先般、映像のみUPしていました、ユチョンの2013年を韓国トップの占い師の鑑定の結果、
英訳がありましたので日本語訳、ざっくりあげました～
動画お借りしました。
後で見直しますけど、一旦、あげます～
韓国トップ占い師による、パク・ユチョンの2013年の運勢
パク・ユチョンは、アイドルとしての存在から最高の俳優として、若いファンの女の子だけでなく、お姉さん世代やおばさん世代全員が彼に注目しています。
鑑定すると、パクユチョンは、一般的にも人々に愛される男性ですが、実際は、彼は恋人のない孤独なスズメのようです。
パク・ユチョンは彼自身を第一に、とても調整された4本の柱を持っています。
有名人やタレントのほとんどの4本の柱は、通常は、1つに集中しているか、もしくは、両極端に2つに分かれているかのどちらかの傾向があります。
パク・ユチョンの4本の柱は、実に調整がとれていて、充実しています。
彼の愛情運はどうでしょう？
彼の独立した活動は、本当にすごい勢いです。
現在のこの状況のもとでは、彼は愛情運は多くはありません。
恋愛をしている運がまったくないとは言いませんが、現在の彼にとって恋愛は重要なものはありません。
彼は女の子達に会う時間が取れませんし、たとえデートしているという噂があったとしても、それは真実ではありません。
恋愛を逃すほどの、あまりにも忙しい一年、今年の彼の運はなんでしょうか？
彼の人生に恋愛の空白期間がすでにありますので、たとえ、今、本人が恋愛を望んでも、彼は忙しいでしょう。
彼にぴったりな女性のタイプはどうでしょうか？
彼は一筋なタイプで、とてもやさしく、弱く、誠実さにあふれる男性です。
それで彼は、彼を理解して、家族の世話を手伝うことができる有能な人を必要としています。
彼の話を聞き、また従うようなタイプが合っています。
パク・ユチョンは、カリスマ主婦のようなタイプに会うのがよいでしょう。
実はパク・ユチョンは3月に最愛の父親が逝去しています。
この突然の別れのために、家族についての認識を深いものにしています。
「何が起ころうと、私は家族とは離れません。それが夢です」
歌手から俳優へと、パク・ユチョンは再び、違う道を歩みます。
彼へのアドバイスがあります。
今年は契約を結ぶ際に、運があります。
サインする際、彼を制限する条項があるでしょうから、彼は慎重になるでしょう。
契約はいつでしょうか？
おそらく秋です。彼はきちんとエージェントと契約しなくてはなりません。
パク・ユチョンは新しい道の途上にあり、大きく羽を広げています。
彼がこれ以上の痛みや議論を経験せずに、大きく羽ばたくことを望みます。
～英訳～translation by Jen_BabyLove
Park Yuchun’s Fortune in 2013 by Top Korean Fortune Tellers
Park Yuchun.
From being an idol to best actor, he not only has young fan girls, even noonas and aunties are all focused on him.
After watching and re-watching, Park Yuchun is a guy generally loved by people.
But in reality, he’s a lonely sparrow without a lover.
Park Yuchun himself, firstly has 4 very coordinated pillars.
Most of the 4 pillars of celebrities/talents are usually either too concentrated on 1, or tend to be divided into the 2 extremes.
Park Yuchun, who has an extremely coordinated and extravagant 4 pillars, what is his love luck like?
His independent activities are really huge momentum for him.
Based on the situation now, he doesn’t have much love luck.
Not to say there there is absolutely no luck in love but the important thing now for him is not love.
He’s got no time to see girls and even if there are rumour of him dating it will not be true.
What is his luck this one year when he’s too busy even to fall in love?
As there is already a blank period in his love life and even if he wants to fall in love now he’s too busy, what’s the type of girl who will suit him?
He is one-minded, very soft and weak, but yet he is very MAN full of righteousness.
So he needs a capable person who can understand him and help him take care of the family.
Someone who listens to him and obeys him will be suitable.
Park Yuchun needs to meet the queen of home-maker.
Actually Park Yuchun bid farewell to his beloved father in March. Because of this sudden separation, it re-affirms the meaning of family to him.
“No matter what happens, I’ll not separate with my family. That is my dream”
From singer to actor, Park Yuchun walks a different route again. There is another advice for him.
There will be luck in signing contracts this year. When he signs on the contract, because there will always be terms that restrict him, he must be careful.
When will that be?
Probably autumn. He must sign the agency contract properly.
Park Yuchun is spreading his wings on a new path.
Hope that he doesn’t experience any more pain and dispute, spreading his wings and flying high.
Credit to TvN
Chinese Translation by as tagged on Vid