Successful idol-turned-actors
アイドルから俳優への転向での成功
～ざっくり日本語訳 byゆあさ～
スクリーンの大小を問わず、批評家たちが惜しみなくアイドルスターをほめたことは無かったでしょう。
その偏見はいまだ根強い一方で、多くのアイドルが批評を乗り越え、一人前の俳優として成長を遂げています。
1. パク ユチョン
2010年に歌手のパク・ユチョンが演技を始めた、と言われた頃、誰も彼の演技を期待していませんでした。
ユチョンは「成均館スキャンダル」という歴史ドラマのイ・ソンジュン役で、テレビドラマに初登場しました。
俳優デビュー作のジャンルの選択としては、歴史物のドラマは、理想的なものだったでしょう。
ユチョンは彼のフォローアップとして、ロマンティック・コメディを選択することで、演技者として安全な路線を選ぶことが出来たようです。
そして、彼のファンの期待とは裏腹に、次回作にはメロドラマへの出演を決めました。
その「ミス・リプリー」では、イ・ダヘとの共演で俳優の評判を固めました。
最近主演した2つのドラマ「屋根部屋のプリンス」と「会いたい（ポゴシッタ）」もまた、彼の演技の才能を確認できる作品です。
彼の演技キャリアが、わずか3年という間に、2010年のKBSドラマ演技賞、百想芸術大賞、2011年MBCドラマアワード、2012年SBSドラマアワード、と、主要な４つのアワードで俳優賞を得ています。
元記事はこちら↓
http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20130611000962