※ファンミLetterのリンク先URLを追記しました～失礼しました。
昨日は日本で初放送のネムボソ第一話を見ましたが、内容を知っていても、かなり楽しめました＾＾
第一話、すごく丁寧に作られていますよね。
映像もキレイですし、役者さん達が引き立つ演出も多くて。
ユチョンをテレビで見られるのっていいですね
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
さていよいよ、大阪、名古屋のユチョンのファンミ日本ツアーのエントリー、FC枠は本日15時よりスタートしましたねー。
東京もあるといいなぁ。
◆6月14日（日）23:59までの申込みです↓
http://www.jyjjapan.jp/
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
▼ユチョン[横浜アリーナ]ドラマファンミinfo
◆会場の空間を利用して確保された立見席も、6/17（水）からエントリーできるようになりましたね。
◆今日から、ローソン会員チケットの先行販売もスタート＾＾
[LEncore・プレリクエスト抽選先行]6/8(月) 15:00～14(日) 23:59まで。
ともにこちらのサイトから申し込み↓
http://l-tike.com/d1/AA02G03F1.do?DBNID=3&ALCD=1&PGCD=263391
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
また素敵なユチョンをUPしてくださっています
▼ユチョン[新着Pics]百想授賞式
photos cre: as tagged
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
▼ユチョンとジュンスの電話[センイル・ファンミ]
[ENG SUB] Yuchun Housewarming Party Ep 2 - Call with Junsu
～映像の英訳からの日本語訳 byゆあさ～＊直訳とはニュアンスが変わる場合もありますのでご了承ください。
MC：え？なに？スマホが出て来ました、ちょっと待っててください、誰かから電話が入りましたね。（ユチョンに電話に）出ていただけますか？
ユチョン：（スマホを耳にあてて）どうしたらいいの？もしもし？
ジュンス：もしもし？
会場：歓声
ユチョン：ジュンスヤ？
ジュンス：ユチョナ、こんにちは！
ユチョン：（満面の笑みを浮かべた後）普通の時にかけて来いよ、こんなイベントの最中じゃなくて（笑）
ジュンス：（聞き取れなかった様子で）え？何て言ったの？
ユチョン：アハハハハ（笑）聞こえる？
ジュンス：よく聴こえるよ
ユチョン：何してるの？
ジュンス：俺？
ユチョン：うん
ジュンス：え？ウキャンキャンキャン（笑）
ユチョン：これビデオ通話か何か？ あぁ、ミュージカルのリハ中だったよな。
ジュンス：僕はMT（メンバーシップ・トレーニング）に共演者の人たちと一緒に来てるところ。
ユチョン：MT!? どこどこ？ あ、言っちゃダメだよね（笑）。
ジュンス：どこにいるかって？
ユチョン：言わないで、言っちゃダメ（笑）
ジュンス：ユチョナー、先に 誕生日おめでとう！
ユチョン：ありがとう ジュンスヤ･･･
ジュンス：（ユチョンの呼びかけが聞こえず、バースディソングを歌う）
ユチョン：（笑）もういいよ（笑）ジュンスヤ、ほんとにありがとう
ジュンス：（会場に）皆さん、楽しんでますか？
会場：はい～！！！
ジュンス：ユチョンが今回、たくさんの賞を受賞したので、皆さん嬉しいですよね？
会場：はい～！！！
ジュンス：僕は全部（賞を）獲れると思ってました。
ユチョン：ジュンスヤ、俺もMTに行ってもいい？
ジュンス：誰？
ユチョン：俺だよ、ユチョン。ジュンスヤ、俺もMTに行ってもいい？
（ジュンスが「え？」と言った後、電話の接続が悪くなったようで）
ユチョン：繋がらなくなった？ジュンスヤ？聴こえる？
ジュンス：あぁ、今、聞こえるようになった。
ユチョン：それで俺がさっき言ったのは･･･ 今、すごく会いたいんだ。こっちに来られない？
ジュンス：よく聴こえない
ユチョン：（笑って大声で）おいっ！！（笑） こっちに今、来られない？
ジュンス：そこに？
ユチョン：そう
ジュンス：だけどMTの場所にもう着いちゃってるからさ
ユチョン：でもまだ、来られない？
MC:（カウントダウン）3…2…1 終了！！
MC:キム・ジュンスさん、こんにちは
ジュンス：はい、こんにちは
MC：ユチョンさんのファンミMCのキム・テジンです。
ジュンス：（砕けて）誰？
会場＆ユチョン：（笑）
MC:ユチョンさんのファンミの司会者です。
ジュンス：あぁこんにちは。
MC:こんにちは。エンタメウィークリーのキム・テジンと申します。
ジュンス：（突然、礼儀正しく）あぁ、存じております。
ユチョン：（笑いながら、ジュンスに”存じています、だってwww”）
MC:そうです、デスノートでもホストを務める予定です。
ジュンス：月曜ですね
MC:はい、月曜に。
ジュンス：聞いています。
MC: さてジュンスさん、このサプライズ電話の間に、ユチョンさんはジュンスさんに対するミッションを果たさなければならなかったんですよ。
MC:ジュンスさん？もしもし？聞こえていますか？
ジュンス：（また礼儀正しくw）聞こえております。
MC:ユチョンさんが、1分の間に、ミッションを果たさないといけなかったんですが、失敗に終わりました。
ジュンス：（ミッションは）何だったんですか？
MC: それはジュンスさんに「ムリ言うなよ」って言ってもらうことでした。
ジュンス：ムリ言うなよって？？
全員：爆笑
ジュンス：そんな言葉、使ったことがないですよ。
ユチョン：ジュンスはほんとに、そんなこと言わないから。
ジュンス：それは難しかった
MC: 難しいミッションでしたし、ユチョンさんは失敗に終わりました。ジュンスさん、今、お忙しいと思いますが、ミッションを失敗したユチョンさんにペナルティを与えて頂いてから電話を切りたいと思います。
ジュンス：ユチョンへの罰？
MC: はいはい、ユチョンさんへの罰ゲームです。
ジュンス：えぇぇ・・・ユチョンが辛そうな罰を・・・ ユチョンにステージの一番前に立ってもらって・・・・お尻で自分の名前を書いてもらいましょう
会場：大爆笑
ジュンス：皆さん、いいですよね？
会場：はい！！
MC：ジュンスさん、すごいアイディアありがとうございます。月曜日にデスノートのショーケースでお目にかかりましょう。ありがとうございました。
ユチョン：ありがとう、ジュンスヤ
ジュンス：皆さん、楽しんでください！ ユチョナー･･･
ユチョン：（ジュンスがまだペチャクチャ話しているので）早く切って（笑）
かばいい
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
※リンク先入ってなかったですね、すみません、追記しました。
▼ユチョンからの手紙[センイル・ファンミ]
すてきなので、ぜひ飛んでってみてください＾＾
ランママさんが日本語訳を付けてくださっています。
こちらのブログに＾＾↓
http://ameblo.jp/ranmama-room/entry-12035773221.html
pic cre:ranmama
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
本編もですが、昨日流れたCMのユチョンもテレビ画面では、さらにカッコよかったですよね♡
それではまた＾＾
いつも投票をくださり本当にありがとうございます。
引き続き、更新の励みとさせていただきます。
※更新の励みになればと、ブログの評価サイトに登録しました。
記事が良かったと思われましたら、ボタンを押してくださると幸いです。
今後の参考とさせていただきます。よろしくお願いいたします。
↓
