ジェジュン、済州島で楽しんでいましたね^^
ユチョンは、今日は少しは休めているでしょうか。
ベトナムも、もうすぐ^^
pic cr as logo
さて、やはり海霧のP&L分岐点は300万人動員と言われているそうです。
ユチョンも望んでいるように、そこまでは行けばーちょっとホッと出来ますね。
▼ユチョン海霧記事8/28
「ヘム」ゆっくりと、しかし着実に歩を進める観客動員の底力発揮
映画「ヘム」は悪材料を乗り越えて再び力を出している。150万人突破が目前となっている。
28日午前、映画振興委員会の映画館入場券統合コンピュータ·ネットワークによると、27日に「ヘム」は全国336カ所のスクリーンで合計2万1685人を動員し、ボックスオフィス5位を維持した。
去る13日封切り後の累計観客数は141万7906人となった。
「ヘム」は、他のブロックバスター級映画「鳴梁」や「海賊」とは異なり、素材が重いストーリーに加え、「青少年観覧不可」の評価を受け、興行には大きな弱点を抱えて出発した。
その上、最近では、「ヘム」に端役で出演した俳優が「キムヨンオさんの絶食非難文」に同調したコメントをSNSで公開したために、映画ファンから鑑賞ボイコットまで引き起こしていたことも
悪材料となっていた。
しかし、「映画は映画として見てみよう」という一部の映画ファンたちの動きに、「ヘム」は底力を発揮して観客動員に拍車をかけている。
「ヘム」は累計観客数507万人を記録した「追撃者」よりも2日早く、また600万人以上を動員した「アジョシ」と同じ速度で、100万人観客を突破した。
一方、同日1位は「海賊」で14万776人、2位は8万5022人を動員した「鳴梁」、3位は6万3179人を動員した「ビギン·アゲイン」である。
▼ユチョン海霧プレスリリース資料
海霧のプレスリリース資料、ブロ友ゆきのさんがお持ちでした！！
全ページの画像UPなさっていますヨ^^
↓こちら
http://ameblo.jp/fuku-uraume/entry-11916132342.html
この方、少し前にもユチョンが好きだと話されていましたね^^
▼ユチョン関連記事8/28
キム·ワンソン「パク·ユチョンやイ·ミンホと恋愛したい」
歌手キム·ワンソンが、理想のタイプにパク·ユチョンを挙げた。
27日に放送されたKBS2芸能番組「家族の品格-フルハウス」で、パク·キョンリムは「キム·ワンソンが最近になって寂しいとばかり口にしている。恋愛をしたいけど、問題は理想がパク·ユチョンとイ·ミンホだということだ」と暴露した。
これに他の出演者たちから「相手の立場も考えないと（笑）年の差がすごいでしょ。パク・ユチョンでは若過ぎるんじゃ？」と指摘した。
するとキム·ワンソンは「20歳まで違わないですよ。たった17歳差ですから（笑）」と強調し「パク・ユチョンといつもデートしたいと思ってます」と本音を伝えた。
ユチョンペンは皆おなじっすねｗ
▼ユチョン関連記事8/27
キム・サンホさんインタビュー
俳優キム·サンホが考えたパク·ユチョン、ハンイェリそして「ヘム」
※ユチョン言及部分のみ抜粋
-歌手兼俳優パク·ユチョンが「ヘム」でスクリーンにデビューをした。アイドル出身の俳優が映画の主人公として登場したが、先輩としてパク・ユチョンの演技を評価するなら？
「最近アイドル出身俳優という友人が、映画やドラマなどに多く出演しているのを見かけますが、こうした現象は悪いこととは思わない。むしろダンスもよく踊れて演技も上手だというのは羨ましい。ユチョンの例で言えば、彼は習得力が早いと思いました。シナリオに書かれていることを容易に受けいれるんです。センスも抜群で。こういう部分はユチョンがは持って生まれたものだと思う。次の作品で出す演技を楽しみにしています」
▼ユチョン海霧記事8/27
GET IT K[Movie Point]
映画「海霧」のすばらしいシーンとセリフ
1）「ここはファーストクラスだ」チョンジンホ号のエンジンルームはファーストクラス
船の心臓部分であるエンジンルームは、ホンメとドンシクが恋に落ちる場所だ。
ドンシクは、ホンメを漁船パトロールからかくまうためにエンジンルームに連れて行く。
ドンシクは毛布や枕や紙類を渡し、全羅方言で
「ここはいいところだ。ベッドを作ってあげる。そしたら、ここがこの船のファーストクラスになるから。ゆっくりここで休んで」と話す。
ドンシクはまた、作ってやった「バンガメ*」を貪るように食べているホンメに
「本当のバンガメは、そこらじゅうの海産物をたくさん入れるんだ。カニやら、ホヤ貝やら、たこやら、なまこや牡蠣なんかを入れるのが本場の味なんだ。唐辛子を入れたらもっと旨い。それが本場の漁師のバンガメだ。その味が分かるかなぁ？」
*バンガメ（ラーメンのこと、船乗り言葉）
[余談]ユチョンが方言を話してる雰囲気を知りたいと思い、全羅方言と似ている東北弁の使い手に、福島弁に翻訳していただきました。
Fukushima accent translated by kumi
「ここはいいどごだ、ここさベッドこしゃってける。ここがこの船のファーストクラスになっからゆっくり休んでけろ」
「本当のバンガメは、そごらじゅうの海産物をいっぺえ入れんだ。カニどが、ホヤ貝どが、たごどが、なまこどが牡蠣どがを入れんのが本場の味なんだな。唐辛子を入れだらもっとうんめぇ。それが本場の漁師のバンガメだっぺ。その味わがっかなぁ？」
2）じわじわと「海霧」がやって来る。
チョン・ジンホ号に、何か怪しい、魚以外の積載の気配を感じた海洋警察のキム主任が、カン船長と言い争うシーンは、この映画の緊張感を最大に引き上げる。
そして、キム主任が残した「海霧がじわじわとやってくる。また、陸地で会おう」というセリフは、不慮の事件に巻き込まれる船員たちの危機を暗示しており、記憶に残るセリフのひとつだ。
3)「飛行機に乗ったことがないのか？乗るとすぐにもらえるんだぞ」
カップ麺を密航者達に配りながら、船員ギョングが、同じ船員のチャンウクに話すセリフが観客から笑いを引き出し、名場面として挙げられる。
カップ麺を密航者に配っているギョングに対しチャンウクが「もう配ってしまうのか？」と聞くと、ギョングが「お前、飛行機に乗ったことがないのか？飛行機に乗ったら、すぐに食事をもらえるんだぞ」と答え、観客たちの笑いを誘う。
一方、映画「海霧」は、注目すべき演技で100万人の観客を魅了した。
※英文記事はこちら
↓＊上記内容は当該記事の転載ではなく、筆者オリジナル翻訳文の掲載です。
http://www.getitk.com/movie-point-the-greatest-scenes-and-lines-in-the-film-sea-fog/?lang=en
▼ユチョン北京ライブFanPHOTO続き
cre as logo
▼ユチョン3V3 GIF
東はかなり涼しくなってきましたのに、この涼感あふれるGIF画像、すみません。。。
それではまた^^