ユチョンが大阪で、襟足のカットの話をしていたことは、おそらくご存じなかったと思うのですが、LadyMさん、タイミング良くあげてくださってましたねwww
精力が強いと( ´艸｀)
最近、そんな話が多いような・・・次回の名古屋でも、ひつまぶし食べて精がついた、とか言いそうな( ´艸｀)
やだやだ(^o^;)←やじゃないw
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
6月にあがっていて、触りだけご紹介していたユチョンの中字メディアのインタビュー。
9割がたChan様の韓国語の翻訳ですが、チングの英訳も上がってきたので、一部、英訳も参照して、全訳を掲載させていただきます。
▼ユチョン【搜狐專訪】インタビュー
Translated by Chan-ssi & Mary Shen(Eng.)
ユチョン：視聴者の皆さんお会いできて嬉しいです。 ユチョンです。
《質問》＊ヘムでの9冠の受賞について
ユチョン：まず、とても嬉しいです。 気持ちいいのは当たり前です。
事実、映画、ヘムを通じて新人賞をたくさん受けるようになったことは、ちょっと負担です。
誰でもこんなに賞を受けることになれば、負担になるだろうと思います
私がヘムをこんなによく出来たのか、と思うこともあり、残念な部分が多かったのに、初の映画だから…
そんな映画を良いように見てくださり、賞をたくさんくださって感謝していますが、負担にもなっています。
それなりに消化させてから演じる方ですが、そうだとしても、それが上手いのかどうかは、よく分からない。普段から、注目して見ているのは、移動する時とか、外でご飯を食べる時とか、他の人たちを観察することが好きな方です。
人々の日常的に動くそんな行動の中に演技があると思います、私は。
《質問》＊ギャグ・コンサートのような番組へ出演したいと思う気持ちは？
ユチョン：ありません。なぜならその、ギャグというのが本当に難しいようです。
それでうまくやる自信もなく…
昔、子供の時にギャグ・コンサートとかウッチャッサに出たこともあり、見物しに行ったこともありますが･･･
雰囲気も思ったより厳粛で、プロフェッショナルに働くそんな場で、あえて、よく知りもしない私が行って迷惑をかけるよりは、視聴者として見る方が正しいことだと思っています。
《質問》＊演じてみたいキャラクターについて
ユチョン：どうでしょう・・・
やりたいキャラクターは多いですが、どうせなら、撮影のときに、大変かもしれないですが、体をたくさん使うアクションであれ、
たくさん動き回ったり、山に登ったり、そんなキャラクターもしてみたいしですしね。
実際に、どんなキャラクターに出会っても、私がそのシナリオを見て、そのシナリオにハマることになれば、そのまんま、それは当然、やりたいキャラクターになりそうですし、どんな役でもいいと思います。
《質問》＊もし休暇が出来たら、行きたい場所は？
ユチョン：そのまま家にいますよ。
ええ。行きたい所は多くあるけど…できれば行きたいけど…
リュックサック旅行も行きたいし…
実は、私が外国をそんなに余裕を持って歩き回ることができる機会が、今まで12年に活動してきた中では、一度もなかったために不可能なのだと思うのです。
できれば実際、どこに行っても気楽に歩き回ることができさえすれば、どこに行っても本当に良いようです。そのまま本当に自由に歩いて、他人の視線に気を遣わず、楽に行くことさえできるなら、どこ行っても本当にいいように思います。
《質問》＊「ネムボソ」での食事シーンについて
※注：お食事前後は読まない方がいいかも、という部分もあります。
ユチョン：実際、私は撮影しながら、何かを食べることはとても難しいことのようです。
何故ならば、その食べ物は… 私は食べることが大好きだからです。
世の中には本当においしいものがたくさんあります。
だけど、食べ物は一番美味しい時に食べなければならないのが、その食べ物に対する礼儀ですけど、その（美味しい）時を逃すので、それがとても惜しいです。
事実、撮影しながら、そのことを守って食べるというのは難しいです。
※注：この一段は、お食事前後は読まない方がいいかも。
一度は、食べるシーンが夜明けにありましたが、その食べるシーンのために、（食べるのを）我慢して、我慢していましたが、とてもお腹がすいたので、直前にご飯を食べて撮影に入りました。
撮影に入ったけど、それ（食事）がお腹に入らないようだったので、トイレに行って一度、戻して、再び食べる撮影しました。
《質問》＊ジェジュンがすでに軍隊にいますが・・・
ユチョン：忠誠!
《質問》＊撮影が無いときは？
普段と同じです。 誰でも同じでしょう
そのまま家にいて、朝寝坊したり昼寝もして、美味しいものも食べて、お酒も一杯飲んで、テレビも見て、そんなに風にすごしています。
《質問》＊ドラマの魅力
ドラマの魅力はですね。
昔は、本当に時間的な余裕が足りない作業であるため、そのことに対して、不便、不満が多かったのですが･･･
むしろ今は、そんな時間的余裕がないのが、ドラマの魅力だと思います。
そのまま追われながら、撮影して眠れなくても･･･
もちろん、撮影するときはとても大変ですが、そうしてこそドラマが面白いと思っていて、映画も。
事実、両方の共通点に良いところの一つは、いろんなところを歩き回って、色んな料理を食べたり、いろんなところを見られることです。
私たちが実質的にたくさん歩き回ることはできるけど、それでも多くの情報は不足するじゃないですか。
映画やドラマをしながら、そのロケ班する方たちが、きれいな映像のために良いところを探して、私たちもそんなところを歩き回って見られるのが、この職業の幸せなところのようです
《質問》＊ネムボソ撮影終了の感想
楽しかったです、本当に。
作品ひとつひとつが、こんなに本当に大切だな、というのを、たくさん感じるようになった、きっかけになったようです。
とても楽しく撮影して、そして何よりもドラマをするようになって知り合った人たち、同僚たち、このような人脈がひとつひとつ増えているということが、本当に嬉しいです。
《質問》＊最後に視聴者に一言
こんにちは、パク・ユチョンです。sohuテレビをご覧の皆様、多くのご視聴をお願いします。ありがとうございます。
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
▼ユチョン[新着]fan art
Cr. as tagged
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
すっかり話題なので、ユチョンが行ったこちらのお店、ご存じの方も多いでしょうが、チングが行って撮影してくれました。
お店の方からも、ブログへの掲載許可も頂戴しまして、ありがとうございます。
▼ユチョン訪問店[大阪]
7月1日の大阪ファンミの後、打ち上げでユチョンが訪れた焼肉屋・東大阪の「南大門」さん。
30人くらいで、コンサート終わりで来店された、と話されていたそうです。
グンちゃんも来店していたんでしたね、写真もあるようです。
こちらにお店の情報
http://r.gnavi.co.jp/k185251/
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
それではまた＾＾
いつも投票をくださり本当にありがとうございます。
引き続き、更新の励みとさせていただきます。
※更新の励みになればと、ブログの評価サイトに登録しました。
記事が良かったと思われましたら、ボタンを押してくださると幸いです。
今後の参考とさせていただきます。よろしくお願いいたします。
↓
