今日のユチョン、白いバンで3Daysの現場まで行っているそうです。
写真を中国のファンコミュがUPされていますが（ユチョンの姿はきちんとは写っていない）、確認して問題がなければ後ほど掲載します。
3デイズ放送まで10日ほどになりましたね^^
その前に26日のプレス・カンファレンスの中継が楽しみですね
▼ユチョン3Days記者会見用バナー
着々と作っておられますね＾＾
▼ユチョン記事2/22
パク·ユチョン肩の負傷 「スリーデイズ」の撮影終えた後のリハビリ予定
パク·ユチョンが肩を負傷した。パク·ユチョンの所属事務所関係者は通話で、「最近パク·ユチョンが肩の部分に痛みを訴えてMRI検査を受けた」と明らかにした。
続いて「検査の結果、肩の靭帯側に問題があるとのこと、アクションシーンなどを撮影しながら、無理をしていたため、肩にけがをもたらしたようだ」と述べた。
来る3月5日初放送されるSBS新しい水木ドラマ「スリーデイズ」の撮影に臨んでいるパク·ユチョンは、劇の中で大統領警護員であるハンテギョンに扮し強度の高いアクションを消化し ている。
これに関係者は「負傷後も撮影時には、代役なしでアクションシーンを消化している」と伝え「撮影スケジュールを調整して無理のないようにする予定であり、撮影が終了してから、リハビリに突入する計画」と伝えた。
さて、ユチョンの怪我の状態が気になるところですね。
靭帯の様子を[Tearing]という表現を使っているこちらの記事、気になってる方が多いようで、この記事についてのメッセージを多く頂戴していますので、この場でご返信にかえさせていただきます。
↓こちらの記事
http://www.kpopstarz.com/articles/80781/20140221/yoochun-jyj-3-days.htm
他の韓国記事では、肩の負傷、靭帯の損傷 (injury、damageと英訳する人が多かった)という感じに報道されている中で、「tear」という表現は、確かに他には見当たらなかったと思います。
来週の会見で、ユチョン本人の口からも身体の状態については報告があるでしょうから、状態についての云々はその後に。
Cjesもプレスには口頭で伝えていますし（下記記事参照）。
▼中国でも報道2/22
今日になって、中国のエンタメNewsのネット記事でも、ユチョンの肩の負傷のことが伝えられています。
↓
http://ent.jxntv.cn/korea/20140222/74698.shtml
▼ユチョン ファンアート
▼ユチョンfanmade動画
hreeDays trailer montage
動画お借りしました。