ユチョンとLINE会話したラッキーなペン

昨日は、私はよく分からずに、このアートを記事に載せましたが、

ユチョンはこのファンアートのように、
DC Galleryで、LINEに投稿されてきた、ガレーからのレスを見ながら、
LINEをUPしていたようで、
不明だった言葉は、ガレーからの投稿と時系列で並べると、ちゃんと会話になっていたんですね。

同じ人なのか、違う人たちなのか、分かりませんが、ラッキーでしたね






▼ユチョンのLINEと、ガレーの投稿を並べたものです。
cr: Source: @11S28






～下記の英訳からの日本語訳～　byゆあさ（最後のユチョンの言葉はLINE日本語版のまま）
　　　　　　　　　　　　　　　※ざっくり訳なので持ちだしは御遠慮くださいね。

ユチョン： みなさん、お花見に行きましたか?

投稿1 ：T^T T^T お花見の終わりの頃は、中間テストの期間だよ...キム パク キム...T^T T^T

ユチョン：中間テスト、ファイティン

投稿2：たとえ彼らが給料泥棒でも、私はかなり一生懸命働いていますよ。

ユチョン：給料泥棒～～～～～～～なんだとぉ!!!!

投稿3： LINEのせいでシャワー浴びに行けない～ T^T T^T

ユチョン：早くシャワーを浴びてきてください～でも今からシャワーなんて、いったい何時なの？

投稿4：私たちのメッセージを、彼らはLINEで見ることができるの?　もしそうだったら・・・

投稿5：キム パク キムは、私たちのLINEメッセージを見ることができるんですね。

ユチョン：いや、見られないよ。

投稿6：キム パク キムは、ランチに何を食べましたか?　

ユチョン：ランチは食べてない。まだコーヒー飲んでるところ。

ユチョン：僕はパクです。

ユチョン：とにかく~今、僕のLINEがみなさんにとってちょっとでもワクワクになったらいいなぁ。今日、良い一日を過ごしてくださいね。僕も楽しかったです~コーヒーの味がもっと美味しくなりましたね~皆さんのために^^ じゃあ、アンニョン~

～英訳～お借りしました。

YC: Have you all been to the cherry blossom festival?

Galler: T_T_T_T The end of the cherry blossom festival means mid-term exams period… Kim Park Kim… T_T_T_T_T_T

YC: Hwaiting for your mid-term exams.

Galler: Though they’re monthly salary thieves, I’m really going to work hard.

YC: Monthly salary thief~~~~~~~~~~~ What!!!!

Galler: I can’t go take a shower because of Line T_T_T_T

YC: Please, quickly take a shower~ but what time is it now for you to take a shower at that time??

Galler: Can they see our messages on Line, too? Just like as if…

Galler: Looks like Kim Park Kim can actually see my Line messages.

YC: No, I can’t see it.

Galler: What has Kim Park Kim had for lunch?

YC: I have yet to have lunch, I’m still drinking coffee.

YC: I’m Park.

YC: Anyway~ Hope I made everyone’s heart flutter at least a little bit with my LINE right now. Have a good day, today. And though all of you are being witty/perfidious/sly, please become sane~^^ (T/N I think he means “please, calm down” LOL) I enjoyed myself, too~ Seems like the coffee taste was even better~because of all of you^^ Bye, then~

Source: @11S28
Translated by: Sheena