ユチョンSingles2013のインタビューの一部です。
「最近見たリアリティTV番組」
～下記英文より日本語訳～
Q：リアリティ番組に出演する予定はありますか？
ユチョン：トーク番組の出演はちょっと重荷に感じてますね、まぁ、僕が招かれることはないかもしれませんが（笑）
気兼ねなしに話せて時折ジョークを飛ばせるような感じの、フリースタイルのリアリティ番組がありますよね。
そんなリアリティ番組の「前進- 友達のストーリー」というのを、最近見たんです。
もし機会があればこういう番組に出るのも、と以前、考えていました。
～↓こちらがユチョンが最近、見たという番組です～
[mix]행진 - 친구들의 이야기 1부.130215.HDTV.AVC.450p... 投稿者 ozozman
動画お借りしました。
＊SBSで放送された番組で、「パスタ」や「白い巨塔」「コーヒープリンス」に出ていたイ・ソンギュンさんと6人の友人が6泊7日で旅するという、リアリティ番組でした。
～英訳～
Q: Do you have any plans on appearing on reality shows?
A: I feel burdened to appear on talk shows, anyways, it doesn't seem like I will be invited either. (laughs) There is this kind of free style reality shows where you can talk comfortably and crack jokes occasionally. I watched this reality show recently "행진 - 친구들의 이야기" (Moving forward - Friends' Stories*), I have thought before to appear on kind of this show if I have the opportunity.
Enlish Trans by ShileryBB
Thank you !!