▼ユチョン、バイオリニストのチョン・キョンファ氏も大ファン
（中国・広州日報記事より）
韓国の世界的なバイオリニスト、チョン・ギョンファさん（63才）が、インタビューの中で、ユチョンについて言及。
ユチョンファンだそうです＾＾
中国では“The Queen of Violin”と呼ばれて人気が高いそうですが、下記は、その中国のメディア（広州日報）のインタビュー記事からユチョン関連部分のみ抜粋です。
～日本語ざっくり訳 byゆあさ～
高名なバイオリニストであると同時に、彼女はごく普通の人間でもあり、セレブの近況を追ってもいるらしく、特に韓流スターのパク・ユチョンについて話が及んだ。
中国ファンから「バイオリンの女王」と呼ばれていると聞くと、彼女は冗談まじりに、バイオリン業界で一番年上だからでしょう、と話した。
彼女は10月22日に大連のXingHai コンサートホールで名技を披露する予定だ。
その彼女が弊誌の独占インタビューに応じてくれた。
-----最近、パク・ユチョンに注目しています。本当にハンサムだと思います。
広州日報：韓流スターのパク・ユチョンのことがとてもお好きだとお伺いしましたが。
チョン・キョンファ：
確かにパク・ユチョンさんは、最近、とても注目している方のひとりです。
彼が主演した「屋根部屋のプリンス」を視聴した後、あまりにもハンサムで、すっかり魅了されてしまいました。
まるで彼の魔力にかかったように、テレビモニターを穴があくほど見つめていました。
後日、彼がJYJのメンバーのパク・ユチョンだと知ったんです。
私はビジュアルアートが好きで、美術館や展示会によく出かけて行きます。
私自身も絵を描きますし。バイオリニストでなければ、ペントアーティストになっていたでしょうね。
At the same time, she is also a normal person. She follows the updates of celebrities, in particular taking a liking to Hallyu star Park YuChun. When she heard of Chinese fans calling her the queen, she jokingly said that maybe because she is the eldest violinist in the industry. She will reveal her masterly skills to the audience in XingHai Concert Hall on 22 October. Recently she had an exclusive interview with us.
広州日報：韓流スターのパク・ユチョンのことがとてもお好きだとお伺いしましたが。
チョン・キョンファ：
確かにパク・ユチョンさんは、最近、とても注目している方のひとりです。
彼が主演した「屋根部屋のプリンス」を視聴した後、あまりにもハンサムで、すっかり魅了されてしまいました。
まるで彼の魔力にかかったように、テレビモニターを穴があくほど見つめていました。
後日、彼がJYJのメンバーのパク・ユチョンだと知ったんです。
私はビジュアルアートが好きで、美術館や展示会によく出かけて行きます。
私自身も絵を描きますし。バイオリニストでなければ、ペントアーティストになっていたでしょうね。
At the same time, she is also a normal person. She follows the updates of celebrities, in particular taking a liking to Hallyu star Park YuChun. When she heard of Chinese fans calling her the queen, she jokingly said that maybe because she is the eldest violinist in the industry. She will reveal her masterly skills to the audience in XingHai Concert Hall on 22 October. Recently she had an exclusive interview with us.
-----I recently paid attention to Park YuChun. I think that he is too good looking
GuangZhou Daily: We heard that you really like Hallyu start Park YuChun.
Chung Kyung-wha: Park YuChun indeed is one of the artists I paid attention to recently. After watching “Rooftop Prince”, the male lead is too good looking, I was totally mesmerised by him. It was like I was under his spell, staring at the television screen attentively. Later only I knew that he is one of the members of JYJ, Park YuChun.
I like visual arts a lot. I would go to the museums or exhibitions at every place I have been. I like to draw too. If I am not a violinist, I might have became a paint artist.
＊Only Yoochun’s parts are translated
▼JYJ NII Winter 2013 Pic
▼JYJ NII ファンミ
ここでも。
http://item.rakuten.co.jp/koreatrade/c/0000001503/
▼JYJファンアートｗｗ
おばけでもビーニーｗｗｗ
