JYJ 6/7News記事 ユチョン＆ジェジュン

翻訳機使用
韓流ブームの航空チャーター機ビジネス "かなり良い '

今年はじめ、航空の中国最大の、湖南TVからの問い合わせの電話が入った。グループJYJのメンバーパク·ユチョンを正月特別番組への招聘にむけて、1泊2日でチャーター機を借りたいという内容だった。
この番組制作陣は韓流スターの1人を出演させるためにチャーター機オーダーに1億ウォン以上のお金を使った。

チャーター機事業が浮上してきている。
これまではVIP級の要人、また大企業の総帥などが主な顧客であったチャーター機が、韓流スターや人気スポーツ選手、個人のビジネスマンまでと、需要層が拡大している。

6日、航空の話によると、同社の昨年の年間チャーター便の運航回数は234回、前年より14％増えた。昨年は韓·中·日3国の政権交代を控え、政府や機関の需要が減っていたが、個々の顧客が増え、成長し続けているようだ。
年度別のチャーター便の運航回数は、△2010年143回△2011年205回△2012年234回となっている。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

翻訳機使用
ホン·ソクチョン、ジェジュンと親交を誇示 "とってもステキでしょ？"

俳優ホン·ソクチョンがグループJYJのジェジュンと撮った写真で親しみを誇示した。

ホン·ソクチョンは7日、自身のTwitterに"ジェジュンがファンのための写真。梨泰院マイホンに遊びに来たジェジュンが。完全ステキでしょ？（笑） "という文と共に写真を掲載した。

写真の中のホン·ソクチョン-ジェジュンは肩を組んでたままハメ撮りに夢中になっている。
サングラスをかけていたずらな顔をしているジェジュンと明るい笑顔をみせるホン·ソクチョンの姿が目を引く。
これを見たネチズンは、 "クール"、 "本物のヒットしたように"、 "ジェジュンの顔を見たかった！ "、"ありがとう"などの反応を見せた。
ホン·ソクチョンは2日、歌手ペク·チヨンと俳優チョン·ソグォンの結婚式に出席するため、一緒に撮った写真を掲載して話題になった。


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇