動画お借りしました。
～ざっくり日本語訳 by ゆあさ～
ナレーション「雨が降る中ですが、レッドカーペット周辺は大量のファンで埋め尽くされています。中には海外からも！
ファン達「日本から来ました～」「ユチョン、愛してる～」「中国から来ました～オッパ、ファイティン！愛してます！」
ナレーション「一番会いたい俳優さんは誰？」
ソヒョンちゃん「私？ユチョン オッパ（笑）」
こんなに彼女たちを熱くするそのスターこそ･･･
優雅に歩くそのヒーローは誰？
俳優 パク・ユチョン！
ファン達「ユチョン、愛してます～！」
MC「いや参りましたよ！大きな声援に、まだ戸惑ってます、はるか遠くからも大きな歓声がしていますね」
ユチョン「（照れて）ありがとうございます」
MC「あっちにも、日本からもこちらにファンの方が来ていますね」
MC「今日はこの人気賞をつかみとると期待なさってますか？」
ユチョン「（躊躇して）うーん・・・もし頂戴できるなら、大変うれしいでしょうね」
MC「こんな大声援があるので、賞をとらないといけませんね！」
ユチョン「（躊躇して）この賞は投票によるんでしたっけ？声援とは同じというわけではないですので･･･私も結果は知らないんです」
ナレーション「彼は控えめに答えていますが、人気俳優賞が、再び授与されます！もう控えめにすることはありません！Web上でも現実的にも、あなたの人気は証明されています。あなたは最も人気があります！」
