶었지만
何してるのと電話したかったけど
괜히 망칠 것 같아
なんだか台無しにしそうで
답답해 혼자 떠났던
もどかしくて一人で行った

해운대 모래사장 앞이야
海雲台の砂浜の前だよ
너와 나 걸어갔던 밤이야
君と僕が歩いた夜だよ
사소했던 장난조차 특별했던
些細な冗談さえも特別だった
예쁘게 사랑하자고
素敵な愛にしようねと
이 손 놓지말자고
この手を離さないでいようねと
입맞춤했던
キスした
청사포 그 횟집도
チョンサポのあの刺身屋も
달맞이 그 카페도
月のカフェも
그대론데
そのままなのに

돌아오는 기차역 앞에서
帰りの汽車で
우리 꼭 다시 놀러오자고
僕たち必ずまた来ようねと
약속했던 그날들이
約束したあの日が

아직도 이렇게 선명한데
今もまだこうして鮮明なのに
우리의 이별은 한번인데
僕たちの別れは一回だけなのに
그리운 마음은 왜 잦은지
恋しい気持ちはなんで続くのか
사소했던 장난조차 특별했던
些細な冗談さえも特別だった
예쁘게 사랑하자고
素敵な愛にしようねと
이 손 놓지말자고
この手を離さないでいようねと
입맞춤했던
キスした
청사포 그 횟집도
チョンサポのあの刺身屋も
달맞이 그 카페도
月のカフェも
그대론데
そのままなのに

순순희-해운대

■作詞：イ・レオン
■作曲：イ・レオン
■編曲：イ・レオン

【日本語訳】TOIL, Kid Wine／君の横にいる人は僕じゃない違う人

TOIL, Kid Wine／君の横にいる人は僕じゃない違う人
TOIL, Kid Wine／He's next to you, instead of me

많은 시간이 지나도
たくさんの時間が過ぎても
난 너를 못 잊는 것은
僕は君を忘れられていないということは
그건 아마도
それは多分
부정할 수 없는 사실인걸
否定できない事実だね
어쩜 나를 떠난 그대는
どうして僕を去ったあなたは
마치 아무 일도 없던 사람처럼
なにもなかった人のように
웃을 수 있는지
笑えるのかな

두 번 다시 너를 찾지 않을 게
もう二度と君を探したりしない
널 생각하는 마음도
君を想う気持ちも
네 사진도
君の写真も
잊지 못하는 나를 보네
忘れられない僕を見ているね

웃고 있는 네 옆에 그 사람은
笑っている君の横にいる人は
내가 아닌 다른 사람 일 거라는
僕じゃなくて違う人だろうという
생각이 난 더 아픈 거야
考えがもっと辛い

그댄 어떤가요
あなたはどうですか
네모 속 그대 모습은
四角の中の君の姿は
누구보다 행복한 사진들뿐인데
誰よりも幸せな写真ばかりなのに
한 번쯤은 생각하는지
一回は思い出してくれているのかな
날 사랑했던 그대에게
僕を愛してくれたあなたには
나는 별거 아닌 일인지
僕は大した人ではないのかな

두 번 다시 너를 찾지 않을 게
もう二度と君を探したりしない
널 생각하는 마음도
君を想う気持ちも
네 사진도
君の写真も
잊지 못하는 나를 보네
忘れられない僕を見ているね

웃고 있는 네 옆에 그 사람은
笑っている君の横にいる人は
내가 아닌 다른 사람 일 거라는
僕じゃなくて違う人だろうという
생각이 난 더 아픈 거야
考えがもっと辛い

TOIL, Kid Wine-네 옆에 그 사람은 내가 아닌 다른사람

■作詞：Kid Wine
■作曲：TOIL／Kid Wine
■編曲：TOIL

【日本語訳】Buzz／My Love (And)

Buzz／My Love (And)

안돼요 더는 못해요
だめです、これ以上できないです
그대없이 사는 일
あなたなしで生きるのは
나 때문에 그대 망가진다며
僕のせいであなたを壊して
이별을 원한건 나인데
別れを望んだのは僕だけど

매일 가슴이 갈라져요
毎日胸が張り裂けそうだ
숨이 다 끊어질 만큼 울어요
息が止まるくらい泣いてます
수천번 잊었다 외쳐 봐도
数千回忘れたと叫んでみても
내 삶은 어느새 벼랑 끝에 서있네요
僕の人生はいつの間にか崖っぷちに立っているね

My love 다시 사랑해요
My love もう一度愛します
세상 반대쪽 끝에 살아도 찾을게요
世界の反対側にいても探しに行きます
다시 그댈 놓지 않아요
もう二度とあなたを離しません
멈춘 내 심장을 뛰게 할 사람
止まった僕の心臓を動かしてくれる人

우리 헤어지길 잘했죠
僕たち別れて良かったでしょ
얼마나 슬픈 일인지 알았죠
どれだけ悲しいことかわかったでしょ
하늘은 모자란 내 사랑을
空は足りない僕の愛に
눈뜨게 하려고 잠시 갈라 논 거였죠
目を覚ませと少し遠ざけたんでしょ

My love 다시 사랑해요
My love もう一度愛します
세상 반대쪽 끝에 살아도 찾을게요
世界の反対側にいても探しに行きます
다시 그댈 놓지 않아요
もう二度とあなたを離しません
멈춘 내 심장을 뛰게 할 사람
止まった僕の心臓を動かしてくれる人

나 때문에 망가진 게 맞네요
僕のせいで壊れてしまったんだよね
내가 그대 가슴 안에 못이었네요
僕はあなたの心の釘だったんだね
사랑하고 책임 없이 도망친 나를
愛して責任も取らずに逃げた僕を
성급한 이별을 용서받고 싶어요
急いだ別れを許してほしい

My love 혼자 있어줘요
My love ひとりでいて
그대 있는 곳으로 지금 달려 갈게요
あなたがいるところに今走っていくから
조금만 더 기다려줘요
もう少しだけ待ってて
우리 다시 사랑해야만 해요
僕たちまた愛する仲にならないといけないから

버즈-My Love (And)

■作詞：イ・ドヨン
■作曲：イ・サンジュン
■編曲：チャ・ギルワン