ブックレットのユチョンの画像もたくさんUPされていますが、後半に少しだけご紹介します。
スリーデイズのOSTのファンメイドも多くUPしてきましたね^^
▼ユチョン新着fanmade動画
3デイズ OST (I Love You, Erase You, Cry Again)
さて、フィリピンのメディアでJYJのインタビュー記事が掲載され、リクエストがありましたので、ざっくり和訳しました。
なるべく英文記事の方をお読みくださいm(__)m
転載はご遠慮ください。
▼JYJインタビューがフィリピン記事掲載 [Manila Bulletin]
ネット記事はこちら↓
http://www.mb.com.ph/exclusive-jyj-gearing-up-for-new-album-concerts-this-year/
～ネット記事英文のざっくり日本語訳 byゆあさ～
JYJ、ニューアルバムとコンサートに向けて準備中
Kpop人気グループJYJは、立て続けに仕事が入って来ている状況で、今年はかなり忙しい年になるようだ。
JYJは Bulletin Entertainmentの取材に対し、
「ようやく、JYJのニューアルバムを下半期にお届けできますし、もちろん、コンサートツアーもやります」と語った。
JYJのメンバーのジェジュン、ユチョン、ジュンスは、2003年、東方神起というボーイズグループのもとデビュー、2009年にグループを離れた後、JYJを結成し、首尾よく2010年4月にデビュー。
同年リリースした、彼らの初めての国際的なアルバム「The Beginning」では、カニエ・ウェストとロドニー・ジェンキンスの参加で、脚光を浴び、韓国国内でのアルバムの販売予約は450,000枚にも及んだ。
彼らはソウル、ニューヨーク、香港でショーケースを開催、2010年11月の韓国での初のコンサートには70,000人ものファンがつめかけた。
活動は進行中
今年、JYJは9月に韓国で開催される、第17回アジア仁川競技会のプロモートのため、名誉大使に任命されている。
JYJは「アジア競技大会は、アジア全域の45万人の人々による最大のお祭りで、そのような広報大使に任命されることは、僕たちにとってはとても光栄なことで、幸せなことです。
このアジア競技会のテーマソング
と語った。
また、「仁川アジア競技会は、スポーツが楽しさと共存しており、この曲は、希望、情熱、楽しさというようなメッセージを届けています。
僕達は、昼夜いとわずトレーニングに励んで、成果を出している全ての選手たちを応援しています。
彼らは大会を楽しむに相応しいプレーヤー達であり、またこの曲は簡単に言えば、明るく陽気な曲で、聴衆に対しても、熱い気持ちで選手たちを応援してほしいという意味も込められています」と説明した。
JYJは当初、大会のアジア全域へのプロモーション活動のため、昨年11月にボラカイ島でのロードショーでパフォーマンスを披露する予定だったが、イベントはヨランダ台風の被害で中止された。
続いて「現在、僕達は被災者支援について検討しているところです。フィリピンでファンの皆さんに会えなかったことは本当に残念でした。長い間待っていてくださったと伺っており、本当に感謝の気持ちでいっぱいです。ぜひJYJメンバーで近いうちにフィリピンに伺ってコンサートを開催し、ボラカイ島でいい時間を過ごせたらと思っています。」
と語った。
海岸の旅はまさにJYJにとっては理想的なことだろう。なぜなら彼らは「疲れやストレスが消え去ってくれる感じがするので、三人でジェットスキーしたり、泳いだり、海の魚を観察したりして過ごすことが好き」なのだから。
すでに法律上の縛りはない
先月のこと、JYJと彼らの以前の日本のレーベルAVEXは法的闘争を終え、相互の活動には干渉し合わないことで合意した。
彼らは、この合意について「僕らは日本でのアルバム発売やコンサートを特に強く希望しています。長らくお待ちくださっているファンの方々のことを知っていますし、皆さんには本当に感謝しています」と話した。
JYJのメンバーは韓国の、どの音楽番組にさえ、パフォーマンスはおろか出演すらしていないが、彼らのファン達は、今まさにそれを強く願っているところだ。
JYJは「僕達も他の歌手の方々とおなじステージに立ちたい、と常に望んでいます。簡単にはいかないとしても、ミュージックビデオや、JYJの今年下半期のアルバム・ショーケースなどでパフォーマンスを披露することはできるでしょう」と伝えた。
しばしの休息では･･･
極めて忙しいJYJメンバーだが、オフには旅行するのが好きだという。
三人の活動スケジュールは「話し合って決めています」と語った。
「ジュンスはミュージカルやソロアルバム活動を終了した時は、スタッフと旅行に行くことが多く、ジェジュンやユチョンは、多忙なスケジュールをぬって、スポーツや旅行、ドライブをしようとすることが多いです」
三人は仲良くやっているので、三人一緒に時間を過ごすことが、仕事のストレスに打ち勝つ一助となっているのだろう。
「僕達はたいてい個々のスケジュールにしばられていますが、時たま三人一緒に広告の撮影や広報大使の仕事をしています。こんな風に集まる時は、本当に楽しいですし、お互いにいたずらし合ったり、心底、笑い合ったりしています。僕らはお互いがビタミンのような存在です」と語った。
JYJの三人がファンにメッセージを伝えた。
「親愛なるフィリピンのファンの皆さん、僕達への変わらぬご支持をいただき、またいつも僕達の誕生パーティの開催してくださっていることに、本当に感謝しています。僕達は皆さんにどんなに愛されているかよく知っていますし、願わくば、少しでも早く皆さんに会いに行きたいと思っています！皆さんが幸せに毎日を送ることができますよう、2014年が素晴らしい年となりますようお祈りしています」
きっとまた、高画質版が出てくると思いますが^^一部ご紹介。
▼ユチョン「会いたい」ブックレットより
▼ユチョン ファンアート
ウネちゃん、くりそつ～～＾＾
ユチョンもすてき
Pics credit as tagged 画像お借りしました。