ユチョン≪屋根部屋≫OST英語バージョン【Hurt】
（英語字幕が右下に出ますね）
いい翻訳だなぁと思いながら聞きこんでしまいました。
ALIさんは英語でも韓国語でも、どちらもそん色なく素敵な歌声ですが、
個人的には、韓国語版が好きかな。
韓国語版 傷跡
動画お借りしました。
歌詞、カナルビ、日本語訳お借りしました。
Cr: sherleyzZ
さらがぬん いゆが くでいぎえ
살아가는 이유가 그대이기에
生きる理由は、あなたがいるから
ね まむる だまそ
내 맘을 담아서
気持ちを込めて
はな とぅるっしっ なむん ありょなん きおっとぅり ちょねじぎるる
하나 둘씩 남은 아련한 기억들이 전해지기를
ひとつ ふたつと わずかに残った 記憶が伝わっていくよう
ねが こるん い ぎる く っくてそ まんな ほらってん い ぎれ
내가 걸은 이 길 그 끝에서 만나 허락된 이 길에
歩んできた私の道で 出会うことを許されたこの道で
たまん のる さらんはご と さらんはん なばっけ なんち あなんぬんで
다만 널 사랑하고 더 사랑한 나밖에 남지 않았는데
あなたを愛するだけ 私だけがあなたを愛していたはずなのに
ね さらんい だ たご なむん ごん きだりだ じちん さんちょっぷにんで
내 사랑이 다 타고 남은 건 기다리다 지친 상처뿐인데
私の愛は見えなくなって 待ちわびた傷だけが残る
のらん さらん いっち もたぬん なじゃな ぬんむるまん ふるじゃな
너란 사람 잊지 못하는 나잖아 눈물만 흐르잖아
私の愛はあなたを忘れられない 流れゆくのは涙だけ
ね さらんい だ っしっきょ ぼりみょん おぬせ くりうん さんちょまん なまそ
내 사랑이 다 씻겨 버리면 어느새 그리운 상처만 남아서
私の愛が流れてしまったら 古い傷だけが残る
ちゃる じねらぬん まる あじっ なまそ いっち もて くでる
잘 지내라는 말 아직 남아서 잊지 못해 그댈
まだ元気でいてと聞こえる あなたが忘れられない
はぬる はぬる ちぬん っこんにぷる ったらが くでるる まんなみょん
하늘 하늘 지는 꽃잎을 따라가 그대를 만나면
空 空 散っていく花 追いかけていったら あなたに会うかしら
いじぇん だ まらるてんで っと くりうぉ くりうぉ いっち もってったご
이젠 다 말할텐데 또 그리워 그리워 잊지 못했다고
これからは何でも話せる さびしくてさびしくて忘れてはいなかったって
ね さらんい だ たご なむん ごん きだりだ じちん さんちょっぷにんで
내 사랑이 다 타고 남은 건 기다리다 지친 상처뿐인데
私の愛は見えなくなって 待ちわびた傷だけが残る
のらん さらん いっち もたぬん なじゃな ぬんむるまん ふるじゃな
너란 사람 잊지 못하는 나잖아 눈물만 흐르잖아
私の愛はあなたを忘れられない 流れゆくのは涙だけ
ね さらんい だ っしっきょ ぼりみょん おぬせ くりうん さんちょまん なまそ
내 사랑이 다 씻겨 버리면 어느새 그리운 상처만 남아서
私の愛が流れてしまったら 古い傷だけが残る
ちゃる じねらぬん まる あじっ なまそ いっち もて くでる
잘 지내라는 말 아직 남아서 잊지 못해 그댈
まだ元気でいてと聞こえる あなたが忘れられない
ららららら
라라라라라