♥~I Miss You Ep. 18 - cute song~♥
動画お借りしました。
ユチョンの動物モノマネwwうまいよね。ウネちゃんも自然体なこのシーン、好きです。
英字つけてくださっているので下記に訳しました。ご参考まで。
～日本語訳 byゆあさ～
スヨン：なにか歌って。
ジョンウ：♪鶏小屋のメス鶏～ （Kogiyo~)
ジョンウ：♪門のそばのガチョウ～ （Kogiyo~)
ジョンウ：♪あの梨の木の下のやぎ～ （Kogiyo~)
ジョンウ＆スヨン：♪牛小屋の子牛 (Kogiyo~)
（笑）
ジョンウ：こんどは本当の歌。
ジョンウ：♪鶏小屋のメス鶏～ （鶏のマネ！！←うまい！！ww)
ジョンウ：♪門のそばのガチョウ～ （ガチョウのマネ)
ジョンウ：♪あの梨の木の下のやぎ～ （メェェェww)
ジョンウ：♪牛小屋の子牛 （子牛のマネ）
ジョンウ：♪道では、おまわりさんが言うよ♪
ジョンウ：（大声で）動くな！！！
スヨン：なによ、びっくりした～！
ジョンウ：
この歌には深い意味があって･･･雌鶏はコッコと鳴き、子牛はモーと啼き、警察は「動くな」と言う。
誰しも自分たちの音をたてて（自分達らしく）生きている、という意味なんだ。
キム刑事がそう話してくれた。
スヨン：キム刑事がそう言ったの･･･
