JYJペンのクレアさんとシャーリー（シェリー）さんが、昨日、JYJと会った内容が公開されました。
（下記に英訳があります）
～Fanaccount of JYJ in Chamonix by Clea 日本語ざっくり訳 byゆあさ～
こんにちは、JYJとシャモニーで会ったので、様子を、要約してお伝えしたいと思います。
それほどは期待しなかったもののシャモニーに行き、JYJに会うことができました。
到着して10分して、写真撮影の場所に駆け付けると、ジュンスが5メートル先にいました。
親友が「こんにちは」というと、彼は「ボンジュール」と答えてくれ、歩いていきました。
ジュンスは、バーの屋根の上で撮影中のジェジュンを見ていましたが、本当にハンサムでした。肌がとても白くて...
彼らは日よけに、大きな傘をもっていました。
わたし達がベンチに腰掛けていると、ジュンスがジェジュンを見るために、後ろに来ました。
そして、ユチョンの写真撮影の番になりました。ホントにハンサム!!!
撮影が終了して、JYJとマネージャーは、撮影した場所のバーで、ドリンクを注文しました。
わたし達二人のファンと、4人の人が加わって、彼らの隣で飲み始めました。
（隣と言っても、すごく近かったわけじゃないです）
彼らはそれぞれの携帯を手にして見ていました。ユチョンは誰かにメールしているのは私達にも分かりました。
ジェジュンは目を真ん丸に大きくしてました。可愛かった。
彼は最初に出ていきました。
ジュンスもそんなに長くはいませんでした。
勇気をふりしぼって、私達はユチョンに、サインを頼むことにしました。
ユチョンは彼女に、どこに住んでいるのかとすごく微笑みながら尋ねてくれて、サインをした後、出ていきました。
ジュンスは少し戻ってきたのですが、またすぐに立ち去りました。
（ジュンスを2メートルくらい先で見かけましたが、傘をさして歩いていきました...)
私達は、もっとサインをもらったり、一緒に写真を撮ってもらうようなことは、さすがにお願いしませんでした。
彼らのマネージャー達が、私達をにらんでいましたし、彼らが上機嫌にも見えなかったので。
とにかく彼らは私が会った初めての韓国人セレブで、衝撃を受けています。
ちょっと残念だったのは、私達が、じっと静かにしていたとしても、彼らの邪魔になってしまうような感じを受けたことです。
私はユチョンが好きですが、ジェジュンには盲目にさせられました。
彼はとても美しくて、透き通った肌と、少し赤みのある髪が顔の片方をかかっていて、6メートル先にいる彼は、まるで非現実的な存在に思えました。
この日のことは生涯、私のこころに留まるでしょう。
▼ユチョンに渡した絵
それほどは期待しなかったもののシャモニーに行き、JYJに会うことができました。
到着して10分して、写真撮影の場所に駆け付けると、ジュンスが5メートル先にいました。
親友が「こんにちは」というと、彼は「ボンジュール」と答えてくれ、歩いていきました。
ジュンスは、バーの屋根の上で撮影中のジェジュンを見ていましたが、本当にハンサムでした。肌がとても白くて...
彼らは日よけに、大きな傘をもっていました。
わたし達がベンチに腰掛けていると、ジュンスがジェジュンを見るために、後ろに来ました。
そして、ユチョンの写真撮影の番になりました。ホントにハンサム!!!
撮影が終了して、JYJとマネージャーは、撮影した場所のバーで、ドリンクを注文しました。
わたし達二人のファンと、4人の人が加わって、彼らの隣で飲み始めました。
（隣と言っても、すごく近かったわけじゃないです）
彼らはそれぞれの携帯を手にして見ていました。ユチョンは誰かにメールしているのは私達にも分かりました。
ジェジュンは目を真ん丸に大きくしてました。可愛かった。
彼は最初に出ていきました。
ジュンスもそんなに長くはいませんでした。
勇気をふりしぼって、私達はユチョンに、サインを頼むことにしました。
ユチョンは彼女に、どこに住んでいるのかとすごく微笑みながら尋ねてくれて、サインをした後、出ていきました。
ジュンスは少し戻ってきたのですが、またすぐに立ち去りました。
（ジュンスを2メートルくらい先で見かけましたが、傘をさして歩いていきました...)
私達は、もっとサインをもらったり、一緒に写真を撮ってもらうようなことは、さすがにお願いしませんでした。
彼らのマネージャー達が、私達をにらんでいましたし、彼らが上機嫌にも見えなかったので。
とにかく彼らは私が会った初めての韓国人セレブで、衝撃を受けています。
ちょっと残念だったのは、私達が、じっと静かにしていたとしても、彼らの邪魔になってしまうような感じを受けたことです。
私はユチョンが好きですが、ジェジュンには盲目にさせられました。
彼はとても美しくて、透き通った肌と、少し赤みのある髪が顔の片方をかかっていて、6メートル先にいる彼は、まるで非現実的な存在に思えました。
この日のことは生涯、私のこころに留まるでしょう。
▼ユチョンに渡した絵
cr: as tagged
画像お借りしました。
[Trans / Fanaccount of JYJ in Chamonix by Clea]
Hello, so I've seen JYJ in Chamonix and wanted to share my experience.
So let's sum it up. I went to Chamonix, hoping to see JYJ but without much hope.
Ten minutes later, I run into one of the locations for the photoshoot, Junsu was 5 meters away from me. My best friend said "Hello", he answered "Bonzour" and walked away. He stayed to watch Jaejoong who was taking pictures on the roof of a bar, he was really handsome, his skin was very pale/white... They had a big umbrella to protect them from the sun. We were on a bench, and Junsu came behind to watch Jaejoong, then it was Yoochun's turn to take pictures, handsome!!!
After they were done, JYJ and the managers all had a drink in the bar where they were taking pictures, we were only 2 fans, but 4 others also joined us and we went to have a drink next to them (but not too close either) (T/N she means at a table next to theirs). They were all looking at their phone, I could see Yoochun was senting a text message to someone and Kim Jaejoong was making round eyes O.O too cute.
After they were done, JYJ and the managers all had a drink in the bar where they were taking pictures, we were only 2 fans, but 4 others also joined us and we went to have a drink next to them (but not too close either) (T/N she means at a table next to theirs). They were all looking at their phone, I could see Yoochun was senting a text message to someone and Kim Jaejoong was making round eyes O.O too cute.
He was the first one to leave, Junsu also wasn't here anymore. Taking hold of our courage, we decided to ask Yoochun for an autograph. He smiled and a friend gave him the portraits of JYJ she had drawn.
He asked her where she lives with a big smile... He signed an autograph and then left;
He asked her where she lives with a big smile... He signed an autograph and then left;
Junsu had come back but then left right away (seeing Junsu 2 meters away from us, holding an umbrella and walking away... How normal is it?)...
we didn't dare to ask for more (either an other autograph or a pic) because they didn't look too excited and the managers were glaring at us.
Anyway, they are the first Korean celebrities that I've ever seen, and it was a big shock.
The only thing that was a pity is, we had the feeling to bother them even though we stayed very discret/quiet. I am Yoochun-biased, but Jaejoong blinded me the most, he was so beautiful with his pale skin and his slightly reddish hair that were falling on the side of his face, he looked unreal even though we were 6 meters away from him.
The only thing that was a pity is, we had the feeling to bother them even though we stayed very discret/quiet. I am Yoochun-biased, but Jaejoong blinded me the most, he was so beautiful with his pale skin and his slightly reddish hair that were falling on the side of his face, he looked unreal even though we were 6 meters away from him.
This day will forever stay in my heart.