さて昨日はユチョンがたくさん見られて嬉しい日でしたね^^
目撃談もあがっていましたので、ざっくり訳しています。
▼昨日の仁川での3Daysロケ現場のユチョン
～下記英訳の日本語訳 byゆあさ～
たい焼き売りのおばさんが、ユチョンに、たい焼きを勧めたところ、
ユチョンは、朝からもう4つも食べましたwwと、笑って答えたとのこと、
ユチョンはすごくキュートだったと^^。
ボディガードにしてはステキすぎるわ、と話していたとか。
これは実際にユチョンの撮影現場を見た知り合いから聞いたことですが、
ユチョンは本当にハンサムだったって話していました！
彼は他の俳優さんやスタッフの人達とジョークを言ったりしてましたが、冷たい地面に座ったまま撮影していたのが、かわいそうでした(ToT)と。
とにかく、ユチョンがかっこ良すぎる～～と、女子高生達も大騒ぎしていました。
140203 YC filming #ThreeDays in Incheon
The ajuhmma selling fish-shaped buns suggested to Tae-kyung to have one but he laughed and replied he already ate 4 of them in the morning. He was so cute. Isn't that too cute for a bodyguard?!
This is what an acquaintance said about the Yuchun she saw today with her own eyes:
He's extremely good-looking in real life! He still plays jokes with the actors and staff. However, it was such a pity that he kept filming seating on the cold ground T_T Anyway, the female high school students are also making a fuss on how he is so good-looking.
via @grace_spring
Translated by Sheena
▼1月31日のユチョン目撃談
～下記英訳の日本語訳 byゆあさ～
昨日（1/31）、私のいとこの友人がパク・ユチョンに遭遇したことを、カカオトークで知りました。
大きな車がおかしな具合に駐車していたので、脇によせてもらいたいと、（ユチョンに会った）その友達と母親が、一緒に、運転手のところに行くと、その時、色白の紳士が車から降りて来たそうです。
その友達はすっかりショックを受けてユチョンのことを見ていたそうです。なにしろ、ユチョンは本当にかっこ良かったそうで。ユチョンはロングコートを着ていたそうです。ユチョンを目撃したその友達は、その後のカカオトークで、ずっと、ユチョンがとってもハンサム、ハンサムと言い続けていたとのこと。
注記：ユチョンはマネージャーさんといて、特に言葉はなかったらしいが、おそらく車は動かしたでしょう（笑）
Yesterday (T/N: Jan 31), I learned through Kakaotalk that my cousin's friend saw Park Yuchun ㅋㅋㅋ A huge car was parked in a strange way so the girl went to see the driver with her mum to ask him to pull off the car. That's when a fair-skinned gentleman came out of the car ㅋㅋ The friend said she looked at him all shocked because he was so good-looking ㅋㅋ He was wearing a long coat. She just kept saying "so handsome, so handsome" on Katalk. ㅋ
Note: He was with his manager so he didn't say anything special and they probably moved their car away kkk
source: @Amado0311
Translated by Sheena
▼こちらは昨日の撮影終わりのユチョン
▼ジェジュン記事
JYJキム·ジェジュンのソロアルバム、日本でアルバム販売順位1位記録
グループJYJキム·ジェジュンの ソロ アルバムが 日本で販売実績1位を記録して話題だ。
先月24日に日本で発売されたキム·ジェジュンの1集リパッケージアルバム「WWW 化粧を落とす」が、日本のレコードサイト「HMVジャパン」の韓国-アジア総合チャートで週間販売順位1位を占めた。
特に、同じチャートの10位圏内には2位2PMと、3位スーパージュニア、4位東方神起などのグループ歌手が堅固な中で、キム·ジェジュンは、唯一のソロ歌手として1位をキープしており、さらに 視線を集めている。
また、キム·ジェジュンのアルバムは、日本の「タワー·レコード」2月2日アルバム販売量でグループビッグバンと日本の有名歌手安室奈美恵などを抜いて6位を記録した。
キム·ジェジュンは、昨年11月から続けてきたアジア ツアーで日本 大阪 横浜、名古屋の3都市の合計10万人の観衆を集めて、彼の日本での根強い人気を実感させた。
▼ジェジュン、2/2に写真展へ
異なる道 パク・ノヘ写真展
JYJにまたファミリーが増えました^^
▼Cjesメディア記事2/3
ミュージカル俳優チョン·ソナ、シジェスと専属契約を締結
ミュージカル俳優チョン·ソナが、JYJが所属しているシジェスエンターテイメントと専属契約を締結した。
シジェスエンターテイメントは3日、「ミュージカル女優として新しい歴史を作っていくことができるように惜しみない支援をする」と明らかにした。
シジェスは、今後も才能と可能性の高い俳優を追加で迎え入れ、音楽マネジメント事業にも拍車をかける予定だ。
チョン·ソナは2002年、ミュージカル「レント」でデビュー、「ドリームガールズ」「ジキルとハイド」「アイーダ」「ウィキッド」などに出演し、昨年の第19回韓国ミュージカル大賞で主演女優賞を受賞した。
▼チョン・ソナさんは、成均館スキャンダルのOSTにも参加しています。
Sungkyunkwan Scandal OST - [08/20] Love Is - Jung Sun Ah [CD/WAV+DL]
▼昨日のユチョン、画像つづき
▼ユチョンNGのカットのようです
ユチョン
またすてきな姿が見られますように＾＾
pic cre as tagged 以上画像お借りしました。