28日のユチョンの上海ファンミには、前回と同じくコミさんがゲスト出演されるそうです。
上海ファンミは現地時間19時30分スタート。日本は20時半からですね。
ユチョンの移動は当日の朝、今のところは予定は変更はないようです。
上海ファンミC-St↓当日にならないと動きません
http://yy.com/#81226012
FM YOKOHAMA、ジェジュン、ジュンスと来て、次はユチョンが登場するのを期待しちゃいますね^^
スヌーピーさんは尽力されるとブログに書いておられましたので(*^。^*)
実現するといいですね＾＾
▼ジュンスのこれ好き[最終回]
動画お借りしました。
ユチョンの湖南ファンミに、英字付けてくださいました～＾＾
通訳ヨジャの接近ぶりはイヤ～んってトコもありますが、同時通訳してるし、
あまり言葉を逃さない感じで、やはり色んなアーティストが彼女を使うだけはある、いい通訳さんでしたね（←自分に言い聞かせるw）
▼ユチョン湖南ミニファンミーティング
英語字幕
＊キャプションの英語をオンにすると見られます。英字がついてない箇所もあります。
～ざっくり日本語訳 byゆあさ～
＊ほんっとに見ながらざっくり書きだしてるだけなので持ち出しご遠慮くださいね。
ユチョンは3：50くらいから挨拶、
「久しぶりにこちらに来ました、中で休んでいましたら、皆さんのわたしを呼ぶ声援が聞こえてとても嬉しかったです。
（MCさんのことを）久しぶりに彼とも会いましたが、ますます若返ったようですね。
お元気そうですし。」
MC「私は男神のユチョンさんの後を追ってるだけですよ（笑）」
ユチョン（笑）
MC「さて、長沙のファン達の印象はいかがでしょうか？」
ユチョン「今日ははるばるお越しくださりありがとうございます。そしてまた、いつも数々のご支援をくださりお礼申し上げます」
MC「（会場に）皆さんユチョンさんのドラマは全部好きですか？」
会場「好きです!!」
MC「一番好きなのは？（会場、銘々がさけぶので）分かりました、分かったから。一つずつ行きましょう。"会いたい"を見て、泣いた方はいらっしゃいますか？」
会場（絶叫）
MC「屋根部屋のプリンスを見て笑って心を打たれた方はいらっしゃいますか？」
会場（絶叫）
MC「3デイズを見てユチョンさんがちょっと太ったんじゃない？って思った人はいますか？」
会場（笑）
MC「皆さん、私が話したことユチョンさんに伝えないで!!（笑）」
（番組などでユチョンが太ったんじゃないか、と言ってたようです）
ユチョン「聞いてますよ。もう知ってます（笑）」
MC「（笑）ユチョンさんの計画とどんなフィルムのプロジェクトを引き受ける予定か聞いてみましょう」
ユチョン「今は具体的なプランはありません。でも機会があれば、ぜひ中国の撮影に参加してみたいです」
会場（歓声）
MC「もし中国で撮影するなら、監督や俳優さんで一緒に仕事したい方はどなたでしょうか？」
ユチョン「もし、そうなったら、どなたと働きたいとか、具体的なお名前は出せませんし、お伝えできないですね（笑）」
MC「（そうですね、と笑いながら）監督さんたち、準備できてますか？（笑）」
MC「私達の番組の収録が終わった後、どんな予定があるのか、教えていただけますか？」
ユチョン「長沙の収録が終わったら、上海でファンミーティングがあります。韓国に戻ると新しいアルバムの作業を続けます。
MC「アルバムを出すんですね？ 皆さん応援しますよね？もちろんそうですよね。私達はユチョンさんの歌手復帰を待ってました。」
MC「皆さんはユチョンさん単独で来るのは物足りない？（会場怒ってる？）皆さん（ユチョンひとりで）十分ですよね！彼からプレゼント受けられたら嬉しいでしょう？」
会場（歓声）
MC「ユチョンさん、今日は何のプレゼントを用意されてますか？」
ユチョン「まだ秘密にしててください。驚かせたいので」
MC「特別なひとときになりますね。皆さんユチョンさんと近くで会いたいでしょうし。
いいニュースでもあり、悪いニュースでもあるんですが。悪いニュースってのはジョークですけど。この中で、おひとりのラッキーなファンの方だけにチャンスがあります」
MC「私の番組がいつ放送されるかご存じですか？3択です、6月28日、6月32日、7月42日（笑）」
（クイズで当選者を選ぼうとしていたようですが、やめたようで）
MC「ユチョンさん、番号を選んでください。そしてラッキーな方の番号は」
ユチョン「（中国語で）28番です」
MC「彼女が幸運の28番さんです。ユチョンさんと近くで会えるチャンスをゲットしました」
MC「お名前は？Happy Campご覧になってますか？」
28番さん「いつも見てます」
MC「ではあなたにとっての男神は･･･？」
28番さん「パク・ユチョン！」
MC「バカな質問しました（笑）さて、フォトタイムです。何かユチョンさんに仰りたいことがありますか？」
28番さん「私のように家族や子供がいるファンに、パクユチョンさんは頑張って生きる希望をくださいました。これからもぜひ、私達にとって強い力となり続けてくださればと願っています」
ユチョン（お辞儀）
（28番さんとユチョンと2ショット撮影）
ユチョン退場。
やっぱり妬けますけどｗ
