▼ユチョン、キム・ユンソク、イ・ヒジュンたちとのノミニケーションの目撃談
ユチョンのファンではないようですが、それでもユチョン達に会って興奮したという方がブログにあげておられます。
9/15付のブログなので、9/14以前の土曜日の出来ごとです。
～下記英訳からのざっくり日本語訳 byゆあさ～
映画俳優たちと一緒の、ある土曜日の夜-
私たちは、馬山の路地다도숯불장어구이（場所の名前）にウナギとエビを食べに行きました。
従業員が私たちのテーブルに近づいきて、こっそりささやきました：
「セレブ達がちょうど、あなた方のお隣に到着したところです」と。
それで私たちは「それって一流のスター達なの？」えらぶって尋ねてみて、セレブ達の顔をチェックしに行ってみました。
突然、私たちはあっけに取られて、激しい興奮を覚えました。
なぜなら、彼らは、取るに足らない人たちでなく、私たちが最近テレビと映画で、しばしば見かける俳優たちで、しかもその4～5人の有名俳優たちが、私たちの席の隣に座ったんですから。
彼らは私たちを2時間もの間、興奮させっぱなしでした。
私たちは一緒に写真を撮ったり、サインを求めたかったですが、マネージャーさん達の制止で、彼らに5メートル以上は接近できませんでした。
後になって、私たちは良くないと気づき、諦めて、彼らを見ることすらしないと言ったものの、電話で友人や家族に、（ミッキー）ユチョンとキム・ユンソク、イ・ヒジュンが、隣に座っていることを自慢していました。
とにかくセレブ達のおかげで盛り上がった土曜の夜を過ごしました。
原文：こちらのブログから↓
http://m.blog.naver.com/bakhanbyul_/80198122615
-A saturday evening along with movie actors-
We went to have some broiled eels and tiger prawns on an alley in Masan. It was our third time to 다도숯불장어구이 (name of the place).An employee came up to our table and quietly whispered to us: “Some celebrities have just arrived right next to you.”
So we asked arrogantly: “Are they top stars–?” and went to check up the celebrities’ face.
Suddenly, we all became taken aback and turned into wild excitement.They were not even nobodies but the fact that these actors we frequently see on TV and movies lately are seated right next to us.. and about 4 to 5 celebrities at that..
They made us excited for 2 hours straight.(…)
We wanted to take proof-shots together and ask for signs but due to the managers’ restraint, they didn’t even allow us to approach them ahead of 5 meters.Later, we gave up and said we won’t even look at them because we found it unfair but we still picked up our phones to call our friends and family and brag about how (Micky) Yuchun, Kim Yunseok and Lee Heejoon are sitting right next to us.Anyway, thanks to celebrities, we had some fired up saturday night.
▼ユチョン記事10/5
"ヘム 'パク·ユチョン、ポン·ジュノ監督と親交誇示"
[マメートゥディ]
グループJYJパク·ユチョンがポン·ジュノ監督と親交を誇示した。
5日パク·ユチョンは、自分のSNSを介してポン·ジュノ監督と俳優ハンイェリと撮った写真を掲載した。
公開された写真の中のポン·ジュノ、パク·ユチョン、ハンイェリは明るい表情で微笑んでカメラを見つめている。
この写真は、6日のクランクインを控えた映画"ヘム"主演パク·ユチョンが飲み会の席で撮った写真である。
一方、映画"ヘム'はパク·ユチョン、キム·ユンソク、イ·ヒジュン、ハンイェリなどの出演する映画で密航船に乗って大海原に上がった船乗りたちの話を扱った。
2007年に初演された同名戯曲を映画化した作品である。ポン·ジュノが製作者に出て話題を集めた。
"ヘム 'パク·ユチョン、ポン·ジュノ監督と知り合い認証
[スターニュース]
来る6日クランクインを控えた映画'ヘム'（監督シムソンボ）主演パク·ユチョンが、SNSを介してポン·ジュノ監督との親交を伝えた。
パク·ユチョンは、自分のSNSにポン·ジュノ監督などと一緒にした写真を公開した。
'ヘム'は、2007年に初演された同名戯曲を映画化した作品。
ポン·ジュノ監督が製作者に出て'殺人の思い出'脚本に参加したシムソンボ監督がメガホンを取る。
一方、 "ヘム'はパク·ユチョンのほかキム·ユンソク、イ·ヒジュン、ハンイェリなどが出演する。
ユチョン、明日はいよいよ、クランクインですね＾＾ファイティン！！
