屋根部屋は、Wowow放送の方も、大詰めになってきましたね。
それにしてもレンタルが絶好調で嬉しい～～(*^。^*)
Rooftop Prince Kiss Compilation
やっぱ多かったですね･･･
さてドラマ中、一番多く流れると思われるOST「After a Long Time」のfanmade MVです。
※カナルビと訳詩
After A Long Time/しばらく経って
まじゅぼみょ なぬどん いぇぎどぅる
마주보며 나누던 얘기들
ふたりっきりで話したこと
うりどぅるまん ならっとん いぇぎどぅる
우리둘만 알았던 얘기들
私たち二人だけしか知らない話
じうるすおむなぶぁ ぼりるすのんなぶぁ いっちもたなぶぁ
지울수없나봐 버릴순없나봐 잊지 못하나봐
消し去ることも 捨て去ることも 忘れることすら難しくて
おれんまね どぅろぼん こりどぅる
오랜만에 둘러본 거리들
久しぶりに 町を歩く
いぎるぅる じなるってみょん ちょあへっとん きおぎ
이길을 지날때면 좋아했던 기억이
この道を歩くと 楽しかった記憶が
ちゃっく とぉらそ ばるきる もちゅんだ
자꾸 떠올라서 발길을 멈춘다
浮かんでしまい 足が止まった
はんちゃん ちなそ な ちぐむよぎ わっそ
한참 지나서 나 지금여기 왔어
しばらく経って 私はようやくここに来たわ
くってが ぐりうぉそ もるんちぇ さらど せんがなとら
그때가 그리워서 모른채 살아도 생각나더라
あの時が恋しくて 何も知らずに時間が過ぎていても 思い出してしまうの
くろん のらそ ちゃっくぬね ばるぴょそ
그런 너라서 자꾸눈에 밟혀서
あなたの姿が 何度も目に浮かび
はむけ ぼねん しがんどぅる ちゅおっどぅるど
함께 보낸 시간들 추억들도
共に過ごした時間と 思い出が
びょるちょろん そだじぬんで のん のっとに
별처럼 쏟아지는데 넌 어떠니
星のように降り注いでいるの あなたにはどう？
へんぼっけまん ぼいぬん さらむどぅる
행복해만 보이는 사람들
幸せそうな人たちばかり
なまん ほんじゃ うぃろい なむん ごっまんがったそ
나만 혼자 외로이 남은 것만같아서
私一人だけが寂しいのかもしれない
あにん ちょけぶぁど にせんがぎなんだ
아닌 척해봐도 니생각이난다
何もないように笑っているけど それでもあなたが忘れられない
はんちゃむちなそ な ちぐむよぎ わっそ
한참지나서 나 지금여기 왔어
しばらく経って 私はようやく、ここにたどり着いた
くってが ぐりうぉそ もるんちぇ さらど せんがなどら
그때가 그리워서 모른채 살아도 생각나더라
あの時が恋しくて 何も知らずに時間が過ぎていても 思い出してしまうの
くろん のらそ ちゃっくぬね ばるぴょそ
그런 너라서 자꾸눈에 밟혀서
あなたの姿が 何度も目に浮かび
はむけ ぼねん しがんどぅる ちゅおくどぅるど
함께 보낸 시간들 추억들도
共に過ごした時間と 思い出が
びょるちょろん そだちぬんで ぬんむりな
별처럼 쏟아지는데 눈물이나
星のようにきらめくから 涙がこぼれてる
よぎそのる きだりみょん ぼるすいっするか
여기서널 기다리면 볼수있을까
あなたをここで待てば 会えるのかしら？
くってんまるへじゅるすいっするか いろんね まうむる
그땐말해줄수있을까 이런내 마음을
会えたら聴いてほしい 私の気持ちを
ぽごしぽそ とぽごしぽちょそ
보고싶어서 더보고싶어져서
会いたくて また会いたくって
くろん ならそ なん のばっけ もらっそ
그런 나라서 난 너밖에 몰라서
こんな私だから あなただけを思って
のおぷしさるだぼに もどぅんげ ふえろ かどぅかとら
너없이살다보니 모든게 후회로 가득하더라
あなたがいない生活なんて 悔やまれて仕方ないの
にがおぷそそ ほちょなんげ と まなそ
니가없어서 허전한게 더 많아서
あなたがいないから とても淋しい
おぬるど ばるこるむん いぢゃりか くりうぉ
오늘도 발걸음은 이자리가 그리워
今日も 足は この懐かしい町で動かなくなって
かじもったご ぶろぼんだ
가지못하고 불러본다
ただ あなたを呼んでみる
歌詞訳 by Shyriot
歌詞お借りしました。
動画お借りしました。