～ユチョンIndonesia Nyata 新聞掲載[日本語訳] March issue～
～記事の日本語訳～ ※インドネシア語を翻訳機で訳したものです。
俳優キャリアを始めたころ、パク·ユチョンは過小評価されていました。
しかし、今、彼は若い才能のあるアーティストへと成長しています。韓国の芸能界に精通することは容易なことではありません。
彼はハンサムな顔をしていますが、彼の芸術的才能は、美しい声だけでなく、歌を作曲し、ピアノ演奏の才能までを有しています。
しかし、今、彼は若い才能のあるアーティストへと成長しています。韓国の芸能界に精通することは容易なことではありません。
彼はハンサムな顔をしていますが、彼の芸術的才能は、美しい声だけでなく、歌を作曲し、ピアノ演奏の才能までを有しています。
運は2001年にユチョンにおとずれます。
当時彼は、オーディションを受けたSMエンターテイメントで合格、韓国に行き"私の道は私が選択することができないと思うが、私がしたことに満足している"、と回想している。
当時彼は、オーディションを受けたSMエンターテイメントで合格、韓国に行き"私の道は私が選択することができないと思うが、私がしたことに満足している"、と回想している。
ユチョンは仕事で稼いだお金と、節約を武器に、背後にいる彼の母親と弟を残して、韓国に帰ってきました。
両親の離婚以来、11歳の時、ユチョンは、米国内の移民としての彼の母親と一緒に滞在することを選んだのです。
一人で韓国に戻り、それがその後、15歳だったユチョンにとっては簡単なことではありませんでした。
正常になるためには、ユチョンは自身が迅速に適応するように強制。
年間の訓練を受けた後、彼はついにboyband東方神起のメンバーとしてデビューしました。
一緒に東方神起のアカペラグループとして、ユチョンは、キャリアを突破。彼らの曲は何度も日本のオリコンチャートで首位となりました。
彼らは世界で公式ファンクラブカシオペアとBigeastのその巨大なファンサイズでギネスにも入ったほど。
2009年末には、ジェジュンとジュンス、ユチョンは東方神起を離れ、新たなバンドのJYJを結成します。
両親の離婚以来、11歳の時、ユチョンは、米国内の移民としての彼の母親と一緒に滞在することを選んだのです。
一人で韓国に戻り、それがその後、15歳だったユチョンにとっては簡単なことではありませんでした。
正常になるためには、ユチョンは自身が迅速に適応するように強制。
年間の訓練を受けた後、彼はついにboyband東方神起のメンバーとしてデビューしました。
一緒に東方神起のアカペラグループとして、ユチョンは、キャリアを突破。彼らの曲は何度も日本のオリコンチャートで首位となりました。
彼らは世界で公式ファンクラブカシオペアとBigeastのその巨大なファンサイズでギネスにも入ったほど。
2009年末には、ジェジュンとジュンス、ユチョンは東方神起を離れ、新たなバンドのJYJを結成します。
残念なことに、問題提起したSMエンターテイメントから、ユチョンの運命は不穏なときが続き、すべての音楽イベントを禁止されました。
コンサートやパフォーマンスも一方的に中止されました。
アルバムのプロモーションも決して順風満帆ではなかったとのこと。
しかし、ユチョンは、彼の友人と一緒に、あきらめず、彼らの日本デビューアルバムが日本のオリコンアルバムチャートでナンバーワンに到達するほどになりました。
コンサートやパフォーマンスも一方的に中止されました。
アルバムのプロモーションも決して順風満帆ではなかったとのこと。
しかし、ユチョンは、彼の友人と一緒に、あきらめず、彼らの日本デビューアルバムが日本のオリコンアルバムチャートでナンバーワンに到達するほどになりました。
音楽で成功していたユチョンは、別のフィールドである演技にも挑戦。
ドラマ成均館スキャンダルの音楽では、彼の才能は出せませんでしたが、、彼の演技デビューは良し、とされました。これはユチョンの解約をしません。彼は実際にオープンマインドでああり、"私は演技を研究することでどうにかやれています。私は対話と発声の訓練も受けました。私はディレクター、シニアや、仲間の俳優からも、たくさんのアドバイスをいただきました "とユチョンは真面目に話しました。
ドラマ成均館スキャンダルの音楽では、彼の才能は出せませんでしたが、、彼の演技デビューは良し、とされました。これはユチョンの解約をしません。彼は実際にオープンマインドでああり、"私は演技を研究することでどうにかやれています。私は対話と発声の訓練も受けました。私はディレクター、シニアや、仲間の俳優からも、たくさんのアドバイスをいただきました "とユチョンは真面目に話しました。
彼の努力がやっと報われ、ユチョンは、すなわち、最高の新人として、KBSドラマアワードでのインターネット人気賞3賞を受賞しました。
ドラマ屋上プリンスを通じて現在テレビで放映されIndosiar、ユチョンも賞を受賞し、彼は2部門にノミネート、ソウル国際ドラマアワードを通じて卓越した韓国の俳優とピープル·チョイスで優勝した。
ドラマ屋上プリンスを通じて現在テレビで放映されIndosiar、ユチョンも賞を受賞し、彼は2部門にノミネート、ソウル国際ドラマアワードを通じて卓越した韓国の俳優とピープル·チョイスで優勝した。
300年の時を超えた愛のドラマ屋根部屋のプリンス、ユチョンが演じるイ·ガクは妻への愛を忘れることはできません。
それでは、パク·ユチョンのための本当の恋愛についてはどうでしょうか？
1986年6月4日に生まれてから、今まで彼は女性とは、結婚を意識するような深刻な関係のスキャンダルが出るほどまでは発展していない。
ユチョンは、ロマンスが公になる必要はありません、ほとんどのアーティストとは異なります。"私は関係を出版した後、多くの問題があるでしょうけど、私はそのようなリスクを取ることを選んだ。私の仕事はアーティストですが、私はまた、自由に自分の大好きな女性と一緒に、自分の幸福を見せたい人間です "、と語った。
そしてユチョンは、背が高くてストレートの髪で、料理上手な女性が好きだと、話しました。
それでは、パク·ユチョンのための本当の恋愛についてはどうでしょうか？
1986年6月4日に生まれてから、今まで彼は女性とは、結婚を意識するような深刻な関係のスキャンダルが出るほどまでは発展していない。
ユチョンは、ロマンスが公になる必要はありません、ほとんどのアーティストとは異なります。"私は関係を出版した後、多くの問題があるでしょうけど、私はそのようなリスクを取ることを選んだ。私の仕事はアーティストですが、私はまた、自由に自分の大好きな女性と一緒に、自分の幸福を見せたい人間です "、と語った。
そしてユチョンは、背が高くてストレートの髪で、料理上手な女性が好きだと、話しました。
～英訳版～
At the beginning of his career, Park Yoochun was being underestimated. But now he has transformed into a young talented artist. Penetrating the South Korean entertainment world is not easy. He has a handsome face but his artistic talent is not enough to turn into a artist. This happened in Park Yoochun. He not only has a beautiful voice but also have the talent of composing songs and playing the piano.
Luck falls onto Yoochun in 2001. At that time he auditioned for Brothers Entertainment and was selected and sent to South Korea for training in SM Entertainment. “I do not think I can be selected, but I am happy to be”, he recalls ..
Armed with saving money he earned from the work part jobs, Yoochun went to South Korea, leaving his mother and brother behind. Since the divorce of his parents, at the age of 11 years, Yoochun chose to stay with his mother as an immigrant in the United States. Being in South Korea alone, it was not an easy thing to Yoochun who was then 15 years old. In order to be successfully, Yoochun force himself to adapt quickly. After undergoing training for a year, he finally made his debut as a singer and a member in a boyband TVXQ. Together with the acapella group TVXQ ,Yoochun topped the career. Their songs many times were first place in Japanese Oricon chart and became the bestselling album a Korean boyband could achieve. They even entered the Guinness World of records with its huge fan size of official fan club Cassiopeia and BigEast in the world. But not forever a smoothing career with Yoochun and TVXQ. At the end of 2009, TVXQ was put to a test. Together Jaejoong and Junsu, Yoochun left TVXQ and create new boy band formation, JYJ.
Unfortunately moving out of SM Entertainment pose a problem. Although located in the new management, C-Jes, the fate of Yoochun with his friends remains unclear. They were banned from all musical events. Concerts and performances were also aborted unilaterally. Promotion of the album was not smooth sailing. But Yoochun did not give up, together with his friends he managed to get out of situation. Especially their Japanese debut album The …, reaching number one on the Japanese Oricon album chart became a proving ground.
After being successful in the music, Yoochun was keen to try another field, namely acting. Unfortunately not as good as his talent in music, his acting debut in the drama Sungkyunkwan Scandal was actually in doubt. But this does not make Yoochun surrender. He is actually open-minded. “I persist by study acting. I received training in dialogue and vocalizations. I asked a lot of advice from the director, a senior and also associate fellow actor,” Yoochun said seriously.
His efforts finally paid off, Yoochun received 3 awards, namely, best newcomer, best couple award with Park Min Young, and Internet Popularity Award at the KBS Drama Awards. Through drama Rooftop Prince is currently aired on television Indosiar, Yoochun also received the award; he won in two nominations, Outstanding Korean Actor and People Choice through the Seoul International drama awards.
In the drama series Rooftop Prince, Lee Gak character that played by Yoochun cannot forget his love though separated for 300 years. So how about real romance for Park Yoochun? Born on June 4, 1986 revealed, until now he has not been into a serious relationship with a woman. Yoochun is different from most artists who do not want romance became public. “I know there will be a lot of trouble after publishing a relationship, but I chose to take that risk. My work is an artist, but I am also a human being who want to freely show my happiness with the woman I love”, he said. Yoochun reveals he likes women who are tall, long straight hair and also a good cook.
trans by Sheileyzz
In the drama series Rooftop Prince, Lee Gak character that played by Yoochun cannot forget his love though separated for 300 years. So how about real romance for Park Yoochun? Born on June 4, 1986 revealed, until now he has not been into a serious relationship with a woman. Yoochun is different from most artists who do not want romance became public. “I know there will be a lot of trouble after publishing a relationship, but I chose to take that risk. My work is an artist, but I am also a human being who want to freely show my happiness with the woman I love”, he said. Yoochun reveals he likes women who are tall, long straight hair and also a good cook.
trans by Sheileyzz