翻訳機使用
JYJパク·ユチョン、 '百想芸術大賞'初人気賞3連覇の快挙
JYJパク·ユチョンが第49回百想芸術大賞で人気賞を受賞した。パク·ユチョンは10日午後6時ソウル慶煕大平和の殿堂で開かれた第49回百想芸術大賞授賞式でMBCドラマ'見たい'と54.2 ％の独歩的な支持率を見せ、TV部門男人気賞を占めた。
パク·ユチョンは、その中に最初のドラマ"成均館スキャンダル"で第47回百想芸術大賞で新人賞と人気賞を受賞したのに続き、第48回百想芸術大賞でも"ミスリプリー"で人気賞を受賞し、今年の'会いたい'で人気賞を、三度手にしてもう一度人気の王座に上がった。
これにより、パク·ユチョンは、百想芸術大賞初の3年連続でTV部門男人気賞受賞という記録を残した。
'百想芸術大賞'の3番目の人気賞を受賞したパク·ユチョンは
"感謝している。来年も受けることができるように楽しく演技する"と所感を伝えた。
関係者は"パク·ユチョンは、2010年のドラマデビュー以来、関係者との全面的な支持を得て演技力を認められ、毎年、各賞の人気賞をさらっている。作品ごとに新しいキャラクターへと発展していく様子が視聴者たちの心を捕らえているようだ"と話した。
翻訳機使用
パク·ユチョン - ギムオビン - ソン·ジュンギ - キム·ボム
"大韓民国女性たちをひきつけた代表花美男たち"（百想芸術大賞）
"第49回ハイウォン百想芸術大賞'授賞式が9日夜、ソウル慶煕大学校平和の殿堂で開かれた。
この日の'百想芸術大賞'授賞式に参加したパク·ユチョン、ギムオビン、ソン·ジュンギ、キム·ボムがレッドカーペットを踏んでいる。
"第49回ハイウォン百想芸術大賞'MCは4年目のマイクを握るキム·アジュンと俳優チュ·ウォン、放送オ·サ ンジンが呼吸を合わせた。
今年の"第49回ハイウォン百想芸術大賞'映画部門最優秀演技賞女候補には'私の妻のすべて"イム·スジョン、"ピエタ"チョ·ミンス、"恋愛の温度'キム·ミニ、 "犯罪少年"イ·ジョンヒョン、 '半カマス'ハン·ヒョジュが薄氷の勝負を繰り広げる。
"第49回ハイウォン百想芸術大賞'映画部門最優秀演技賞男候補では、'7番の部屋の贈り物'リュ·スンニョン、'オオカミ少年'のソン·ジュンギ、 "光害、王の男'イ·ビョンホン、 'ベルリン'ハ·ジョンウ、 '新世界'ファン·ジョンミン。
今年初めてできた賞候補には'光海、王の男'リュ·スンニョン、 '隣人'マ·ドンソク、 '新世界'パク·ソンウン、'7番の部屋の贈り物'オ·ダルス、 "容疑者X'チョ·ジヌン、"泥棒たち"チョン·ジヒョン、'7番の部屋の贈り物'パク·シネ、 '後宮：帝王の妾'チョ·ウンジ。
"第49回ハイウォン百想芸術大賞" TV部門最優秀演技賞男候補では'追跡者'ソン·ヒョンジュ、 '赤道の男'オム·テウン、 "ノングクルチェ転がって来たあなた'ユ·ジュンサン、 "私の娘ソヨンは'イ·サンユン、"ゴールデンタイム"イ·ソンミンが名前を上げた。
TV部門最優秀演技賞女候補は"たなぼたのあなた'キム·ナムジュ、"夜王"キム·ソンリョン、"妻の資格"キム·ヒエ、'その冬、風が吹く'ソン·ヘギョ、"私の娘ソヨンは'イ·ボヨンが選ばれた。
"第49回ハイウォン百想芸術大賞'は、夕方6時からJTBCを通じて生中継された。