雑誌Singlesのユチョンのインタビュー記事に関わったスタッフの一人が知り合いのお嬢さんだった、
というあるファンの方が、そのスタッフに、ユチョンについて聞いた話を公開しました。
～下記英訳からのざっくり日本語訳 byゆあさ～
ユチョンについて、Singles Magazineスタッフの追伸
Source: DC PYC
私は、Pastorの娘さんが、Singlesの撮影に関係していたと聞き、彼女に連絡して会いにいきました。
彼女はとっくに引っ越してはいましたが、私達はかつて同じ地域に住んでいました。
当時の彼女は、アーティストやセレブリティなど気にもかけないタイプで、勉強と教会に行くのが日課のようなタイプでした。
ユチョンのことを知らない人達さえもが、彼を賞賛し、彼のことを良く言うので、幸せで誇りに感じます。
しかし、私がいくらユチョンをとても誇りに感じていたとしても、もしも、彼について悪い評判を聞くことになったら、どうすべきか分からないとも思いました。
ところが、ユチョンと共に仕事をしたことについての、彼女の言葉を聞いたら・・・
「パク・ユチョンは、本当に良い人！すごくハンサム！とてもチャーミングでもあるし！
他のアーティストやセレブとは違う。彼はスターぶっていないのです。
インタビューの間中、彼は脇を見続けていて、思慮深く、話していました。
彼の考えはとても深いですし、アーティストやセレブを感じさせることはありませんでした。
仕事が終わって、ユチョンはすべてのスタッフに挨拶をして帰っていきました。
単なる挨拶ではありますが、みんな、ユチョンの誠実さを感じました。」
私が感じているユチョンの良い点については、他の皆さんも同様に感じていました。
ユチョンがいつも私の期待を超えるくらい、彼が人々に丁寧に接する姿を示してくれることをありがたいと思います。
彼についてのこの良い話を、もっともっと多くの人々が耳にするように広めるべきでしょう？
なぜ、こんなにパク・ユチョンはハンサムなのか？
そして、心までもが美しいのか？
誰も、ユチョンのマナーの良さとウィットに富んだユーモアに匹敵する人はいません。
彼は本当にすごいです。
私の結論は、ユチョンはすばらしいってことです！
ワンダフル・ユチョナ、ほんとにありがとう！！
Postscript of Singles Magazine’s staff about Yuchun
I’ve heard that the Pastor’s daughter was involved in the shooting of Singles. So I contacted her and met up with her.
Although she have already moved out, but we recently have lived in the same place.She’s the type who doesn’t care about artists / celebrities and her daily activities would just be studying and going to the Church.
Because even the people who doesn’t know Yuchun praises him, speaks well of him, I felt very happy and very proud. Even though I have felt very proud of Yuchun even before, however, I wouldn’t know what to do if I heard something not good about him from other people.. ha ha.
But … after hearing the words about working together with Yuchun…
Park Yuchun is really good! Very handsome! And very charming too! Hahaha.
Unlike other artists / celebrities, he does not see himself as a star.
During the interview, he keeps looking on his side. He speaks thoughtfully, his thoughts are very deep, he doesn’t really sound like an artist / celebrity.
After the work was done, he would greet all the staffs before leaving.
Although it’s just a greeting from Yuchun, people felt his sincerity.
The good points that I would usually feel and think were also felt by others.
I’m thankful that he always exceeds my expectations by the way he shows his sincerity in treating other people.
I’m thankful that he always exceeds my expectations by the way he shows his sincerity in treating other people.
This good story should be spread so that more and more people will hear about it, right? Ha ha
Why is Park Yuchun so handsome? How come even his heart is beautiful?
No one can compare to his manners and his witty humor … he’s really great.
My conclusion is that our Yuchun is excellent! Wonderful Yuchun ah, thank you thank you!
Source: DC PYC