こちらは2日目のセンイル・ファンミの前の収録分。
ツベがさっそく＾＾
▼パク・ユチョン[土豆]interview
パク・ユチョン、中国での活動に期待
こちらが元映像↓
专访朴有天丢偶像包袱秀搞笑演技 期待来中国活动
http://www.tudou.com/programs/view/tgimYlb7CRc/
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
ユチョンの新浪のインタビューの内容が入った記事です。
▼ユチョン記事6/9
パク·ユチョン「入隊したキム·ジェジュンと通話...元気そうで幸い」
JYJパク·ユチョンが軍服務中のメンバーキム·ジェジュンに言及した。
9日、中国メディア「シナ・ドットコム」は、パク·ユチョンのインタビュー映像を公開した。
パク·ユチョンは、インタビュー中、3月に入隊した同じJYJメンバーのキム·ジェジュンについて言及して目を引いた。
パク·ユチョンはインタビューで「キム·ジェジュンが入隊した後、連絡を取ったことがあるか」という質問に「一度、電話した。元気なようで幸いだった」と答えた。
また、パク・ユチョンは同インタビューの中で、コメディドラマとシリアスドラマに対する考えも語った。
パク·ユチョンは「喜劇とシリアス、どのような作品が良いか」という質問に、「台本が良い方がいい」とし「もちろん、シリアス物より軽いものが、現場もより楽しい。しかし、どちらか選ぶなら、シナリオが面白い方が良いと思う」と伝えた。
そしてパク·ユチョンは出演したい芸能番組にも言及した。パク·ユチョンは「"冷蔵庫をお願い"に出演したい。シェフの方が作る料理を食べてみたい」と言い、「出演オファーが入ってきたら冷蔵庫に、最高級の材料をいっぱいにしてくださる料理を味わいたいと思う」と付け加えた。
最後に、パク·ユチョンは、今後の計画について「映画の撮影を仕上げてから、ファンの方々にお会いできる機会がある」と語った。
パク·ユチョンは来る8月入隊を控え、6月末から単独ファンミーティングを通じて、日本ファンたちに会う予定だ。
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
▼ユチョン掲載誌「ASIAN POPS MAGAZINE 116号」
6/17発売：ASIAN POPS MAGAZINE編集部
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
前記事でお伝えした新浪のインタビューに関する中国語記事の英訳をもらったので、ざっくり訳しています。
もう少し精度の高い翻訳があがって来ましたら、追記修正して掲載します。
▼ユチョン記事6/9
视频：对话朴有天“我没有吃不下的食物”
ユチョン[新浪インタビューより]
1年ぶりにドラマに出演することになったが、気候も温かく、現場の雰囲気も良かったので、撮影は大変だったが楽しく仕事した。
苦手な食べ物は無かったが、ジャージャー麺のような場合は、麺も多くて、吹いて冷まさないと食べにくいものを大食いするのは大変だった。
食事は、一番おいしい状態で食べるべきだが、急いでかきこむので、美味しくはなかった。
実際に食べたり飲んだりする時には、冷ましていただくか、他のものを用意してくださいました。湯気はCGでしょう。
「会いたい」では刑事だったし、「スリーデイズ」の時は警護官で、「ネムボソ」の時は、警官から刑事になりました。
刑事というのは、魅力的で素敵な職業だと思う。実際に刑事の皆さんが、ネムボソでも、来られていた撮影現場だったんですが、強く見えてクールだった。 僕は怖くてできないだろうと思います。
若い頃は特別なプロポーズをしてみたい、と思っていて、他の人がやったことがない方法を試したいと思っていましたが、今はそういう意欲はありません。
ただ、自然に、食事をしながら、何気なく、ふっと「結婚しようか？」って程度がいいんじゃない？
シリアスドラマかコメディか、どちらか選ぶとしたら、脚本が良い方がいい。
脚本が面白いと、感情シーンのようなものも撮りたい意欲が溢れもする。脚本さえ良ければ良い。
ドラマを撮る時のキャラクターも、新しいキャラクターには、新しい職業ですが、船乗りという職業は、馴染が薄かった。それで、あそこで経験するすべてのことが新しいことばかりで、楽しかった。
ドラマ撮る時はいつもきれいにして出演するべきなのに、船乗りを演じる時は、作業着の衣装自体があまりにも汚れているから、どこに横になっても文句も言われることなく気楽だった。 船酔いを除いて、すべてが楽しかった。
好きなテレビ番組は「冷蔵庫をお願い」。
本当にシェフが作る料理を食べてみたいと思う。あまりにもかっこいいじゃないですか。
出演オファーが入ったら本当に高級材料をいっぱい置いてくださるのを味わいたいです。
時間が与えられれば中国語を習ってみようか、と。中国のファンの方々が、家に中国語の本をたくさん送ってくださってますが、読めませんでした。
中国語初級の本をたくさん送ってくださっているので、機会があれば、手遅れになる前に、早く学んでみるといいと思っています。
もうすぐに夏ですが、夏風邪は危ないので、風邪に気を付けてくださいね。
一年一年、時間が過ぎるのが早いので、友人、ご家族と思い出をたくさん作って楽しく過ごしてくださるよう願っています。
僕のこともたくさん応援してください。頑張って活動していきます。
pic cr: as tagged
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
もうちょっと画像があがるのでは＾＾
それではまた＾＾
いつも投票をくださり本当にありがとうございます。
引き続き、更新の励みとさせていただきます。
※更新の励みになればと、ブログの評価サイトに登録しました。
記事が良かったと思われましたら、ボタンを押してくださると幸いです。
今後の参考とさせていただきます。よろしくお願いいたします。
↓
