※追加しました↓
130508 JYJ LINE Junsu and Yuchun massage
動画お借りしました。
【日本語訳 by yuri_AngelXia様 よりお借りしました】
【LINE:じゅんちゅ】ヨロブンあんにょんはせよ♪金ジュンスです。うへへ。おぉーん本当に最近天気がいいですよね。
本当に暖かい春です。皆さん元気ですか？
YC: ジュンスヤ～
JS: ん？
YC: Shut up
JS: うっふふん。みな・・・うっふふ 元気ですかと聞いてるのに、シャラップってなんだぉー今・・
はい、皆さん元気ですか？
皆さんと一緒にいたいです。 もうすぐ良いお知らせと共に皆さんに会いに行く予定ですから、
その時までもう少し待ってて下さい。 こんなにいい天気の日・・
YC: ジュンスヤ～ ジュンスヤ～
JS: はい？
YC: Shut up
JS: うへっｗこんなにいい日に・・・天気いい日がなんでぇシャラップっうっへへっ!!?? こんないい天気の日にはみなさん、
ピクニック（ナドゥリ）に出かけてみてはどうでしょうか
YC: ノ（あなたという意味）ドゥリじゃだめっすか？ナ（私という意味）だけ？←親父ギャグ炸裂ちうｗｗｗ
JS: 近いハンガン（漢江）でもいいし～ （←華麗にスルーｗｗｗ）
YC: 地方に住んでる方は？
JS: だからハンガンに来たらいいんですよ！ハンガンに来て、うりミッキーの家にも一度寄ってってくださいね～
写真撮影許可を僕が出します！皆さんありがとうございますｗｗｗ もしもミッキーが外でサジン撮るなと言ったら僕を使ってくださいｗｗｗ
カムサハムにダ～
YC: 僕の家にきたらダメですよ、本当に
JS: カムサ・・大丈夫でっす！うきゃんきゃん かむさはむ～っカムサヘヨ～～ｗ
YC: 来たらマジで怒るから！
※下記翻訳、追加しました！[日本語訳 by yuri_AngelXia様]
【LINE: ユス】
ジュンス： みなたぁ～ん ナドゥリ（ピクニック）ナドゥリに出かけてみて下さい
ゆちょん； どこにですか、どこに
ジュンス： ハンガンもいいですしぃ
ゆちょん： 中間はだめですか（＊中間の韓国語発音がチュンガンです。またオヤジギャグ中ですｗ）
ジュンス： 桜が今、満開じゃないですか
ゆちょん： 桜はもう全部散りました（＊散るは韓国語で＝チダ지다 負ける＝チダ 発音も表記も同じです）
ジュンス： ∑(=ﾟωﾟ=;)さくらぁ 全部散ったの？（チョッソ？＝チダの過去形＝負けた）じゃぁ桜が勝つ場所に
ゆちょん： ｗｗｗｗｗｗ(≧∇≦)
ジュンス： もしくは引き分けか・・はい・・うっへへ に行ったらいいと思いますぅん
ゆちょん： 最近の近況はどんな感じですか
ジュンス： 僕の近況は・・・おぉーん 地球が自転しますね
ゆちょん： おぉー
ゆす： 地球が自転するように
ジュンス： 幾万年の間 変わらず自転するようにｗｗｗ僕の人生もｗｗｗ
ゆちょん： 挫折してますね （発音は同じじゃないですが、自転＝チャジョン 挫折＝チャジョル）
ジュンス： ２８年間自転しています。 挫折NO!! 自転チャ！ジョン！
ジュンス： チャジョンもいいし～さつま芋ジョン（ジョン＝チヂミ）もいいし～じゃが芋ジョンもいいし
ゆちょん： マジ むちゃぶりすぎるｗ
ジュンス： うきゃんきゃん(*≧ε≦*)
ジュンス： 最近ミッキー氏は
ゆちょん： ミッキー氏ってなんだよっ！（爆）ちょー久しぶりに聞きました、ミッキー氏ｗ
ジュンス： 今日の姿がとてもミッキーと呼びたいんですよ
ゆちょん： ゲームでいつもミッキーミッキー言ってるからじゃないんすか
ジュンス： 違う、ちがう！ゲームしてるんですか？ ゲームちょっとやめなさいｗｗｗ
ゆちょん： すみません、一緒にやってるじゃないですかーー
うっきゃんきゃん((ヾ(∀´* )
ジュンス： 僕は・・その・・・そうですね
ゆちょん： ＃＠％！☆！？？★？？＠
ジュンス： ミッキーがちょっとまぬけですね
ゆす： うっは～うっきゃんきゃん
ジュンス： とにかく・・・そしてそれ知ってますか？ 月の後ろ側って見れると思いますか？人間は見た事がないんですよ
ゆちょん： そうですね
ジュンス： なぜでしょう
ゆちょん： 見れないですよ
ジュンス： 理由はなんですか
ゆちょん： 月は動かないから
ジュンス： 地球は回ってるのに、月は一つの面しか見せてくれませんよね
ゆちょん： はい
ジュンス： そのように僕達も皆さん、一ヶ所だけを
ゆちょん： なに言ってるんすか？
ジュンス： え？
ゆちょん： どういう事？ｗｗｗ一ヶ所だけみえ・・？ｗｗｗ
ジュンス： いやいや、変かな？ 皆さん・・・あ；；；(・＿・；）
ゆちょん： あーーいつも一貫性のある姿だけを
ジュンス： そーそーそぉん！
ゆちょん： 一貫性のある姿だけを・・一生懸命な姿だけを見せてあげたい・・そんな話ですよね？
ジュンス： はい、はい、変わる姿ではなく、いつも見せてた姿、その一貫性のある姿を見せますという事を伝えたかったんです
ゆちょん： あ～そんなに深い意味がｗ
ジュンス： おぉん、太陽系が
ゆす： 笑 笑 笑
ジュンス： どのように成り立ってますか？
ゆちょん： こいつ今日どうした？どうしたの？
ジュンス： 僕が地球科学を好きなんですよ
ゆちょん： あ、そうなんすか？
ジュンス： エイリアンっていると思いますか？
ゆちょん： 僕はいると思います
ジュンス： どうしてですか？
ゆちょん： この地球に僕達だけで住んでるとしたら、それはあまりにも無駄なスペースを無駄使いしてると思いました
ジュンス： 「地球」には僕達だけで住んでますよ。宇宙に・・
ゆちょん： あ、そそ！宇宙に・・・無駄使いだと思いましたよ
ジュンス： どっかで聞いた事のある映画の台詞じゃないですか？
ゆちょん： はい、映画「Contact」
ジュンス： うっきゃん♪ でもそれ、
ゆちょん： 本当に楽しく観たんですよね～
ジュンス： すごく面白く観て、僕は小さい頃、（印象）深く（残ってます）でも僕はエイリアンはいないと思います
ゆちょん： なんでですか？
