来週7月22日発売のananのユチョン掲載記事が楽しみですねー。
しかもインタビュー記事なので嬉しいです。
売上も伸ばしたいですね＾＾。
今週号とお間違いのございませんように。来週の表紙は長谷川博己さんですよ。
表紙もユチョンなら嬉しかったですが～～
懐かしい名作のファンメイド
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
さて昨日公開されたLINE TVのユチョンのインタビュー映像、韓国語からの直訳を一部頂きましたので、ご紹介します。
中国語字幕は、会話をまとめてキレイに整えていますが、直訳は、ユチョンの話したいことのニュアンスが伝わりますね。
ジェジュンとの通話や、5月ごろ、10代の頃からの知り合いの人達とお酒を交わした話、プライベート旅行のことに触れている部分です。
▼ユチョン LINE TV Interview日本語訳
獨家特別專訪
◇日本語訳 by CHAN様
＊映像の8分10秒あたりから～10分56秒あたりまで。
Q. ジェジュンは入隊しましが…
ユチョン：この間、通話を30分ほど。何を言うことがそんなに多いのか（笑）
普段よく通話をしないんですよ。 ところが入隊してまた、電話が来ましたが、27分話しました。切って(携帯)見ると、27分でした。
Q. ジェジュンとはどんな話でした？
ユチョン：自分の部隊に来い！って（笑）
軍隊生活はどうで、そんな話をしたが…
本当に久しぶりに誰かと10分を越える時間を通話したのはとても久しぶりのようです。
普通、幼い頃に恋愛してるときは、こんなにたくさん電話をしませんか。
その時以来、本当に久しぶりのようです。それも男と…
上手く過ごしているようでよかったし、
最も大切なのは他でもなく、そのまま怪我なく帰って来るのが一番いいです。最近問題も多いから…
元気に帰ってきて…ジュンスまで行って来ればJYJが集まるのは約5年後になるだろうが、それでも(軍隊に)行ってきて、三人で笑いながら団結できるのであればいいと思っています。
Q. 休暇には出かけますか？
ユチョン：元々は、よく出かけていました。
シーズン毎の運動をたくさんして、アウトドアスポーツが好きで、家には居ませんでした。
いつも旅行にいったり、海にいったりして陸地に戻って来なかったり、そんな風でした。
最近はそのまま家が一番楽です（笑）
家でテレビ見るのも楽で…
たまに、この間、昔から仕事していた兄、弟たちと男5人？お酒を一杯やったが、とても楽しかったです。
特別な話しもせずに、焼酎一杯、飲んだんだけど、久しぶりに会って昔の話しながら～。
10代の時に会った人たちで、その人たちと焼酎を一杯やるのは、本当に、そんな些細なことが、本当にいいねって。
最近は、特に何かをしようとしません。
ただ、誰かが呼んでくれたら出て焼酎を酌み交わし、なければ家にいるし、映画見てテレビを見てそんなのがほとんどです。
Q. 旅行に沢山行かれたと思うんですが…
ユチョン：ボラボラがとても良かったです。幼い（若い）時に行きました。
実際、飛行機に乗るのはあまり好きじゃないです…
飛行機に乗ってると、仕事みたいで…私にはそう感じます。
それで最大限、国内旅行をたくさんする方です。
※この後、ヘムの撮影中に訪れていた巨濟島の飲食店に、撮影後も遊びに行った話などに続きます。
前後の日本語訳は後日にご案内いたします。
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
▼ジュンス・カバーダンス
ちょうど昨年の今ごろ、インクレのカバーダンスの録画をご紹介させて頂いた、シアコスのゆうさん。
高校生（今もそうなのかな？）のお嬢さんですが、最近新たに、タランタのカバーを録画されたのをお知らせくださいました。
これは男性ダンサーでも、フルパート踊るのは体力的にキツイそうですが、彼女はブレスも荒れずにすごいですねぇ＾＾。
XIA Junsu TARANTALLEGRA cover dance☆
昨年のインクレもうまかったですよね＾＾
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
▼ユチョン[Pics]7/13帰国
Cr: astagged
仁川帰国時の画像は、まだあまり出て来ないと思っていましたら、takakohime様がUPしてくださっていますヨ。
こちらtakakohimeさまのブログで＾＾
http://ameblo.jp/takakohime2008/entry-12049954123.html
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
皆さんもう、登録されてると思いますが～
▼[Reminder]JYJ 2014 Asia Tour DVD 予約の事前登録は今日18時まで
また限定生産とのことなので、
発売は8月14日（金）、そして、申し込み開始日は、7月24日（金）の21時からですが、
その前に、7月15日（水）18時前までに事前登録しておくのがオススメ とのことです。
＊空メールを送って送られてくるURLにアクセスするそうです。
詳細はこちら↓
http://www.2014jyj-asia-tour-concert.com/
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
ファンミの最中に、なんとか、インクレを踊るユチョンを見られないでしょうかねぇ。
ストラックアウトのミッションの「10秒ダンス」しか機会が無さそうなんですが。
主催者さん、曲をインクレ用意してもらえませんかーーー。
それではまた＾＾
ユチョン達、沖縄やボラボラのMV撮影は本当に楽しかったんですね(*^o^*)
いつも投票をくださり本当にありがとうございます。
引き続き、更新の励みとさせていただきます。
※更新の励みになればと、ブログの評価サイトに登録しました。
記事が良かったと思われましたら、ボタンを押してくださると幸いです。
今後の参考とさせていただきます。よろしくお願いいたします。
↓
