ユチョン、ジェジュンと生電話3/11録画&英語説明
一部、英訳の説明がありましたので、ざっくりと訳しています。
English trans by dongbangdata
[LINE] Jaejoong says Yoochun is like a hyung (older brother) to him and he only sends emoticons like hearts occasionally
ジェジュンは、ユチョンの方が年上のようだし、時折、心のこもった笑顔だけを送ってくれたりします、と言ってます。
[LINE] Yoochun is on the phone! Jaejoong complained about Junsu talking to much (Yoochun called during Junsu's call)
ユチョンが電話に出た!ジェジュンはジュンスの話しが長いと文句言っています(ジュンスからの電話中にユチョンが電話をかけてきた)
[LINE] Yoochun just filmed something and did an interview. He's happy to be back at work :)Jaejoong finds it stressful to be alone right now
ユチョンは何かの撮影が終わったところでインタビューもやったそうです、彼は仕事に戻って幸せ:)ジェジュンは今、一人でやっていることがストレスだと分かったようです。
[LINE] Yoochun said him and JJ need to go out and drink soon.
ユチョンはジェジュンにすぐ飲みに出た方がいいよ、と言った。
[LINE] YC: You aren't talking about your private life? Good. You might shock them with what you say. ㅋㅋㅋㅋㅋ I'm just kidding.
ユチョン:私生活は話さないの?いいね。話すと、きっとみんなショック受けるだろうから(笑)
冗談だよ。
[LINE] YC: If you were Junsu, I'd spill some secrets, but because we're Soulmates. I won't.
ユチョン:(ヒョンじゃなくて)ジュンスだったらなぁ、秘密をばらしちゃうのに。でもソウルメイトだから、バラさないよ。
[LINE] YC: Even though the weather's gotten warmer, don't wear summer clothes or else you'll catch a cold.
ユチョン:天気が暖かくなってきても、夏物はまだ着ないで。風邪ひくよ。
[LINE] YC: Please give your love to Jaejoong, me and soccer-player Kim Junsu. JJ: JYJ forever. YC: JYJ forever. Yeap.
ユチョン:皆さんの愛をジェジュンと、僕とサッカー選手のキム・ジュンスに与えてください。
ジェジュン:JYJ 永遠に。
ユチョン:JYJ永遠に。もちろん。